Novice iz Tajske – 6. marec 2013

Ministrstvo za ribištvo ni zadovoljno s predlogom ZDA in držav Južne Amerike, da se tri vrste morskih psov in štiri vrste mant (vrsta raž) uvrstijo v dodatek II CITES. Tajski ribiči bi lahko zašli v težave, če bi pomotoma ujeli te ribe. Poleg tega je uvoz orjaške mante iz Južne Amerike ter izvoz v Evropo, na Japonsko in v ZDA resno oviran.

O predlogu bodo razpravljali v petek na konferenci CITES, ki trenutno poteka v Bangkoku. Dodatek II vsebuje imena živali, ki jim grozi izumrtje, razen če je trgovanje regulirano. Trgovanje s temi živalmi je mogoče dovoliti z izvoznim dovoljenjem ali dovoljenjem za ponovni izvoz.

Wimol Jantrarotai, vodja oddelka za ribištvo, je dejal, da bi predlagana uvrstitev na seznam lahko škodovala ne le tajskim ribičem, temveč tudi industriji okrasnih rib in programom vzreje rib. Tajska sprejema vse potrebne ukrepe za zaščito morske favne s prepovedjo ribolova v območju 4,5 kilometra od obale, trimesečno prepovedjo ribolova v času drstitve in potapljanjem umetnih grebenov. Poleg tega na Tajskem skorajda ni ribolova morskih psov.

Vključitev orjaške mante na slepo črevo je bolj problematična, ker je ta riba priljubljena v trgovini z okrasnimi ribami, ki ima letni promet 800 milijonov bahtov. Tajska uvaža sladkovodne mante iz Južne Amerike za namene vzreje in nato izvozi ribe. Tri od štirih predlaganih sort iščejo tajski pridelovalci.

– Poveljnik policije province Surat Thani Kiattipong Khawsamang je včeraj prejel nagrado za kazenski pregon Clarka R. Bavina za leto 2013 (glej fotografijo). Nagrado je podelil John E Scanlon (desno), generalni sekretar CITES. Kiattipong je nagrado prejel za boj proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi živalmi.

[Cites pomeni Konvencijo o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami.]

– Trije policisti so osumljeni vpletenosti v tihotapljenje nosorogovih rogov preko Suvarnabhumija. V začetku januarja so ujeli vietnamskega tihotapca, potem ko je na letališču pustil 500.000 dolarjev vredno prtljago z rogovi. Policija ima slike treh policistov, ki so ob prejšnjih priložnostih odstranili rogove s prtljažnega vozička, ki so ga tihotapci pustili na mestu, kjer ga nihče ni mogel videti.

Nezakonit lov na nosoroge se je v zadnjih letih močno povečal zaradi naraščajočega povpraševanja po rogovih v Aziji, zlasti v Vietnamu. (Zmlet) rog naj bi imel zdravilen učinek. Žalostna usoda živali je na dnevnem redu konference CITES.

– Kantipak Pachimsawat (25) trpi za bipolarno motnjo in mu zato ni treba v zapor. Vrhovno sodišče je včeraj po obširnem posvetovanju z zdravnikom Kantipaka in drugimi medicinskimi izvedenci kazen 10 let in enega meseca zapora spremenilo v pogojno kazen dveh let.

Kantipaka, sina nekdanje miss Tajske in poslovneža, je sodišče province Pra Khanong leta 2009 obsodilo na 10 let zapora, ker je julija 2007 zapeljal s svojim mercedesom v skupino ljudi, ki so čakali na avtobusni postaji v Watthani (Bangkok). Umrla je ženska, dve osebi pa sta bili hudo poškodovani. Kantipak naj bi to storil, ker naj bi se sprl z voznikom avtobusa.

Po mnenju vrhovnega sodišča pa se Mu Ham, kot je njegov vzdevek, ne more obvladati, ko je jezen. Njegova dejanja med usodnim incidentom so bila "nehotena". Oškodovanci so z odškodnino, ki so jo prejeli od Kantipaka, zadovoljni, tako da se lahko izognejo pravdnim postopkom.

– »Moj edini problem so odnosi z javnostmi,« pravi ponovno izvoljeni guverner Bangkoka Sukhumbhand Paribatra v odgovor na kritike, da je v zadnjih štirih letih dosegel malo. In nekaj bo naredil glede tega. Kot guverner nima lastnega proračuna za odnose z javnostmi in nenavadno ga imajo namestniki guvernerja, zato bo Sukhumbhand združil proračune.

Sukhumbhand pravi, da noben drug guverner ni imel toliko težav kot on v zadnjih štirih letih. Imel je opravka s političnimi spori in poplavami. Ljudje običajno ocenjujejo njegovo uspešnost na podlagi fizičnih rezultatov, kot so gradbeni projekti, vendar ignorirajo intelektualne dosežke. Po njegovih besedah ​​sta kakovost izobraževanja v občinskih šolah in počutje učencev zdaj boljša kot v šolah, ki jih upravlja ministrstvo za izobraževanje.

Sukhumbhand se zaveda, da bo v naslednjih štirih letih pod velikim pritiskom, saj imajo prebivalci Bangkoka veliko večja pričakovanja. "Vem, da se od mene veliko pričakuje in dal bom vse od sebe, da izpolnim ta pričakovanja." Njegovi kratkoročni cilji vključujejo znižanje cen vozovnic na metro progah On Nut-Bearing in Wong Wian Yai-Pho Nimitr, namestitev 27.000 nadzornih kamer in 20.000 dostopnih točk WiFi ter odprtje dveh od treh načrtovanih javnih parkov.

– Deves Insurance Plc se prav tako ne more izogniti argumentu, da je bil požig teroristično dejanje (kot je dejala vlada) in zato zavarovanje ni krilo. Civilno sodišče v Bangkoku je zavarovalnici naložilo plačilo 19 milijarde bahtov odškodnine veleblagovnici Zen, ki so jo 2010. maja 1,977 zažgali rdeči srajčniki. 1. marca je sodišče naložilo Devesu, da plača CentralWorldu, ki je poleg Zena, 3,7 milijarde bahtov.

Zavarovalnici Muang Thai je bilo pred tem naloženo, da mora univerzi Chulalongkorn plačati 1,7 milijona bahtov plus obresti za požig dveh trgovin in gledališča Siam maja 2010. Univerza ima v lasti zemljišče na tem območju in je zavarovana proti škodi zaradi požara.

Civilnopravna klasifikacija požigov ni zavezujoča za primere proti 24 voditeljem Rdečih srajčnikov, ki so preganjani zaradi terorizma. Tako pravi predsednik kazenskega sodišča. Obdolženci lahko uveljavljajo civilno sodbo kot obrambo, vendar jim bodo sodili na podlagi predloženih dokazov.

– Avtomobilske gume so zažgali na 41 mestih v sedmih okrožjih južne province Yala. Po navedbah vira je bilo to delo mladinskega gibanja Permudan Baru. Člane te skupine naj bi rekrutirala in urila Runda Kumpulan Kecil, vojaška veja BRN, s katero je Tajska podpisala načelni sporazum o začetku mirovnih pogajanj.

Po besedah ​​podpredsednika vlade Chalerma Yubamrunga, ki je pristojen za varnostne operacije na jugu, so se požigi zgodili izven mestnih območij, da bi vojake umaknili iz mesta. Ampak to ni delovalo.

V Yali so včeraj aretirali uslužbenca okrožnega urada Yala Highways. Osumljen je vpletenosti v več bombnih napadov v provinci.

– Družina umorjenega okoljskega aktivista Prajoba Naowa-opasa je zaprosila za policijsko zaščito. Žrtvin starejši brat in drugi družinski člani pravijo, da so ustrahovani. Prajob, vaški poglavar tambon Nong Haen, je vodil kampanjo proti odlaganju kemičnih odpadkov v Chachoengsao. Ustreljen je bil 25. februarja pred garažo, ko je čakal na popravilo svojega avtomobila.

– Osem ljudi je umrlo zaradi ptičje gripe v Kambodži. To je razlog, da ministrstvo za zdravje poveča nadzor na Tajskem. Oblasti v obmejni regiji morajo biti še posebej pozorne na bolnike s simptomi, ki bi lahko kazali na ptičjo gripo.

– Preiskava o vpletenosti nekdanjega premierja Abhisita in podpredsednika vlade Suthepa v porušeno gradnjo 396 policijskih postaj je bila prenesena na nacionalno protikorupcijsko komisijo. Oddelek za posebne preiskave, ki preiskuje primer, ni pristojen, ker imata oba politična položaja.

Kršila naj bi kazenski zakon, saj sta izdala dovoljenje za centralno razpisovanje del namesto regionalno, kot je bilo sklenjeno prej. DSI ne ukrepa proti takratnemu načelniku policije, ki je predlagal spremembo. Deloval je po ukazih političnega sektorja.

- Ker on kratom dreves in listov, so včeraj aretirali 20-letnega moškega iz Hat Yai (Yala). Krathom velja za zdravilo v isti kategoriji kot konoplja. Moškega so aretirali med racijo na njegovem domu. Tam so policisti našli 510 listov in 38 dreves.

– Suan Dusit Poll se opravičuje za anketo, izvedeno med 1. in 3. marcem, ki je Pongsapata Pongcharoen dala 10 odstotkov prednosti pred Sukhumbhandom Paribatro. Slaba sreča za Suan Dusit, ker je bil Paribatra v nedeljo izvoljen za guvernerja. "Priznavamo napako in bomo raziskali vzrok, da bi izboljšali kakovost naših anket," je dejal direktor ankete Suan Dusit.

Gospodarske novice

– Kmetijski sektor je pomanjkljiv na področjih proizvodnega procesa, namakalnih zmogljivosti ter upravljanja ponudbe in povpraševanja. Te težave so se v zadnjih letih kopičile. Resen problem je, da 30 do 40 milijonov Tajcev, ki delajo v kmetijstvu, proizvedejo le 10 odstotkov bruto domačega proizvoda. Država se za svojo rast preveč zanaša na poceni delovno silo in velik del prihodkov od izvoza je v rokah majhne elite.

Nekdanji finančni minister Somkid Jatusripitak se včeraj na predavanju ob dnevu novinarjev in 58. obletnici ustanovitve Tajskega novinarskega združenja ni izgovarjal. Gospodarstvo je morda na prvi pogled videti rožnato, vendar je to lahko le iluzija. Prebivalstvo, je opozoril, naj se ne zavede s sončno gospodarsko rastjo države.

Ta rast morda ni vzdržna, ker neupoštevane politike škodljivo vplivajo na konkurenčnost države. Bruto domači proizvod zdaj znaša 10 trilijonov bahtov, gospodarska rast pa je ocenjena na 5 odstotkov. Toda pod to sončno fasado leži neurejena resničnost, pravi Somkid.

Po mnenju Somkida mora Tajska reformirati svoje finance. Nacionalna poraba ne spodbuja enakih gospodarskih možnosti, bogastvo pa je skoncentrirano v Bangkoku, kar ovira gospodarsko rast na vseh področjih.

Poleg kmetijskega sektorja zaostaja tudi industrijski sektor. Usposobljenost delavcev se ni povečala, proizvodna tehnologija pa je nekoliko omejena, zaradi česar bo izvoz vedno manj konkurenčen.

Na koncu je Somkid opozoril, da so javni izdatki podprti s posojili, kar pa ne izboljšuje gospodarske moči države.

– Kot je Veera Prateepchaikul že napisala v svoji tedenski kolumni Bangkok Post zapisal, bo zaradi suše druga letina obrodila bistveno manj riža, ki ga bodo ponudili za hipotekarni sistem. Veera je navedla 7 milijonov ton namesto upoštevanih 11 milijonov ton; Vatchari Vimooktayon, stalni sekretar ministrstva za trgovino, ocenjuje 6 milijonov ton.

Proračun, dodeljen sistemu, se torej lahko zmanjša s 405 milijard bahtov na 300 milijard bahtov: 200 milijard bahtov za glavno žetev in 100 milijard za drugo žetev. Sprva so za obe letini pričakovali 34 milijonov ton riža.

V prejšnji letini (2011-2012) je bilo odkupljenih 21,6 milijona ton riža: 6,9 milijona ton v prvi žetvi in ​​14,7 milijona ton v drugi žetvi. To je vlado stalo 336 milijard bahtov.

Ne bo nobene spremembe v ceni, ki jo prejmejo kmetje, 15.000 bahtov za tono belega riža in 20.000 bahtov za tono Hom Mali (jasminov riž). Nekaj ​​časa je kazalo, da bodo te cene znižane, a je bila ta zamisel hitro opuščena po grozečih besedah ​​voditeljev kmetov.

– Tajska banka za razvoj malih in srednjih podjetij (SME Bank), ki je v finančnih težavah, bo od ministrstva za finance prejela finančno injekcijo v višini 555 milijonov bahtov. Toda najprej je treba pripraviti sanacijski načrt, preden se kapital razširi v prvem četrtletju tega leta. Ta načrt bi moral biti na mizi ta teden.

Banka SME Bank ima neto sredstva v višini 97 milijard bahtov, obveznosti v višini 69 milijard bahtov in slaba posojila v višini 39 milijard bahtov ali 40 odstotkov vseh sredstev, kot je izračunala tajska banka. The količnik kapitalske ustreznosti znaša 1 odstotek, kar je daleč pod 8,5 odstotka, ki jih zahteva centralna banka.

– Coca-Cola (Tajska) je lahko povečala svoj tržni delež z 42 na 50 odstotkov zaradi bitke med Sermsuk Plc, nekdanjim polnilcem Pepsija, in Pepsi-Cola Trading, ki zdaj sama polni Pepsi. Pepsi je bil še leta 2011 najbolje prodajana znamka z 48-odstotnim tržnim deležem, lani pa je s 34 odstotki padel na drugo mesto in ji zdaj grozi izginotje na tretje mesto.

S predstavitvijo lastne kole pod imenom Est je Sermsuk z drugega mesta izpodrinil Pepsi. Est, lansiran pred štirimi meseci, je prejšnji mesec predstavljal 19 odstotkov, Pepsi pa 15 odstotkov. Big Cola, prvotno perujska blagovna znamka, je imela leta 2011 16-odstotni tržni delež. Članek ne podaja odstotka za leto 2012 in februar letos.

Med 200 državami, kjer se prodaja Coca Cola, je Tajska na 19. mestu. Podjetje je v mestu Surat Thani zgradilo novo tovarno za izdelavo plastenk PET. Začel bo delovati prihodnji mesec in s tem povečal proizvodnjo PET plastenk za 200 odstotkov na 15 milijonov plastenk na leto. V tovarnah v Rangsitu in Pathum Thaniju nameščajo nove stroje, s čimer se proizvodna zmogljivost poveča za 35 odstotkov.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post