Novice iz Tajske – 5. oktober 2013
Nočni vlak Bangkok-Nong Khai je včeraj zjutraj prispel v Nong Khai z 20-minutno zamudo, ker je moral na poti počakati ministra Chadcharta Sittipunta (promet).
To je bilo v četrtek zvečer hitri vlak št. 133 vstopil - z vozovnico za vlak tretjega razreda -, izstopil v Udon Thaniju na sestanek v Si Thatu in se vrnil na vlak 3 kilometre naprej v Na Tha.
To je tudi storil, a je moral vlak čakati 20 minut. Nekateri potniki so zaradi suma, da je lokomotiva v okvari, zapustili vlak in nadaljevali pot po cesti. "Morali smo počakati na tistega tipa," je novinarjem potožila ena ženska, potem ko se je vlak znova odpeljal.
Minister (na sliki desno) je odpotoval v Nong Khai v družbi guvernerja železnic na vladni predstavitvi o načrtovanih 2 bilijona baht vrednih infrastrukturnih delih (vključno z gradnjo prog za visoke hitrosti). Chadchart je obljubil, da bodo potovanja z vlaki v prihodnosti za polovico hitrejša, ko bo zgrajena dvojna tirnica, in še hitrejša, ko bodo vzpostavljene proge za visoke hitrosti. Potovanje z vlakom (615 kilometrov, 15 ur) je ocenil s 6.
Po Nong Khaiju se razstava seli v Nakhon Ratchasimo, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthayo in Chiang Mai. Na ogled je model hitrega vlaka in informacije o gospodarski rasti in trgovinskih koristih, ki jih bodo prinesle naložbe. Kot pravi Chadchart: „Hitri vlak ni le vlak, ampak odpira nove možnosti za vse province. Vse province bodo imele koristi od boljših, hitrejših vlakov ali od razširjenih pristanišč in cest.«
– V Mjanmaru se hitro dogajajo politične in družbene spremembe. Po 50 letih ima država spet kandidatko za Miss Universe. V četrtek je bila okronana 25-letna Moe Set Wine, naslednji mesec pa lahko v Moskvi poskuša osvojiti naslov svetovne prvakinje.
"Zdaj se počutim, kot da sem del zgodovine. Počutim se kot vojak, ki dela nekaj za svojo državo in ljudi,« je povedala zelo srečna [vstavimo kliše] gospodična, ki je študirala v ZDA.
Dame, ki so se vključile v boj, so bile dovolj modre, da so bikini pustile doma. Pred nekaj leti so se na spletu pojavile fotografije manekenke v bikiniju, ki niso sprožile le protestov, ampak so manekenki tudi grozili.
– Ameriški predsednik Obama je odpovedal načrtovano potovanje v Malezijo in na Filipine. Udeležil se bo dveh vrhov: vrha Azijsko-pacifiškega gospodarskega sodelovanja (APEC) na Baliju in vzhodnoazijskega vrha v Bruneju. Obama je razumljivo preveč zaposlen s svojimi proračunskimi težavami. Obamo bo zdaj zamenjal John Kerry, ameriški državni sekretar. Srečanja v Bruneju se udeležuje tudi premierka Yingluck.
– Neštetokrat sem že poročal: odporniška skupina BRN postavlja pet zahtev glede napredka mirovnih pogajanj s Tajsko. Poveljstvo notranjih varnostnih operacij (Isoc) meni, da mora Tajska zdaj pripraviti odgovor, to je, da mora to storiti vodja delegacije Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar sveta za nacionalno varnost. Toda to zadržuje čoln nazaj: zahteve še preučujejo. Isoc se boji, da se pogovori ne bodo nadaljevali, če BRN ne bo prejel odgovora.
Dve od petih zahtev sta sporni: Tajska mora priznati pravice 'Melayu Patani' do tako imenovane 'Patanijeve dežele' in vse varnostne osumljence je treba izpustiti.
Ta mesec se bodo pogovori nadaljevali v Kuala Lumpurju pod budnim očesom Malezije. Spremenjena je pogajalska delegacija BRN. Vodja delegacije BRN Hassan Taib pravi, da si BRN prizadeva za samoupravo juga v skladu s tajsko ustavo in ne za posebno upravno cono la Bangkok in Pattaya. Mimogrede, Taiba bo verjetno zamenjal njegov pomočnik.
– Škoda za tigra, škoda za gozd in škoda za človeka s protestnega sprehoda, a kontroverzni jez Mae Wong v istoimenskem narodnem parku bodo zgradili.
Supot Tovichakchaikul, generalni sekretar nacionalnega urada za politiko upravljanja z vodami in poplavami, je dejal, da izdelana presoja vplivov na okolje (EHIA) vsebuje "trdne podatke" o vplivu jezu na preprečevanje poplav in suše. Uničenega je 'le' 2,2 odstotka nacionalnega parka.
Šupot verjame, da bo EHIA dobila zeleno luč Urada za naravne vire in okoljsko politiko in načrtovanje (NREPP). In potem mora prestati neodvisno komisijo za okolje in zdravje, ki svetuje nacionalnemu odboru za okolje in kabinetu. [Ali smo že tam?]
Mož sprehoda, Sasin Chalermlap, generalni sekretar fundacije Seub Nakasathien, je NREPP pozval, naj zavrne EHIA. Po njegovih besedah je nepopolna in nima ključnih informacij o posledicah jezu. Supot temu nasprotuje. EHIA daje jasen odgovor na vprašanje, zakaj je jez, ki bo stal 13 milijard bahtov, potreben. A Šupot ni najbolj jezen; pripravljen je prisluhniti pomislekom nasprotnikov. Prihodnji teden se bo Sasin pogovarjal s predstavniki vlade.
– O tem sem že pisal včeraj: uporniška skupina Božja vojska, katere nekdanji vodja Luther Htoo je pred kratkim prispel na Tajsko in je na željo karenskih beguncev v begunskih taboriščih zaprosila za pomoč Nacionalno komisijo za človekove pravice in svet tajskih odvetnikov Tajske, da bi izvedeli, kaj se je zgodilo s 55 Karen, ki je leta 2000 izginila brez sledu.
Izpustil bom podrobnosti, vendar Htoo pravi, da je bilo tistih 55 moških takrat prisiljenih v tovornjak tajske vojske. Od takrat ni bilo nič slišati o njih. Božjo vojsko, ki je varovala 500 karenskih beguncev v taborišču v Mjanmaru na meji s Kančanaburijem, so leta 2000 premagale mjanmarske sile.
– Direktor organizacije Zoološki park Sunchai Jullamon je odstopil, kar je uspeh za osebje, ki je zahtevalo njegov odhod. Po njihovem mnenju Sunchai ni imel znanja o upravljanju divjih živali. Očitali so tudi, da je bil izbirni postopek pomanjkljiv. Sunchai je bil imenovan pred 14 meseci; prišel je iz bančnega sveta. Oglejte si včerajšnje novice iz Tajske.
– Pet policistov iz postaj Bang Yai in Bang Bua Thong je bilo premeščenih. Sumijo ju, da sta vpletena v igralni salon. Komisija bo gospode preizkusila. Oh naključje, dan prej je šef državne policije na seminarju dejal, da bo strožje ukrepal proti tistim, ki naredijo napako.
– Priljubljenost vlade je padla na najnižjo raven v zgodovini, vendar večina ljudi ostaja zvesta Pheu Thai, glede na anketo E-Saan centra za poslovne in ekonomske raziskave na univerzi Khon Kaen. Testiranih je bilo 1.310 ljudi v vseh 20 severovzhodnih provincah. Vlada v dveh letih, kar je na oblasti, še nikoli ni bila tako nepriljubljena: 2 odstotka je vlado ocenilo uspešno, 64,4 odstotka pa nezadostno oceno. Nekaj več kot polovica meni, da vladi ni uspelo zajeziti korupcije.
- Kaj za vraga? Je za ponarejanje izdelkov blagovnih znamk krivo tudi ministrstvo za socialni razvoj in človekovo varnost? Po družbenih omrežjih kroži slika namiznega perila z ministrstva z monogramom, ki je zelo podoben monogramu Louisa Vuittona. V monogramu ministrstva je LV zamenjana s tajsko črko Phor Mor, začetnice polnega imena ministrstva. Tudi roža in zvezda, ki ga obdajata, sta bili kopirani iz vrečke LV.
Na ministrstvu seveda zanikajo, da gre za plagiatorstvo. Perilo je izdelala zasebna organizatorka, ki je pripravila četrtkove slovesnosti ob 11. obletnici ministrstva. Na družbenih omrežjih se tudi trdi, da so si uradniki prilastili namizno perilo. Tudi ne drži, pravijo na ministrstvu. Organizator jo je naknadno odpeljal.
– Od vaših prijateljev ga imate. 39-letni moški v Nakhon Ratchasimi je po prepiru ubil in razkosal svojega najboljšega prijatelja. Nato je dele trupla skril na različnih mestih v svojem domu, hišo zaklenil in pobegnil. V četrtek zvečer so ga prijeli 35 kilometrov od kraja zločina.
Politične novice
– Vlada zadovoljna, opozicijska stranka poražena. Ustavno sodišče je zavrnilo pobudo skupine opozicijskih poslancev in senatorjev. Proračun ni v nasprotju z ustavo. Odločitev sodišča je bila soglasna, kar pa ni vedno tako.
Pobudniki so nasprotovali rezom v proračunu Sodnega urada, Urada upravnega sodišča in Državne protikorupcijske komisije. Vendar jih pristojna parlamentarna komisija ni povabila k pojasnilom in je tudi ignorirala njihovo zahtevo po dodatnem denarju. Po mnenju demokratov je bilo to napačno. A sodišče v tem ni videlo kršitve ustave.
Tiskovni predstavnik Pheu Thai Prompong Nopparit obsoja dejanje nasprotnikov. "Morali bi biti bolj racionalni in interese države postaviti pred nabiranje političnih točk."
– Odbor predstavniškega doma za preprečevanje in boj proti korupciji meni, da je predsednik doma po nepotrebnem ustanovil odbore in zaposlil strokovnjake, ki v nekaterih primerih prekrivajo delo obstoječih odborov in svetovalcev.
Odbor je nedavno ugotovil, da je predsednik predstavniškega doma imenoval nekdanje uradnike parlamenta za 50.000 bahtov na mesec za svetovanje o gospodarskih, socialnih, političnih, pravnih in zunanjih zadevah.
Po mnenju Wilasa Chanpitaka (Demokrati), svetovalca odbora predstavniškega doma, nekateri niti ne razumejo teme, o kateri morajo svetovati. Člani novih odborov, ki so oblikovali pododbore, bodo prejeli nadomestilo za udeležbo v višini 40.000 bahtov na sejo, je dejal. Nekateri sedijo v več odborih. Generalni sekretar parlamenta tako prejema mesečni dohodek v višini 100.000 bahtov poleg lastne plače.
Potem ko je odbor predstavniškega doma predsednika zaprosil za pojasnilo, je odbore hitro razpustil. Sporočilo ne omenja strokovnjakov. Odbor Zbornice meni, da je treba sejnine vrniti.
Gospodarske novice
Potrošniki ostajajo vse bolj pesimistični glede gospodarstva. Septembra je potrošniški indeks upadel že šesti mesec zapored. Ta zdaj znaša 77,9 točke v primerjavi z 84,8 marca. Indeks mesečno določa Univerza tajske gospodarske zbornice.
Thanavath Phonvichai, podpredsednik oddelka za raziskave, meni, da je na nižji indeks vplivala nižja napoved rasti bruto domačega proizvoda, ki jo je nedavno objavilo finančno ministrstvo. Drugi dejavniki vključujejo inflacijo, počasnejši izvoz in politični zastoj.
Raziskava HSBC kaže, da je povpraševanje iz ZDA, EU, Japonske in Kitajske še vedno šibko, medtem ko tajske državne subvencije za riž in gumo bremenijo izvoz teh izdelkov. Izvoz riža ovirajo manjše povpraševanje iz ZDA in višje uvozne carine v Nigeriji. Svetla točka je izvoz elektronike. HSBC pričakuje, da se bo to povečalo v prihodnjih mesecih.
– Rayong dobi veliko pozornosti na industrijskem območju za gumo. Tha Hua Rubbber Plc je vložil 3 milijarde bahtov prek svoje nedavno ustanovljene hčerinske družbe Thai Beka Co. Projekt bo potekal v treh fazah in naj bi bil v celoti operativen leta 2016. Zaposlovala bo 10.000 delavcev, ki bodo letno predelali 500.000 ton kavčuka, pripeljanega iz provinc Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo in Prachin Buri.
Guma bo glavni material za gradnjo ceste na posestvu. Ta cesta služi kot prototip. Cesta na osnovi gume stane 5 odstotkov več kot asfaltna cesta, vendar ima daljšo življenjsko dobo osem let.
Lucckchai Kittipon, direktor podjetja Thai Hua Rubber, poziva vlado k pogostejši uporabi gume pri gradnji cest. Trenutni protesti pridelovalcev kavčuka na jugu se bodo morda končali, saj bo trg absorbiral ponudbo in cene bodo naraščale.
Vlada želi razviti gumarska industrijska območja ob meji z Malezijo, vendar Lucchai meni, da lahko traja desetletja, preden postanejo uspešna. Malezijski minister za mednarodno trgovino in industrijo je prav tako predlagal razvoj gumarskega industrijskega območja ob meji.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post