Novice iz Tajske – 7. avgust 2013

Izmenjava en všeč spletnih sporočil ni kaznivo dejanje, pravi Sarinee Achavanuntakal, vodja tajske mreže Netizen Network, vendar minister Anudith Nakornthap (ICT) meni drugače.

V ponedeljek je uporabnike družbenih omrežij opozoril, naj bodo previdni pri deljenju ali zavrtanju objav, saj bi jih lahko obravnavali kot grožnjo nacionalni varnosti.

Anudihthova izjava je odgovor na objave štirih ljudi, ki so bili vabljeni na zaslišanje, ker so širili sporočila o morebitnem vojaškem udaru in pozivali prebivalstvo h kopičenju hrane. Če bodo spoznani za krive, jim grozi do 5 let zapora po zakonu o računalniškem kriminalu.

Sarinee ministra poziva, naj jasneje opredeli, kaj pomeni sporočila, ki ogrožajo nacionalno varnost. Sedanja definicija je tako široka, pravi, da omejuje svobodo izražanja.

Time Chuastapanasiri, raziskovalec na Akademskem inštitutu za javne medije, meni, da bi državljani morali imeti možnost izraziti svoja politična stališča. Izmenjava en všeč političnih sporočil ne bi smeli prepovedati. "To je normalno vedenje na družbenih medijih. […] Ljudje lahko izražajo svoja mnenja o politiki, dokler ne škodijo pravicam ali ugledu drugih ljudi. Le ko širijo informacije, ki so obrekovalne, jih je treba obtožiti.«

Po njegovih besedah ​​je poročilo o morebitnem državnem udaru stvar javnega interesa. Ne predstavlja grožnje nacionalni varnosti niti ne krši zakona o računalniškem kriminalu.

Foto: Opozicijski demokrati so včeraj organizirali shod na križišču Uruphong. Na odru so voditelji stranke. Svoje privržence so pozvali k današnjemu protestu proti predlogu amnestije v parlamentu.

– Izdani so bili nalogi za prijetje štirih osumljencev umora imama Yacoba Raimaneeja iz osrednje mošeje v Pattaniju. Osumljence so identificirali s posnetkov CCTV s tržnice Chabang Tiko v Muangu (Pattani). Slike prikazujejo, kako so moški stopili z motorja in streljali na imamov avto.

Yacobova smrt je velik šok za muslimansko skupnost. Podprl je miren dialog, katerega cilj je končanje nasilja v regiji. Yacob se je leta 2010 izognil poskusu atentata pred svojim domom. Strelci so nato zgrešili.

Agkhana Neelapaijit, predsednica Delovne skupine za pravičnost za mir, je pozvala verske voditelje v treh južnih provincah, naj ne sedijo brez dela, ampak naj se izrečejo proti uporabi nasilja. Svoje stališče morajo povedati o skupinah, ki za reševanje težav uporabljajo nasilje.

– Ne more biti presenečenje: sodba južnega kazenskega sodišča v Bangkoku o šestih civilistih, ustreljenih v Wat Pathum Wanaram (Bangkok) 19. maja 2010. Ubili so jih vojaki, ki so zavzeli položaj na progi BTS na postaji Siam. Sodišče to sklepa glede na to, iz katere smeri so priletele krogle.

Sodišču ni uspelo najti nobenega dokaza, ki bi podpiral obrambo vojaških častnikov, da so na vojake iz templja streljali štirje 'možje v črnem in vojaških uniformah'. Za to trditev ni posnetkov. Sodišče tudi ni našlo dokazov, ki bi podprli trditev oblasti, da je bilo v templju shranjeno orožje.

Žrtve so se zatekle v tempelj, potem ko je vojska začela čistiti križišče Ratchaprasong, lokacijo, ki so jo tedne zasedali rdeči srajčniki.

Mama ene od žrtev je s sodbo zadovoljna, a meni, da bi morala družba vseeno zahtevati, da se pravi krivci kaznujejo.

Tarit Pengdith, vodja Oddelka za posebne preiskave (DSI, tajski FBI), pravi, da sta DSI vključevala nekdanjega premierja Abhisita in Suthepa Thaugsubana, takratnega direktorja Centra za reševanje izrednih razmer (CRES, organ, odgovoren za ohranjanje izrednih razmer).

Za te smrti, torej zato, ker je DSI oba predhodno obtožil smrti drugih. Takrat je CRES dal vojski dovoljenje za streljanje z živim strelivom ob napadu. Vojaški častniki in vojaki niso preganjani, ker uživajo imuniteto po kazenskem pravu, ker so sledili ukazom CRES.

– Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​je zasegel cev, ki je pred enim tednom počila in povzročila razlitje nafte ob obali Rayong. Po besedah ​​vodje DSI Tarita Pengditha je premor morda posledica malomarnosti zaposlenih. Ta cev je tvorila povezavo med grškim tankerjem in bojo. Nafto so črpali z ladje v industrijsko območje Map Ta Phut po cevi.

DSI meni, da je možno, da cevovod pred uporabo ni bil pregledan. Upošteva tudi možnost, da je delavec po puščanju prepozno zaprl varnostne ventile. Ali pa da je bil tanker zasidran predaleč od boje. DSI bo prišel do dokončnega zaključka jutri po pogovorih s 14 (!) službami, ki se ukvarjajo z uhajanjem podatkov.

Nekateri akademiki, vključno s Thornom Thamrongnawasawatom, pomorskim strokovnjakom z univerze Kasetsart, menijo, da vlada zdaj očiščeno plažo prehitro odpira za turiste. Po mnenju Thorna je potrebnih več informacij o stanju morskega okolja. Po besedah ​​ekipe z univerze gre za plitvovodne korale bump coral prizadeto zaradi olja in del je že odmrl. [Ta izjava je v nasprotju z izjavo direktorja oddelka za morske in obalne vire, da koralni grebeni niso bili prizadeti. Oglejte si novice iz Tajske v ponedeljek.]

– Vlada bo vzpostavila pilotni projekt, v katerem bo 1 milijon raijev, ki se trenutno uporabljajo za pridelavo riža, spremenjen v polja sladkornega trsa. To so riževa polja, ki se nahajajo v bližini tovarn sladkorja. Po podatkih zveze tajskih industrij je v Aseanu veliko povpraševanje po sladkorju.

Gojenje sladkornega trsa stane 10.000 do 12.000 bahtov na rai. Sladkorni trs lahko žete po 18 mesecih. Kmetje lahko zaslužijo 15.000 bahtov na rai v primerjavi z 800 bahti za riž. Vlada pilot podpira s plačilom obresti za posojila.

– Urad za hrano in zdravila (FDA) je uvoznike mlečnih izdelkov za dojenčke pozval, naj predložijo podrobnosti o svojih izdelkih. FDA želi poostriti varnostne standarde, potem ko so v izdelkih novozelandskega podjetja Fonterra odkrili bakterije, ki lahko povzročajo botulizem. Večino izdelkov je uvoznik Dumex zdaj odstranil s polic na Tajskem. FDA pravi, da prepovedi uvoza mlečnih izdelkov za dojenčke še ni. Botulizem lahko povzroči paralizo obraznih mišic in udov ter v hudih primerih povzroči težave z dihanjem.

– Tuji zaposleni v ribištvu ne bodo več dobili delovnega dovoljenja, če delodajalec z njimi ne bo sklenil pogodbe o zaposlitvi. Cilj ukrepa je odprava trgovine z ljudmi. Pogodba mora vključevati podrobnosti o plačilu, delovnem času, nastanitvi, socialnih prostorih itd. Oddelek za varstvo pri delu in socialno skrbstvo je v sodelovanju z ILO pripravil tipsko pogodbo.

– Prebivalci v Uttaraditu se pritožujejo nad smradom, ki ga širijo čaplje v tambon Thasao. Tam že tri mesece živi približno 10.000 ptic. Prebivalce skrbi tudi onesnaženje vode s ptičjimi iztrebki. Po besedah ​​župana so ptice priletele z območja blizu vojaškega tabora, a so jih pregnali. Ptice poskušajo pregnati iz njihovega novega habitata z raketami in gorečimi gumami. Število prebivalcev bi bilo že manjše.

– V naslednjih štirih dneh se v desetih južnih provincah pričakuje hudo vreme z znanimi tveganji: zemeljski plazovi in ​​poplave. Majhni čolni ne smejo izpluti.

Gospodarske novice

– Tajsko gospodarstvo je močno, toda ko bodo politični nemiri in majavo svetovno gospodarstvo trajali predolgo, bo to neizogibno prizadeto. To pravi guverner Tajske banke Prasarn Trairatvorakul.

»Vsi vpleteni bi morali razmišljati o državi. Sodelovati moramo pri iskanju rešitev za državo, saj je pred nami veliko izzivov. Politične razmere so tesno povezane z domačo porabo. Ko se politični razkorak poveča, se zaupanje potrošnikov zmanjša in kupna moč se zmanjša,« je dejal Prasarn.

Gospodarstvo je zdaj v dobri kondiciji, pravi Prasarn in opozarja na trgovinsko bilanco, devizne rezerve in stabilnost finančnih institucij, ki so oblikovale rezervacije za več kot 100 odstotkov trenutne vrednosti NPL (nedonosnih posojil). V povprečju slaba posojila znašajo 2 odstotka celotne industrije, razmerje BIS (Bank za mednarodne poravnave) pa znaša 15,7 odstotka, kar je bistveno več od zahtevanih 8,5 odstotka. [Nimam pojma, kaj to pomeni.]

Prasarn pravi, da zaradi močnega gospodarstva visok dolg gospodinjstev še ni problem, ko pa bo gospodarstvo oslabelo, bo dolg postal problem. Zato podjetja opozarja na previdnost, finančne institucije pa naj strožje presojajo hipotekarne vloge, vloge za osebna posojila in nakupe na kredit.

Precej bolj optimističen je Areepong Bhoocha-oom, stalni sekretar na ministrstvu za finance. Kljub političnim težavam je gospodarstvo raslo in prepričan je, da bo še naprej.

Zveza tajskih industrij je že od aprila zaskrbljena zaradi političnih nemirov. "Želim, da vse strani pomagajo ustvariti ozračje, ki bo ugodno za tuje naložbe," je dejal predsednik Payungsak Chartsutthipol. "Če bomo prepočasni, bodo druge države v Aseanu pridobile prednost."

– Več Bank of Thailand. Banka je komercialne banke pozvala, naj ustvarijo dodatne rezerve zaradi negotovega svetovnega gospodarstva in morebitnih prihodnjih težav s plačili za zadolžene osebe. Te rezerve lahko delujejo kot blažilnik, če banka utrpi večje finančne izgube. Dodatne rezerve dajejo tudi bonitetnim agencijam bolj pozitiven pogled na tajske banke.

Banke so že v prvi polovici leta oblikovale dodatne rezerve za izboljšanje finančnega položaja. Te rezervacije so povzročile padec čistega dobička. Krungthai Bank je na primer rezervirala 3 milijarde bahtov, s čimer se je skupna rezerva povečala na 5,77 milijarde bahtov. Koeficient pokritosti izgub se je tako povečal z 92,73 na 104,36 odstotka.

Bančna posojila so v drugem četrtletju medletno zrasla za 12,8 odstotka; v prvi polovici leta so banke ustvarile dobiček v višini približno 98 milijard bahtov. NPL (nedonosna posojila) znašajo 2,2 odstotka celotnega posojila.

Poleg tega so poslovne banke še vedno finančno močne. Tako imenovani količnik kapitalske ustreznosti je visoka s 15,9 odstotka, kar je precej več od zahtevanih 8,5 odstotka.

– Naftno in plinsko podjetje PTT Plc bo izboljšalo svoje omrežje za transport nafte in naprave. "Želimo zagotoviti, da naša podjetja nikoli ne bodo imela takšnih nesreč," je dejal Parnpree Bahiddhanukara, predsednik upravnega odbora, po razlitju nafte ob obali Rayong pred tednom dni. Vsa podjetja in hčerinske družbe, tako v tujini kot na Tajskem, bi morale izboljšati svoje varnostne standarde. Cev, ki je počila v soboto, bo zamenjana.

„Najpomembnejša lekcija, ki se je mora PTTGC naučiti iz te nesreče, je obvladovanje tveganja. Odslej bodo v vseh naših dejavnostih uvedeni posebni postopki. PTT in PTTGC sta dobila navodila, da skupaj razvijeta ukrepe, s katerimi bo Samet postal eden najčistejših otokov v prihodnosti.«

Operacija čiščenja Koh Sameta je skoraj zaključena in odškodnina je že bila izplačana. Ta teden podjetje upa, da jih bo dokončalo in okoljska obnova prizadetih območij se bo kmalu začela.

– Bangkok pozna nesreče, a ko se njihova resnost povečuje, se sposobnost mesta za učinkovit boj proti njim zmanjšuje, je dejal Apiwat Ratanawaraha, docent za urbanistično in regionalno načrtovanje na univerzi Chulalongkorn. Kot primer navaja poplave leta 2011. Ta katastrofa je jasno pokazala, da mesto nima celovitega načrta in tudi odpornosti, da bi se soočilo z večjimi nesrečami.

Dvema mestoma gre bolje, pravi Apiwat. Obe mesti sta s pomočjo mreže za odpornost na podnebne spremembe v azijskih mestih, ki jo financira fundacija Rockfeller, začeli s projekti za ublažitev šoka in napetosti zaradi nesreč.

V Chiang Raiju obnavljajo reko Kok, da lahko zbira odvečno vodo v deževnem obdobju in skladišči vodo v sušnem obdobju. Center za učenje odpornosti deluje kot javni arhiv in zatočišče med katastrofo.

Hat Yai skuša z opozorilnim sistemom in javnim obveščanjem zmanjšati gospodarske stroške za podjetja.

Namen stoletnega izziva 100 odpornih mest Fundacije Rockefeller je pomagati sodelujočim mestom, da "mehkeje propadejo" in imajo sposobnost hitrejšega okrevanja po incidentu. Mesta se lahko prijavijo na izziv do 23. septembra.

– Nov začasni terminal na letališču Phuket naj bi začel obratovati do konca decembra. Terminal bo namenjen mednarodnim čarterskim poletom. Prihajajoči potniki se z avtobusom prepeljejo do glavnega terminala za kontrolo potnih listov in varnostne preglede. Na voljo bo deset prijavnih okenc. Širitev glavnega terminala naj bi bila končana do sredine leta 2015. Letališče naj bi letos sprejelo 10,5 milijona potnikov, sedanji terminal pa je predviden za 6,5 ​​milijona potnikov. Razširitev glavnega terminala prinaša kapaciteto 12,5 milijona potnikov.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post