Novice iz Tajske – 9. avgust 2013

Šestdeset poslancev opozicijskih demokratov je želelo besedo, a so imeli možnost le štirje, saj se je predstavniški dom ob koncu včerajšnjega popoldneva odločil, da prekine posvetovanje. Parlamentarna diktatura, jo je poimenoval demokrat Watchara Phetthong.

Na primer, dvodnevna razprava o kontroverznem predlogu amnestije poslanca Pheu Thaia Worachaija Heme se je nenadoma končala. Premierka Yingluck, ki se redko udeležuje srečanj, se oba dneva ni pojavila. Po njenih besedah ​​je vprašanje amnestije stvar parlamenta.

Predlog zakona, ki je bil sprejet s 300 glasovi za, 124 proti, 14 vzdržanimi glasovi in ​​2 glasovoma proti, predvideva amnestijo za vse pridržane zaradi političnih kaznivih dejanj od vojaškega udara. Oblasti, ki so ukazale ubiti in raniti protestnike, ter vodje protestov ne bodo deležne amnestije.

Predlog gre zdaj v tako imenovani „pregledni odbor“, v katerem so predstavniki vseh strank. Ta komisija lahko predlaga spremembe. Nato bo s predlogom DZ obravnaval še dva mandata. Demokrati bodo poskušali predlog zakona spremeniti tako, da bodo iz amnestije izključene tudi osebe, krive za uboj, požig, korupcijo in lèse majesté.

Foto: Poslanec Boonyod Sooktinthai (demokrati) med glasovanjem demonstrativno raztrga predlog.

– Odporniška skupina BRN želi nadaljevati pogovore s Tajsko samo, če bo na njene zahteve pozitiven odgovor. To je podpredsedniku vlade Prachi Promnoku povedala Malezija, ki deluje kot 'pospeševalec' mirovnih pogajanj. BRN in Tajska sta se pred tem dogovorili, da bosta nov datum srečanja določili po koncu dogovorjenega premirja 18. avgusta.

Aprila je BRN (Barisan Revolusi Nasional) podala pet zahtev v zameno za zmanjšanje nasilja. Najbolj daljnosežna je izpustitev vseh aretiranih osumljencev in preklic vseh nalogov za prijetje, ki se nanašajo na nacionalno varnost. Poleg tega želi BRN biti prepoznan kot Pattanijevo svobodno gibanje in ne kot separatistično skupino.

Tajski svet za nacionalno varnost (NSC) se bo sestal prihodnji teden in razpravljal o nemirih na jugu Tajske. NSC je sogovornik BRN v mirovnih pogajanjih, ki so se začela konec februarja.

Vodja delegacije BRN Hassan Taib je pred tem obtožil Tajsko, da med ramadanom ni ustrezno zaščitila muslimanov na jugu. Podatki neodvisne raziskovalne skupine Deep South Watch kažejo, da je bilo med ramadanom, ki se je začel 10. julija, do srede 86 napadov. Ubitih je bilo 29 ljudi, med njimi 11 muslimanov, 105 pa je bilo ranjenih. Ramadan se je včeraj končal v Maleziji in na Tajskem.

– Vlada pripisuje velik pomen razvoju infrastrukture, saj država vanjo že vrsto let ni več vlagala. Premierka Yingluck je to povedala včeraj, preden se je vkrcala na poseben vlak za Nakhon Pathom (fotografija domače strani).

Vladni načrt, da si izposodi 2 bilijona bahtov za naložbe v infrastrukturo, je označila za odgovor na dolgoročne potrebe Tajske. To bo povečalo gospodarstvo, povečalo konkurenčnost, olajšalo življenje potnikov in zmanjšalo stroške prevoza. Yingluck meni, da bi morala država preusmeriti svoj poudarek s ceste na železnico.

Yingluck je skupaj s tremi ministri včeraj opravil inšpekcijski ogled Nakhon Pathoma, Ratchaburija, Phetchaburija in Prachuap Khiri Khana. Med vožnjo z vlakom so govorili o spodbujanju tovornega prometa in potovanja po železnici, saj varčuje z energijo in dolgoročno rešuje življenja.

– Približno 260 beguncev Rohingya je bilo včeraj poškropljenih s škropivom, da bi zaustavili njihov 'nemir'. Pobegnili so iz celic v imigracijskem centru v Phangngi in zahtevali, da jih izpustijo, da bi lahko z molitvijo proslavili konec ramazana.

Begunci so podrli ograjo okoli treh celic v prvem nadstropju, v katerih so bili zaprti, a so nato naleteli na kovinska vrata. Medtem je bila za vzpostavitev reda vpoklicana policija za izgrednike. Pogajanja z begunci niso prinesla želenega rezultata, tudi ko se je z njimi pogovarjal deželni islamski odbor.

Ko je beguncem uspelo prebiti kovinska vrata, so pripeljali okrepitve in policija jim je napela cev za vodo. Incident se je sčasoma končal, ko so bili begunci izčrpani, je sporočila policija. Ker celice niso bile več uporabne, so begunce odpeljali na različne policijske postaje v Phangngi.

– Dan prej, kot je bilo načrtovano, lahko Center za upravljanje miru in reda danes razveljavi varnostni zakon ISA (zakon o notranji varnosti), ki od 1. avgusta velja v treh okrožjih Bangkoka v treh okrožjih Bangkoka. Po besedah ​​Adula Saengsingkaewa, vodje nacionalne policije, so se varnostne razmere v prestolnici normalizirale.

Varnost v treh okrožjih je zmanjšana, vendar je stavba parlamenta še vedno strogo varovana. Dve od petih cest, ki so bile zaprte, so včeraj popoldne znova odprli. Ostali trije bodo do nadaljnjega zaprti.

Winyat Chartmontri je v imenu nekdanjega premierja Thaksina vložil tožbo zaradi obrekovanja proti šestim osebam. Šesterica, vključno s koordinatorjem Ljudske demokratične sile za strmoglavljenje taksinizma (ki je organizirala demonstracije v parku Lumpini), naj bi v ponedeljek razdelila dokument, v katerem je Thaksina obtožila sprožitve političnega nasilja leta 2010 ter uničenja pravosodnega sistema in monarhije. spodkopana.

– Prihajajoča vojska preusmeriti (premestitev častnikov) grozi, da bo povzročil spopad med premierko Yingluck, tudi ministrico za obrambo, in vrhom vojske. Premier se bo kmalu pogovarjal s poveljstvom vojske o dveh občutljivih imenovanjih: poveljnika mornarice in stalnega sekretarja obrambnega ministrstva. V sporočilu točno piše, kdo je za koga, ampak to bom izpustil.

Po besedah ​​vira na ministrstvu naj bi se Yingluckin brat, nekdanji premier Thaksin, ponovno vmešal iz Dubaja. Kočljivo vprašanje je: ali bo Yingluck upoštevala ukaze Thaksina ali bo izbrala kandidate vodstva vojske, da bodo ostali v dobrih odnosih z vojsko?

– Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​​​se je odločil, da ne bo preiskoval razlitja nafte, razen če bodo najdeni dokazi o kaznivem dejanju. Zaenkrat še ni razkrito nič. DSI je včeraj govoril s štirinajstimi vpletenimi stranmi, vključno s PTTCG, krivcem, in carino.

De iskanje dejstev Komisija matične družbe PTT Plc še ni sprejela nobenih zaključkov o vzroku uhajanja. Ministrstvo za morje razmišlja o postavitvi strožjih zahtev za pretovor nafte. Podjetje bi moralo napotiti dodatno ladjo za iskanje morebitnih uhajanj. Zdaj se to dogaja z eno ladjo.

Oddelek za morske in obalne vire pravi, da je 70 odstotkov koralnih grebenov ob Ao Phrao (onesnažena plaža na Koh Sametu) začelo beliti, vendar agencija ne more potrditi, ali je to posledica nafte. Študija je pokazala, da nekateri grebeni izločajo snov, ki kaže na začetek beljenja.

PTTCG bo jutri izplačal prve zneske odškodnin 120 malim ribičem, pravi minister za industrijo. Vsak ribič prejme 30.000 bahtov.

– Po podatkih policije gre za največjo aretacijo mamil letos. Tri Tajvance in Tajca so aretirali, ko so poskušali iz države pretihotapiti 237 kilogramov heroina v vrednosti 500 milijonov bahtov. V tujini je ulična vrednost tega blaga 20-krat višja.

Policiji je moške uspelo aretirati, ker je bila obveščena o prevozu mamil iz hiše v Ayutthayi v hotel v Bangkoku. Droga je prišla iz Chiang Raija. Tajca so prijeli v hotelski sobi, Tajvanca na Suvarnabhumiju, kjer so počakali, da je Tajec prinesel mamila.

Še en prijet mamil, a manjši. V Phayau so v sredo zasegli 4,2 milijona tabletk za pospešitev. V tovornjaku jih je prevažal Hmong. Najprej ni hotel ustaviti, a so mu policisti preluknjali pnevmatiki. Policija je gibanje mamilarske združbe opazovala mesec dni. Sporočilo ne pove nič o tej tolpi.

– Nekaj ​​časa je bilo tiho o uplinjanju riža z metilbromidom. Ali se spomniš? Fundacija za potrošnike, BioThai in revija Chalad Sue je prejšnji mesec našel njegove ostanke v 46 vzorcih pakiranega riža v nakupovalnih središčih. Eden je celo presegel varnostni standard.

Witoon Liamchanroon, direktor podjetja BioThai, je to vprašanje obravnaval včeraj na seminarju na Univerzi Kasetsart. Dejal je, da je vlada po potrošniški anketi širila nejasne in izkrivljene informacije. "Ne poskušamo nikogar diskreditirati, želimo pa, da je javnost v celoti obveščena."

– Ministrstvo za zdravje je ustanovilo mediacijski odbor, ki bo posredoval v sporih med tajskimi bolnišnicami in tujimi pacienti. Oblikovanje odbora je v skladu z vladno politiko Tajske, da ima zdravniško pomoč Pesto z namenom privabljanja tujih pacientov.

Komisijo bo sestavljalo sedemnajst predstavnikov zasebnih bolnišnic, zavarovalnic, ministrstva za zunanje zadeve in drugih pristojnih služb. Minister Pradit Sintawanarong (javno zdravje) pričakuje, da se bodo na odbor pritožili zlasti nezavarovani tuji pacienti.

Ustanovitev odbora in promocija zdravstvenega turizma med aktivisti nista dobro sprejeta. Te gredo na račun tajskih pacientov, pravijo. Tudi vlada za to ne bi smela trošiti denarja od davkov. Poleg tega že 11 let potekajo kampanje za ustrezno ureditev zdravniških napak. "Nič ni bilo storjenega," je dejal Preeyanan Lorsermvattana, predsednik Thai Medical Error Network.

– Sinoči se je letališče Trang ponovno odprlo, potem ko je letalo Nok Air v torek zdrsnilo s pristajalne steze. Letalo se je s kolesi pogreznilo 70 cm v blato, zaradi česar ga je bilo težko izvleči.

– Učitelja in šest dijakinj je včeraj poškodovala bomba za namizni tenis, ko so čakali na avtobusni postaji v Chatuchaku. Bombo sta na mimovozeči motor odvrgli dve osebi. Policija domneva, da gre za dijake konkurenčne šole.

Gospodarske novice

– Ta teden je vlada prižgala zeleno luč paketu stimulacijskih ukrepov, ki bodo gospodarstvu omogočili dodatno odstotno točko rasti: namesto predvidenih 4 odstotkov vlada stavi na 5 odstotkov. Sveženj je sestavljen iz spodbujanja zasebne porabe, naložb, javne porabe in izvoza.

Ali bodo ukrepi imeli kakšen učinek, bomo še videli, saj je tajska centralna banka prejšnji mesec znižala napoved gospodarske rasti s 5,1 na 4,2 odstotka in rasti izvoza s 7,5 na štiri odstotke. Nacionalni odbor za gospodarski in socialni razvoj pričakuje, da se bo rast ustavila pri 4 odstotkih, če bo infrastrukturna poraba stagnirala (slavni proračun v višini 4 bilijona bahtov) in bo izvoz ostal umirjen.

Mathee Supapongse, direktorica makroekonomske in monetarne politike v centralni banki, meni, da je možno, da bo stimulacijski paket spodbudil gospodarsko rast, saj je njegov namen tudi pospešiti porabo sredstev iz proračuna za leto 2013. Ali bo pet odstotkov doseženih, pa še ni mogoče ugotoviti.

– Zaupanje potrošnikov je padlo že četrti mesec zapored. Indeks je zdaj na najnižji ravni v zadnjih sedmih mesecih. Anketa Univerze tajske gospodarske zbornice, ki je vključevala 2.239 ljudi, kaže, da so potrošniki zaskrbljeni zaradi politične negotovosti, ko protivladne skupine stopijo na ulice. Zmanjšana napoved rasti tajske centralne banke, nadaljevanje gospodarskih težav svetovnega gospodarstva in krčenje izvoza so delno krivi za zmanjšano zaupanje. In še posebej razglasitev veljavnosti zakona o notranji varnosti v treh okrožjih v Bangkoku in razlitje nafte ob obali Rayong sta resno udarila zaupanje.

– Zasebna bolnišnica Vibhavadi v Bangkoku bo v naslednjih dveh letih zgradila dve bolnišnici ter prevzela dve bolnišnici in dva golf kluba. Srednje velike bolnišnice se gradijo na industrijskem območju mesta Amata in v provinci Samut Sakhon. Golf kluba sta Legacy Golflcub v Bangkoku in klub v Chiang Maiju. V sporočilu ni omenjeno, katere bolnišnice bodo prevzete.

V torek je bolnišnica predstavila aplikacijo za iOS in Android. Aplikacija vključuje preglede srca, krvnega tlaka, stresa, sladkorne bolezni, bolezni ledvic, paralize, raka in jeter. Uporabniki izberejo, kaj želijo spremljati, in izpolnijo vprašalnik. Aplikacija nato predlaga nadzorni paket.

– Vlada bo letos prodala 1 milijon ton riža na borzi kmetijskih terminskih pogodb na Tajskem, začenši s 150.000 tonami 15. avgusta. Po letu 2009 je to prvič, da se riž prodaja na ta način. Zainteresirani dražitelji lahko zaprosijo za dovoljenje za ogled riža med 9. in 13. avgustom. V prihodnjih dneh bo Naloge in pristojnosti izdala. Če so ponudbene cene prenizke, prodaja ne bo uspela.

Po besedah ​​državnega sekretarja Yanyonga Phuangracha bo AFET postal glavni prodajni kanal za riž, ki ga je kupila vlada, saj se riž prodaja v majhnih količinah, ki bi pritegnile več zanimanja. Trenutne vladne dražbe z razmeroma velikimi količinami pritegnejo premalo dražiteljev, priznava, saj kupci oklevajo glede kakovosti riža. Od zadnjih 500.000 ton na dražbi je bilo prodanih le 210.000 ton.

– Kako zmanjšati logistične stroške za zasebni sektor? To je osrednje vprašanje študije ministrstva za industrijo na štirih mejnih območjih: Mae Sot, Chiang Khong in Mukdahan na Tajskem ter Poipet v Kambodži. Na obmejnih območjih se trguje predvsem z blagom za široko porabo, bencinom, elektroniko, električnimi napravami in avtomobilskimi deli.

Študija je del vladnih načrtov za t.i posebne ekonomske cone (SEZ) na obmejnih območjih. "Razvite države nimajo posebnih ekonomskih con, vendar je Kitajska dober primer in to uporabljamo kot model," je dejal Anong Paijitprapapon, direktor urada za logistiko.

– Družina Kewkacha, lastnik Safari World, se odpravlja na japonsko turnejo. Včeraj je z japonsko družbo Teraoka Shoten Co podpisala pogodbo o odprtju japonskih restavracij, specializiranih za gyozo. Za japonsko podjetje je to prvič, da se ustali v tujini.

Prvo podružnico bodo odprli oktobra v Siam Paragonu. Za prihodnje leto je načrtovanih sedem do deset lokacij, sčasoma pa želi Kacha Brothers Co, družinsko podjetje, v petih letih doseči trideset lokacij. Restavracije se oskrbujejo iz osrednje kuhinje, kjer pripravljajo gyozo s sestavinami predvsem iz Japonske.

Čeprav je japonska kuhinja na Tajskem že dolgo priljubljena, režiser Litti Kewkacha meni, da je še vedno prostor za rast. „Teraoka Shoten je neizkoriščen trg. Smo prvi, ki dobavlja gyoazo na Tajskem.« Meni restavracij vsebuje deset jedi, katerih cena se giblje od 100 do 189 bahtov.

www.dickvanderlug.nl – Vir: Bangkok Post