Novice iz Tajske – 5. oktober 2012

Bangkok se pripravlja na dež, ki ga prestolnici v prihodnjih dneh pripravlja tropska nevihta Gaemi. Jezovi v khlongih so bili odprti za pospešitev odvajanja vode, tako da lahko takoj zberejo dovolj vode.

Občina ima 95 enot za nujno pomoč, znanih kot BEST (Ekipa za nujno pomoč v Bangkoku), ki so pripravljene pomagati tistim v stiski. Polni se tudi 5 milijonov vreč s peskom. Občina je že namestila več vodnih črpalk in v nekaterih khlongih so pripravljeni čolni, ki pospešijo pretok vode.

Adisak Khantee, namestnik direktorja kraljevega oddelka za namakanje, je dejal, da bodo vodne črpalke nameščene v najbolj ranljivih soseskah. [Ali je to primer popolnega sodelovanja med občino in RID, ali oba veselo delata navzkrižno?]

Ministrstvo za notranje zadeve je uskladiščilo zaloge hrane in pripravilo komunikacijsko opremo. Ministrstvo opozarja prebivalce na poplavno ogroženih območjih in tam že izvaja vaje evakuacije.

Vojska je v pripravljenosti za pomoč pri transportu in reševanju prometnih težav. [A ni slednje delo prometne policije?] Kot območje za shranjevanje vode so na voljo vojaška območja 2. konjeniške divizije ter 1. in 11. pehotnega polka.

V industrijskih conah na vzhodu in zahodu Bangkoka delavci pozorno spremljajo razmere zunaj protipoplavnih zidov in v okolici. Lat Krabang na vzhodu je zaskrbljujoč, saj je to industrijsko območje zaščiteno le z zemeljskim nasipom, ki je enkrat že propadel.

Industrijska območja v Ayutthayi niso ogrožena, ker je gradnja nasipov zdaj končana.

Okrožje Pruksa v provinci Chachoengsao je bilo pod vodo že teden dni po poplavi Khlong Prawet Buri Rom.

– Na zahtevo vladajoče stranke Pheu Thai bo Oddelek za posebne preiskave (DSI) preiskal morebitno korupcijo pri gradnji odtočnih tunelov v Bangkoku. Prestolnica ima sedem tunelov, skozi katere teče voda do reke Chao Praya in zaliva Tajska se odstranjuje, vendar po besedah ​​Nopparita Prompana, tiskovnega predstavnika za Pheu Thai, nekateri predori ne delujejo in niso bili testirani.

Pheu Thai dvomi tudi o vzdrževanju kanalizacije v prestolnici. Stranka se opira na izjave policijskega komisarja in zavoda za prestajanje kazni zapora, da večina kanalizacije, ki bi morala biti očiščena, ni bila očiščena. Policisti in priporniki so to ugotovili, ko so bili nedavno napoteni na odmaševanje kanalizacije. Guverner Sukhumbhand Paribatra ni zadovoljen z dejanjem Pheu Thai in DSI.

– Domotožje po Benetkah z Markovim trgom, Canalom Grande in gondolami? Za to vam ni treba v Italijo potovanje, lahko pa že greš v Hua Hin. Kmalu pride eden nakupovalno središče tematske skupnosti odprt po vzoru Benetk. Obiskovalci lahko nakupujejo in obedujejo v italijanskem vzdušju, zjutraj poteka tržnica cvetja in sadja, na voljo je prostor za koncerte in sejme hrane ter družinska in otroška cona.

– Popravila palače Saranrom, zgrajene v času vladavine kralja Rame IV in nekdanjega sedeža ministrstva za zunanje zadeve, so bila izvedena površno. Med inšpekcijskim obiskom je minister Surapong Tovicakchaivorakul (BuZa) opazil plesnive stene, puščajoče strehe in poškodovan lak.

Delo (strošek 480 milijonov bahtov) je izvedel Christiani & Nielsen s StoneHengeom kot svetovalcem. Dela so se začela avgusta 2008 in končala februarja lani. Vpletena podjetja za pomanjkljivosti krivijo slabo zasnovo in uporabo nizkokvalificiranih delavcev. Po navedbah podjetij so pozorno spremljali oblikovanje oddelka za likovno umetnost. Predvidevala je gradnjo nove trinadstropne stavbe in popravilo zunanjosti. V notranjosti ni bilo treba nič narediti.

Ko bodo notranja obnovitvena dela končana (ki bodo stala še 74 milijonov bahtov), ​​bodo palačo spremenili v muzej in sprejemnico.

– 12 novinarjev, ki so skupaj s predsednikom predstavniškega doma opravili devetdnevno, tako imenovano študijsko potovanje v Evropo, je vsak prejel znesek 16.000 bahtov kot žepnino. Poslanec Boonyod Sukthinthai (Demokrati) se sprašuje, ali je bil namen tega denarja vplivati ​​na medije. Na pot je bilo povabljenih 25 novinarjev, 13 pa jih je povabilo zavrnilo.

Komisija za zadeve DZ je preiskala potovanje, vendar so bili vsi stroški ustrezno pokriti z računi. Boonyod zdaj želi, da parlamentarni odbor za parlamentarno etiko preuči študijsko potovanje.

- Danes je poslovanje kot običajno na globokem jugu v nasprotju s prejšnjim petkom, ko so številne trgovine zaprle svoja vrata. Trgovci so se bali napada. Razdeljeni so bili tudi letaki, ki so jih pozivali, naj ne odprejo svojega podjetja v petek, na muslimanski sveti dan.

Oblasti so pozvale prebivalstvo, naj se ne ustraši in ta poziv je danes očitno uspel. Nekdanji vodja gospodarske zbornice Pattani pravi, da bodo nekatere majhne trgovine danes morda ostale zaprte, velike pa se bodo odprle kot običajno. Verski voditelji pravijo, da islam ne prepoveduje dela ob petkih.

– „Ko so politiki obtoženi korupcije, novinarji hitro zahtevajo njihovo izključitev. Če pa so sami osumljeni tega, zakaj ne bi bili obravnavani enako?« Medijski strokovnjak Seree Wongmontha je to skorajda retorično vprašanje zastavil na seminarju o primeru Sorayuth, ki ga je organiziralo Združenje tajskih novinarjev.

Nacionalna protikorupcijska komisija je priljubljenega televizijskega voditelja Kanala 3 Sorayutha Suthassanachinda obtožila nenakazovanja oglaševalskih honorarjev s strani njegove produkcijske hiše. Do zdaj še vedno vodi svojo informativno oddajo. Govorci na seminarju so to označili za nasprotje novinarski etiki. Vodstvo televizije naj bi tudi pritisnilo nanj, naj začasno prekine svoje delo, dokler se zadeva ne reši. Sorayuth pravi, da je nedolžen.

– 313 polkovnikov, ki so med nemiri leta 2010 vodili enoto, je bilo nagrajenih z napredovanji. Večina jih je iz poveljnika polka napredovala v namestnika poveljnika divizije. Seznam 313 imen je znan kot seznam 'namestnikov generalov', ki bodo v prihodnje povišani v čin generala. [O napredovanjih na tej stopnji lahko samostojno odloča poveljnik vojske. Kabinet ni vpleten.]

– Korn Chatikavanij, nekdanji minister za finance, je bil najbogatejši minister v kabinetu Abhisita s premoženjem 865 milijonov bahtov (njegovega in njegove žene). Abhisit in eega sta predstavljala 53,9 milijona bahtov. Podpredsednik vlade in močan Suthep Thaugsuban je imel več obveznosti kot sredstev, 347 milijonov oziroma 210 milijonov bahtov. Številke je včeraj objavila nacionalna protikorupcijska komisija, leto po tem, ko je Abhisitovo vlado po porazu na volitvah zamenjala sedanja vlada. Temeljijo na vaših lastnih nalogah.

– Prejšnjo sredo se je končal popust za 1 baht na vozovnice v MRT (podzemni metro). V zadnjem četrtletju je BMCL dal ta popust, da bi olajšal finančno breme potnikov. 50-odstotni popust za otroke in starejše se seveda ohranja.

– Obrambni minister Sukumpol Suwanatat bo naslednji teden odšel v Ukrajino, da bi si ogledal obrambno in orožarsko industrijo. Vojska že uporablja oklepna vozila iz Ukrajine in tam namerava kupiti tanke.

– Truplo 47-letnega Kitajca, ki je pokazalo 26 vbodnih ran, so našli v Hotel najdeno na cesti Ploenchit. Policija ima še nekaj sledi. Hotelsko osebje ga je videlo govoriti s 30-letnim moškim, verjetno njegovim morilcem. To je bil njegov prvi obisk Tajske.

– Približno 300 študentov iz sedmih univerz se bo 16. oktobra pomerilo na finalu osmega državnega meduniverzitetnega debatnega prvenstva Evropske unije na Tajskem. Prvič bo finale izven Bangkoka v Khon Kaenu.

Debatno tekmovanje je pobuda Delegacije Evropske unije na Tajskem z namenom mladim tajskim državljanom ponuditi platformo za kritično analizo in intelektualno debato. Tema debate za finale je izbrana med predlogi študentov s področja politike in demokracije, znanosti in tehnologije ter mednarodnih odnosov in drugih.

– Trenutni protesti kmetov proti ustavnemu sodišču 100 akademikov in študentov Nacionalnega inštituta za razvojno upravo (Nida) so deplasirani in neupravičeni, piše Bangkok Post v uvodniku 4. oktobra. Nida ne želi končati kontroverznega hipotekarnega sistema za riž. Želi, da imajo koristi le kmetje in ne, kot zdaj, skorumpirani politiki in uradniki, mlinarji riža, tihotapci riža in nekateri izvozniki, ki imajo dobre politične stike.

A vlada tišča glavo v pesek. Nič ne vidi in ne sliši. Nadaljuje s sistemom, ki je "moteč in še ena resna napaka". Za prihodnjo sezono bo 405 milijard dodeljenih za plačilo kmetom 15.000 bahtov za tono belega riža in 20.000 bahtov za tono Hom Mali (jasminov riž). Te cene so okoli 40 odstotkov nad tržnimi.

Vlada namerava izposoditi 150 milijard bahtov za financiranje nakupov; preostali znesek naj bi prišel iz prodaje trenutne zaloge riža, ki je bila zgrajena v pretekli sezoni.

V silosih je 14 milijonov ton oluščenega riža, od tega 2 milijona ton lanskega. Ministrstvo za trgovino trdi, da je podpisalo pogodbe v vrednosti 7,3 milijona ton z drugimi državami, vključno s Kitajsko in Indonezijo, vendar doslej ni bila podpisana nobena.

Bulog, indonezijska agencija za nabavo riža, je septembra sporočila, da letos ne namerava uvažati riža, saj naj bi se proizvodnja riža povečala za 4 do 5 odstotkov. In če ga je treba uvoziti, se cenejši in enako kakovosten riž nabavlja iz Indije in Vietnama.

Kot kaže, je ministrstvo za trgovino v obupni situaciji in potrebuje zunanjo pomoč, zaključuje časnik. Kako lahko vlada polaga upe na ministrstvo?

– Yongyuth Wichaidit je zdaj tudi odstopil s položaja vodje vladajoče stranke Pheu Thai. Odpoveduje se tudi poslanskemu mestu. Pred tem je odstopil kot minister za notranje zadeve zaradi napake v prejšnji službi. Kandidati za njegovega naslednika na čelu stranke so minister za obrambo, poslanec in policist.

Anonimni vir pri Pheu Thaiju pravi, da so ti trije primerni, ker so na povodcu bivšega premierja Thaksina, ki, kot je znano, vleče niti iz Dubaja. Yongyuthova razrešitev z vseh položajev naj bi preprečila, da bi stranko potegnil v propad, ko gre za postopke pred ustavnim sodiščem. Demokrati želijo, da sodišče presodi o Yongyuthovi primernosti za člana parlamenta.

Gospodarske novice

– Revidirani načrt razvoja električne energije (2013-1230) predvideva podvojitev porabe električne energije v naslednjih 20 letih s sedanjih 32.000 MW na 70.686 MW. Odvisnost od zemeljskega plina je treba zmanjšati s 70 na 57 odstotkov, poraba premoga pa ostaja 20-odstotna. Biomasa, bioplinske enote in sončne elektrarne morajo ustvariti 10 odstotkov, dvakrat več kot zdaj.

V primerjavi s prejšnjo različico PDP so se energetske potrebe povečale za 69.500 MW zaradi velikega povpraševanja vseh sektorjev in načrtovane izgradnje 10 prog javnega prometa in hitrih prog.

Največji izziv za Egat, tajsko nacionalno elektroenergetsko podjetje, je po besedah ​​namestnika guvernerja Pongditha Potchana javno sprejemanje, zlasti čistih elektrarn na premog in jedrskih elektrarn. Egat se po svojih najboljših močeh trudi prepričati občinstvo o nujnosti tega. Prva elektrarna na čisti premog je načrtovana za leto 2019; prve jedrske elektrarne za leti 2026 in 2027.

– Tajski otroci preberejo v povprečju od 2 do 5 knjig na leto, medtem ko vietnamski otroci preberejo od 50 do 70 knjig. To je šokantna razlika, pravi Craig Steffensen, državni direktor Azijske razvojne banke. Navede primerjavo med težavami v izobraževanju in težavami državnih železnic Tajske. Oba nujno potrebujeta posodobitev.

Steffensen poudarja, da pomanjkanje investicij v človeških virov je delno odgovoren za visoko Ginijev koeficient razlike v dohodku Tajske v primerjavi s sosednjimi državami ali prepad med bogatimi in revnimi.

– Sedem tajskih bank si mrzlično prizadeva pritegniti prihranke, da bi zadostile naraščajočemu povpraševanju po posojilih. V zadnjih 2 mesecih so z uvedbo novih izdelkov in razširitvijo obstoječih kampanj skupaj zbrali 314 milijard bahtov. Banke se osredotočajo na določene ciljne skupine.

TMB ima novega Dnevni račun TMB Free Flow. Stranke lahko izvajajo brezplačne transakcije desetkrat na mesec brez omejitev dvigov, prenosov ali plačil. Banka ne plačuje obresti na račun.

KTB je nekoliko prizadeta zaradi boja za stranke, predvsem v segmentu javnih uslužbencev, kjer ima banka tradicionalno močan položaj. Novost je 5-letni depozitni račun s 4 odstotnimi letnimi obrestmi. V banki menijo, da je to zanimivo predvsem za upokojence.

Thanachart ima šestmesečni depozitni račun, ki prav tako nosi 4-odstotno letno obrestno mero.

– Državna hranilnica (GSB) uvaja nove mikrofinančne produkte za zadovoljevanje vseh potreb v tem segmentu, kot so zavarovanja, varčevanja, naložbe in krediti. Ti izdelki so namenjeni podeželskim ljudem z nizkimi dohodki, ki ne morejo drugam.

GSB je že več kot 10 let najpomembnejši ponudnik finančnih storitev na lokalni ravni. Banka ima za to tudi posebno obrestno mero slabih posojil (posojila neplačnikov). Mikrofinančni model je razvila banka Krishi iz Bangladeša, ena najuspešnejših mikrofinančnih institucij na svetu.

Dolgoročno želi GSB postati najpomembnejši akter na področju mikrofinanciranja v regiji. Banka se že pripravlja na gospodarsko skupnost Asean, ki bo začela veljati leta 2015, z uvedbo novih storitev, kot je financiranje trgovine. Obmejne poslovalnice v mestih Mae Sai, Udon Thani in Hat Yai bodo spremenjene v banke s polnimi storitvami.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post