Novice iz Tajske – 30. april 2014
Usoden padec dveh policijskih kadetov med padalskim usposabljanjem v Phetchaburiju konec marca je bil posledica malomarnosti podjetja, ki je popravilo statična. Kraljeva tajska policija je to ugotovila na podlagi preiskave tragičnega incidenta. Ime podjetja ni razkrito.
Oče enega od obeh bo proti podjetju sprožil tožbo. Pravi, da je od policijskega svetovalca Jarumporna Suramaneeja (na sliki) slišal, da bi bilo treba kabel zamenjati namesto popraviti. Jarumporn je njemu in družini drugega kadeta svetoval, naj vložita skupno poročilo.
Krožijo poročila, da je bila Thai Airways International zaprošena za izvedbo popravila in da bi to delo oddala zunanjim izvajalcem. Policijski inšpektor, ki je vodil preiskavo, teh navedb ne želi potrditi. Medtem so bili okvarjeni deli zamenjani, oprema pa je bila varnostno testirana.
– Ker se ne razume z ustanovitvijo neodvisne potrošniške organizacije, želi Ljudski odbor za varstvo potrošnikov zdaj ustanoviti organizacije na nacionalni in deželni ravni. O tem načrtu so včeraj razpravljali na srečanju s XNUMX predstavniki potrošniških mrež iz vse države.
Omrežja so razočarana, ker vlada in parlament še vedno nista sprejela dolgo pričakovanega zakona o varstvu potrošnikov, za katerega so se zavzemali že šestnajst let. Lani je senat dal zeleno luč njihovemu predlogu, a so ga vrnili v predstavniški dom, kjer že od nekdaj nabira prah.
Organ, ki bo ustanovljen z zakonom, se mora ukvarjati s pravicami potrošnikov na področjih, kot so stanovanja, javne storitve, zdravstvo, finance in bančništvo, zdravila in zdravstveni izdelki.
– Jutri je mednarodni praznik dela. V odprtem pismu stalnemu sekretarju ministrstva za delo sindikati in odvetniki pozivajo k ukrepom za zajezitev porasta uživanja alkohola med delavci, zlasti v gradbeništvu in neformalnem sektorju.
Po besedah Jadet Chaowilai, direktorice fundacije Friends of Women, četrtina delavcev porabi več kot 1.000 bahtov na mesec za alkoholne pijače. Zaskrbljen je zaradi porasta nasilja v družini in stresa, povezanega z delom, ki delavce žene k steklenici.
Jadet se zavzema tudi za vzpostavitev kanala, kjer bi zaposlene lahko izražale svoje skrbi, izmenjevale mnenja in sodelovale pri aktivnostih, da bi zmanjšali njihov stres.
– Thawil Pliensri je ponovno prevzel delo generalnega sekretarja Sveta za nacionalno varnost (NSC). Vrnil se je v NSC, ki ga je bil prisiljen zapustiti leta 2011, ko ga je premierka Yingluck premestila na mesto njegovega svetovalca. Zahvaljujoč upravnemu sodniku, ki je premestitev označil za nezakonito in vladi ukazal, naj ga ponovno zaposli, se lahko znova osredotoči na vprašanja nacionalne varnosti, kot je nasilje na jugu.
Tajvil pravi, da je zavezan obnovitvi mirovnih pogovorov z južnimi odporniškimi skupinami. Od ramazana so molčali. Vlado poziva, naj proti njemu ne goji sumov. [Thawila je takrat imenovala vlada Abhisita.] Pravi, da se morata Capo (organ, ki nadzoruje izvrševanje zakona o izrednih razmerah v Bangkoku) in vlada odločiti, ali se lahko udeleži njihovih sestankov.
Ne skrbi ga sodni poziv Oddelka za posebne preiskave (tajski FBI) za njegove govore na odru protestnega gibanja. "Nisem kršil zakona."
V torek se mora Thawil pojaviti pred ustavnim sodiščem, ki naj presodi, ali je bil njegov prestop neustaven. Ta primer bi lahko povzročil padec vlade.
Mimogrede, Thawil ima le še pet mesecev do konca, ker se bo takrat upokojil.
– Vojaški poveljnik Prayuth Chan-ocha je zaskrbljen zaradi predloga ministra Suraponga Tovichakchaikula, svetovalca Capoja, za zmanjšanje števila vojakov, nameščenih na različnih mestih v Bangkoku. Prayuth dvomi, ali je policija sposobna samostojno posredovati v primeru morebitnih spopadov med provladnimi in protivladnimi skupinami.
Surapong poudarja, da se v prestolnici skoraj ne zgodijo nasilni incidenti. Glede na trenutne razmere uporaba odloka o izrednih dogodkih ni potrebna. [Ki na primer prepoveduje zbiranja.] Yingluck je zaskrbljen, pravi; vojaki so, pravi, utrujeni in potrebujejo počitek. Po besedah Suraponga bi lahko vojake nadomestili oboroženi častniki. Minister zanika predlog, ker vlada ne zaupa vojski.
Protestniško gibanje danes napoveduje, kakšne 'odločne akcije' pripravlja. Direktor Capo Chalerm Yubamrung pravi, da bodo policisti mobilizirani, vendar protestnikov ne bodo razgnali.
Vojska pozorno spremlja rivalske skupine, zlasti eno v Nakhon Ratchasimi. Usposabljal bi ga nekdanji vrhovni poveljnik oboroženih sil in svetovalec predsednika vlade. Prayuth pravi, da se je oblikovalo veliko novih skupin. Skrbi ga, da lokalni voditelji in nekateri vodje oddelkov iščejo podporo za uporabo moč [?], ki lahko izzovejo nasilje.
– Skupina ultrarojalističnih senatorjev z zelo dolgim imenom želi uporabiti družbena omrežja za zaščito monarhije. Včeraj so imeli seminar za zaprtimi vrati v vladni hiši, da bi preučili svojo strategijo. Novinarjem so dovolili le otvoritveni govor, nato pa so morali spakirati kovčke. Enega so dobili brošura o skupini in njenih ciljih. Skupina želi podpreti monarhijo s širjenjem pozitivnih informacij in vložitvijo pritožb proti tistim, ki žalijo institucijo.
– Novi izpit za študente na dodiplomski, magistrski in doktorski ravni se bo letos začel previdno z eno od štirih komponent. Učenci se preverjajo iz znanja angleškega jezika. Udeležba na izpitu ni obvezna; nima nobenih posledic za njihove ocene in to bi moralo študente, ki so se odločili za Facebook, močno pomiriti pred povečanjem delovne obremenitve.
Minister Chaturon Chaisaeng (izobraževanje) pravi, da je izpit dodatno orodje za ugotavljanje kakovosti univerz. Dijaki takoj po opravljenem izpitu prejmejo rezultate. Minister upa, da se ga bo udeležilo veliko študentov. Upajmo, da razumejo, da lahko izpit pomaga izboljšati izobraževanje.
Politične novice
– Vlada je igrala pametno: odloži KB (kraljev odlok), da reši kožo predsednika senata Nikhoma Wairatpanicha (Pheu Thai). Predsednik drugega senata Surachai Liangboonlertchai, ki opazuje Nikhom, kaže s prstom na vlado in državni svet.
Pozor, drage bralke in dragi bralci, zdi se zapleteno, a ni tako slabo, čeprav je vse legalno. Za kaj se gre?
Nacionalna protikorupcijska komisija je Nikhoma predlagala za obtožbo, ker je lani predčasno prekinil parlamentarno obravnavo amandmaja o spremembi senata (nič več imenovanih senatorjev, temveč samo izvoljeni), s čimer je preprečil besedo članom opozicije.
Senat odloča o obtožbi, a je bilo treba sklicati izredno sejo. Vprašanje, kdo: vlada (s kraljevim odlokom) ali senat, se prepira že nekaj časa, pri čemer je prispeval tudi državni svet. Na koncu je vlada v ponedeljek sestavila ta kraljevi odlok. Prepozno, saj bi se to moralo zgoditi najpozneje do 16. aprila.
Skratka, izredna seja, ki traja devet dni in se začne v petek, se ne more ukvarjati z obtožbo, temveč le z imenovanjem upravnega sodnika in novega člana NSCC.
Zdi se, da je devetdnevni rok za sejo druga pamet vlade. Po besedah Surachaija je prekratek, da bi lahko preverili poverilnice kandidatov. Običajno traja dva tedna. Osebje senata se bo moralo zdaj odpovedati prostim dnevom, da bi se izognilo pravnim težavam.
Aktualna tema je imenovanje člana NACC. NACC je imenoval Supa Piyawittija, stalnega pomočnika sekretarja ministrstva za finance [drugi najvišji javni uslužbenec]. Lani je odprl knjigo o korupciji v hipotekarnem sistemu za riž, o čemer se vlada seveda 'ni zabavala'.
Za več osnovnih informacij glejte: Bangkost Post: Vlada poskuša preprečiti obtožbo predsednikov zbornic. Opomba: v članku pogrešam obtožbo predsednika predstavniškega doma, ki jo prav tako priporoča NACC, vendar je to morda druga zgodba.
– Vodja stranke Abhisit (Demokrati), ki skuša s serijo pogovorov preseči politično slepo ulico, prosi vlado, naj odloži sprejetje KB z datumom novih volitev, dokler se poskusi revizije postopka glasovanja ne zaključijo. Abhisit je to povedal včeraj po pogovoru z volilnim svetom (fotografija, Abhisit desno na fotografiji v srajci).
Po Abhisitovih besedah določitev tega datuma ne bo pomagala državi iz politične krize, če ne bo ustvarjeno ugodno ozračje, v katerem se bodo vse stranke strinjale glede novih volitev. Brez takšne klime bodo nove volitve del problema in ne odgovor nanj.
Abhisit je volilnemu svetu predložil načrt v osmih točkah s predlaganimi spremembami za volitve. Meni, da bi moral volilni svet dobiti pristojnost, da politične stranke, ki ne bodo izpolnile volilnih obljub, kaznuje z izključitvijo iz volitev. O želenem datumu volitev Abhisit med pogovorom ni povedal ničesar. Volilni svet ima zaenkrat prednost 2. julija.
Ta konec tedna se je komisar volilnega sveta Somchai Srisutthiyakorn srečal z osebjem, zadolženim za organizacijo volitev. Posledica tega so predlogi za zagotavljanje nemotenih volitev in pridobitev zaupanja prebivalstva, da bi se volivci počutili dovolj varne, da bi lahko oddali svoj glas.
Gospodarske novice
– Skoraj sto tisoč malih in srednje velikih podjetij bo morda moralo v šestih mesecih zapreti svoja vrata, če jim vlada ne bo pomagala denarni tok težave, opozarja Zveza tajskih industrij.
Nenehni politični pretresi so povzročili počasnejšo porabo, medtem ko življenjski stroški naraščajo. Ti dejavniki močno vplivajo na MSP, ki predstavljajo pomemben del industrijskega sektorja.
Indeks razpoloženja v industriji FTI je marca padel na 57-mesečno najnižjo vrednost 84,7 odstotka. "Indeks kaže, da so MSP trenutno v krizi," je dejal novi predsednik zveze Suphan Mongkulsuthee. "Medtem ko se bodo politične težave zavlekle, se bodo njihove težave z denarnim tokom poslabšale in okoli 100.000 bo prisiljenih zapreti, zlasti tiste v trgovini na drobno."
FTI medtem ne stoji križem rok. Z vlado in finančnimi institucijami so že potekala pogajanja o posojilih z nizkimi obrestmi, ki jih lahko MSP uporabijo kot obratni kapital. Banke so prosili za podaljšanje odplačilne dobe še za tri do šest mesecev, tako za obresti kot glavnico.
Ko se bosta volilni svet in vlada dogovorila o datumu volitev, FTI pričakuje, da se bo politična bitka polegla. Pogajanja med stranema bodo nato utrla pot politični stabilnosti in obnovila zaupanje zasebnega sektorja, je dejal Suphan.
– Cilj uravnoteženega proračuna v letu 2017 verjetno ne bo dosežen, pravi Krisada Chinavicharana, svetovalka za finančno politiko. To pa zato, ker morajo biti predlagana infrastrukturna dela financirana iz proračuna.
Sprva si je vlada želela izposoditi znesek 2,2 bilijona bahtov izven proračuna, vendar je ustavno sodišče to ustavilo. Rok 2017 bo pod dodatnim pritiskom, saj vlada uvaja fiskalne spodbujevalne ukrepe za oživitev šibkega gospodarstva.
Tajska ima proračunski primanjkljaj že od leta 1999 z izjemo proračunskega leta 2005/2006 (tajsko proračunsko leto traja od 1. oktobra do 30. septembra).
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post