Tajska cenzura je udarila v New York Times
Kritičnega prispevka o gospodarskih in socialnih razmerah na Tajskem pod hunto tajski tiskar The International New York Timesa ni objavil. V tajski izdaji časopisa, ki ga berejo predvsem izseljenci in drugi tujci na Tajskem, je izvirni članek zdaj nadomestil prazen prostor na prvi strani.
V ravnini sta dve črti: »Članek v tem prostoru je odstranil naš tiskar na Tajskem. The International New York Times in njegovo uredništvo nista imela nobene vloge pri njegovi odstranitvi.«
Članek je mogoče prebrati na spletni strani časopisa in je precej kritičen do politike na Tajskem z jasnim sklicevanjem na hunto, ki sestavlja trenutno vlado. Časnik v članku piše, da so Tajsko zdaj gospodarsko prehitele sosednje države in dda vojaški režim skrbi predvsem za utišanje kritikov.
NY Times še naprej piše o vrtoglavem bremenu dolgov tajskih gospodinjstev. Bil bi eden najtežjih v Aziji. Letos se je število tatvin povečalo za 60 odstotkov, prodajalka iz trgovine s sadjem in zelenjavo pa v članku pravi, da se 'nihče več noče nasmejati'.
To je že drugič v treh mesecih, da je lokalni tiskar na Tajskem cenzuriral poročanje The International New York Timesa. Tiskarna pravi, da ima pravico, da ne objavi člankov, ki so "preveč občutljivi". Predhodno blokiran članek septembra je govoril o prihodnosti tajske monarhije. Potem cel časopis ni izšel.
Vir: NOS.nl
Citat: »Časopis v članku piše, da so Tajsko zdaj gospodarsko prehitele sosednje države«.
Gospodarstvo Tajske je veliko večje od gospodarstva sosednjih držav, zato ga ne morete dohiteti, vsaj zdaj ne, če pa že, ga bo še več desetletij.
Mislim, da je približno pisalo, da sosednje države zdaj močno rastejo, Tajska pa ne ali pa se celo krči.
Mislim, da vsi razumejo, da gre za gospodarsko rast, ampak hvala za pojasnilo.
Vsi, ki živite v JV Aziji, to seveda razumete, vendar so tudi bralci te spletne strani v nizozemskih deželah, ki morda ne vedo vsega. Večkrat sem videl presenečene odzive rojakov, ki živijo na Nizozemskem, ko sem pripovedoval o dvonadstropnih cestah v BKK, visokem nivoju različnih bolnišnic, čudovitih linijah metroja itd.
Sicer pa bi lahko bili naslovi včasih bolj natančni, na primer pred nekaj leti: »Evropsko gospodarstvo v mirovanju«, kar je seveda pomenilo ničelno rast. Znani ekonomist Jaap van Duijn je nato zastavil naslednje vprašanje: "Ali so vsi Nizozemci na počitnicah hkrati, ali vsi Francozi stavkajo, ali vsi Nemci obtičijo v prometnih zastojih?"
No, mislim, da bi bilo treba ime časopisa spremeniti v "Tajske nacionalne popravljene novice in druge mednarodne novice" ali kaj podobnega. Nisem specialist za časopise, toda ali ni naloga popravljanja novic naložena uredniku in ne tiskarju?
No, mislim, da je to na tajski način. Na srečo obstaja tudi internet….. čeprav.
Zadevni članek je mogoče prebrati tudi na spletni strani NYT. Tudi brez naročnine in tudi na Tajskem.
Ne gre za to, kaj se cenzurira, ampak TO se cenzurira. Da bi utišal kritike. Na to sem že večkrat opozoril na tem blogu. To je posledica diktatorskega obnašanja tistih, ki so uzurpirali oblast.
Wibart pravilno pravi, da vsebino časopisa določajo uredniki in ne tiskar. A tiskar se menda boji posledic represivne politike. Morebiti bi lahko prepovedali prodajo časopisa ali, še huje, zaprli tiskarno. No, uredništvo se očitno z umestitvijo članka sprijazni s prepovedjo časopisa. V tem je vzrok. Tiskar mora torej pokazati svoje barve in ustaviti svoj tiskarski stroj, če ne želi natisniti članka. Toda to je podleganje storilcu cenzure.
Moderator: Na žalost moramo biti tudi previdni. Predvsem za zaščito naših ljudi na Tajskem. Prosim, ne izpostavljajte preveč poudarjeno in obtožujte.
Članek je zdaj verjetno prebralo več ljudi, kot če bi bil pravkar objavljen.
Zdi se kot nesmiselno dejanje, da blokada .. Te novice je še vedno mogoče pobrati, prav tako pritegne pozornost na to novico in tajska vlada je v strahu nad cenzuro in neuspehom te cenzure, ker je članek tako kot je lahko prebrati.
Svoboda sreča, no, to ne velja za Tajsko. Če se v The Economistu ali kateri koli reviji kaj kritično piše o Tajski, te revije ni na policah. Bodi vesel, da te na Nizozemskem ne držijo neumnega.