Preah Vihear: Tajska nasprotuje uporabi kartice Dangrek
Mejni spor med Tajsko in Kambodžo je mogoče rešiti v tajsko-kamboški skupni mejni komisiji in ne z uporabo poljubne mejne črte na Dangrekovem zemljevidu, ki je leta 1962 ubil Tajsko.
Meddržavno sodišče (ICJ) bi moralo zadevo razglasiti za nedopustno, ker ne sodi v njegovo pristojnost. V njem naj piše, da sodba iz leta 1962 na meji ni zavezujoča. Ta sodba ne pove ničesar o območju okoli templja.
To je v petkovem zadnjem govoru v Haagu trdil Virachai Plasai, veleposlanik na Nizozemskem in vodja delegacije tajske pravne ekipe. S tem se je končalo ustno pojasnilo obeh držav v zadevi Preah Vihear.
Kambodža je govorila v ponedeljek in četrtek; Sreda in petek Tajska. V Haagu so bili, ker se je Kambodža leta 2011 obrnila na sodišče z zahtevo po ponovni razlagi sodbe iz leta 1962, v kateri je bil tempelj dodeljen Kambodži. Kambodža želi od sodišča pridobiti sodbo o lastništvu 4,6 kvadratnih kilometrov velikega templja, ki ga obe državi sporita.
Zemljevid Dangrek (imenovan po verigi, na kateri stoji tempelj), na katerega se je skliceval Virachai, sta v začetku 20. stoletja narisala dva francoska častnika po naročilu skupne francosko-siamske komisije, ki se je pogajala o meji med Tajsko in francosko Indokino. Zemljevid locira tempelj in sporno območje na kamboškem ozemlju, vendar se je pozneje izkazalo, da vsebuje napake. Ker Tajska dolgo časa ni nasprotovala zemljevidu, je sodišče leta 1962 razsodilo, da je tempelj na ozemlju Kambodže.
Virachai je ponovil, da bi uporaba zemljevida povzročila več konfliktov med državama, kot bi rešila trenutni konflikt. Ko se zemljevid projicira na trenutno topografijo, bodo na dan prišle številne netočnosti in napake."Možnosti je neskončno in vse so poljubne," pravi Virachai.
(Vir: Bangkok Post, 20. april 2013)
Ne piše "na ozemlju Kambodže." Piše na ozemlju pod suverenostjo. To ni isto. Po slovarju je ameriški opis teritorija: območje, ki še nima vseh pravic, mandatno območje.
Poleg tega je tajsko ime Phra Viharn. Ime, ki ga uporabljate, je kamboško in ne živimo tam.
Bilo je zanimivo spremljati, čeprav na trenutke s slabim sprejemom, ki je izrezal nekaj besed. Dolgo sem bil vesel, da je na kanalu Kanchanaburi TV oddaja v angleščini. Upajmo, da bo Salomonova sodba prinesla mir v regijo.
@ henkw Res je, toda to je krma za odvetnike. Tukaj je citat iz leta 1962:
1 Sodišče z devetimi glasovi proti trem ugotavlja, da se tempelj Preah Vihear nahaja na ozemlju pod suverenostjo Kambodže;
2 zato z devetimi glasovi proti trem ugotavlja, da je Tajska dolžna umakniti vse vojaške ali policijske sile ali druge stražarje ali čuvaje, ki jih je namestila v templju ali v njegovi bližini na kamboškem ozemlju.
Bangkok Post uporablja ime Preah Vihear, ne tajskega imena.