Novice iz Tajske – 29. junij 2013
Nekdanji mejni policist je bil včeraj zjutraj ubit v bombnem napadu v Na Thawi (Songkhla). Ranjenih je bilo še šest ljudi, med njimi direktor šole in občinski svetnik. Trije so v kritičnem stanju.
Bomba je bila skrita v motorju, ki je bil parkiran pred čajnico. Policija je aretirala štiri osumljence. Sumi, da je v napad vpletenih deset ljudi. Domneva se, da je ista skupina odgovorna za bombni napad v hotelu Lee Gardens v Hat Yaiju marca lani.
V Yali je bila v četrtek ustreljena ženska, njen 4-letni sin pa je bil ranjen, ko je nanje streljalo mimo vozeče motorno kolo. Drugi sin, star 13 let, ni bil zadet.
– Ministrstvo za finance je podpisalo pogodbe s štirimi bankami za posojilo v višini 324,6 milijarde bahtov. Pred tem je bilo najeto posojilo v višini 25,39 milijarde bahtov. Skupaj ta denar tvori proračun v višini 350 milijard bahtov, ki se porabi za projekte upravljanja z vodo. Novo posojilo bo na voljo med letoma 2013 in 2018.
Dela bodo izvajala štiri podjetja, vendar pogodbe še niso podpisane in se to v kratkem ne bo zgodilo, saj je osrednje upravno sodišče v postopku, ki ga je v imenu 45 ljudi sprožilo društvo Ustavimo globalno segrevanje, naložilo vlada najprej izvedla javne obravnave. To zahtevo ustava nalaga projektom, ki bi lahko imeli posledice za zdravje ljudi in okolje. Ali se bo vlada na sodbo pritožila, še ni znano.
Posojilo v višini 350 milijard bahtov je precej sporno, ker odločitev ni bila predložena parlamentu. Kabinet ima t.i izvršilni odlok sprejet, mimo parlamenta na razdraženost opozicije.
– Južnokorejski veleposlanik je stopil v bran Korea Water Resources Corp (K-Water), enega od štirih podjetij, ki bodo izvajala projekte upravljanja z vodo (glej zgoraj). Po mnenju južnokorejskih okoljskih skupin je podjetje v Južni Koreji odgovorno za okoljsko škodo, družbene konflikte in naj bi bilo plačilno nesposobno.
Veleposlanik Jeon Jae-man poudarja, da je južnokorejska vlada 100-odstotni delničar podjetja. "Podjetje je v močnem položaju, da pomaga Tajski pri zaščiti pred poplavami."
Podpredsednik K-Water Yoon Byoung-hoon pravi, da se bo podjetje potrudilo po najboljših močeh pri dveh projektih, ki se ju bo lotilo: izgradnja novih vodnih poti in območij za shranjevanje vode. Pritožbe in kritike določenih skupin v zvezi z velikimi javnimi projekti imenuje 'običajne', kljub koristim, ki jih imajo za prebivalstvo.
Yoon pravi, da upa, da obtožbe korejskih aktivistov ne bodo vplivale na zaupanje Tajcev v podjetje in na namero južnokorejske vlade, da dokonča projekt.
– Minister Chadchat Sittipunt (promet) je bangkoškemu podjetju za javni prevoz BMTA naročil, naj izboljša avtobusne storitve v času prometnih konic. Minister se je včeraj pogovarjal z vodstvom podjetja, potem ko je v četrtek zaman poskušal z avtobusom doseči letališče Don Mueang. Na klimatiziran avtobus 40 je moral čakati 509 minut. Ker mu pot ni šla najbolje, je na polovici poti presedlal v službeni avto.
Po besedah Chadchata je pogostost avtobusnih prevozov velik problem in je delno posledica prometnih zastojev in zmanjšanih storitev. Minister je dejal, da mora biti frekvenca v popoldanski konici enaka kot v jutranji konici. Popoldne vozi od 1.600 do 1.700 avtobusov v primerjavi z 2.700 zjutraj.
Vodja BMTA Opas Phetmunee bo voznike popoldne pozval, naj delajo nadure. Podjetje ima še vedno proračun v višini 200 milijonov bahtov, iz katerega se lahko plačajo nadure. Vsaj do oktobra. Začasno je najetih tudi več avtobusnih sprevodnikov in nekatere proge so skrajšane, da bi povečali pogostost. Več avtobusov bo napotenih na cestah, kjer je promet običajno zgoščen.
Drugi problemi, s katerimi se BMTA spopada, so slabo stanje avtobusov in pomanjkanje informacij o avtobusnih linijah. Chadchat je predlagal pritrditev zemljevidov poti na avtobusna postajališča.
– Govorice ali resnica? Po poročanju medijev je ameriška agencija za hrano in zdravila priporočila karanteno za tajski riž, ker je kemično onesnažen. Toda po besedah stalnega sekretarja Vatcharija Vimooktayona z ministrstva za trgovino to ne drži. Kemikalije, ki se uporabljajo za zaplinjevanje riža (fosforin), izpolnjujejo zahteve Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo FAO.
Kalifornijski uvozniki riža so oddelku za spodbujanje notranje trgovine povedali, da je tajski riž rutinsko testiran, vendar niso prejeli nobenega opozorila, pravijo.
Oddelek za ameriške in južnopacifiške zadeve State Departmenta sumi, da poročila temeljijo na a Uvozno opozorilo FDA z dne 28. maja, vendar so v tem krožniku riž in riževi izdelki 46 tajskih podjetij na zelenem in ne na rdečem seznamu.
Namestnik ministra za trgovino Nattawut Saikuar obtožuje kritike širjenja lažnih informacij o 60-odstotnem povečanju uvoza metilbromida. Metilbromid se uporablja tudi za razplinjevanje riža, vendar je Tajska dejansko zmanjšala njegovo uporabo, pravi Nattawut. Letos so jih uvozili 27 ton.
– Nepravilnosti so bile odkrite v 26 od 2.071 skladišč riža, pregledanih v četrtek, je dejal Worapong Chiewpreecha, namestnik vodje nacionalne policije. V nekaterih skladiščih je bilo riža več, kot je bilo pričakovano, v nekaterih pa premalo. Upravitelje bodo kazensko ovadili.
Pakirani riž je varen, so pokazali testi Uprave za hrano in zdravila ter Oddelka za medicinske znanosti. Prejšnji teden je bilo zbranih skupno 57 vzorcev v trgovinah na drobno in verigah trgovin v različnih regijah. Koncentracija metilbromida je ostala več kot polovica pod mejo in kakovost riža je bila normalna. Testi so bili opravljeni po poročilih o prekomerni uporabi kemikalij in plesnivem rižu.
Fundacija za potrošnike to počne znova. Fundacija je vzela 50 vzorcev in jih poslala v laboratorij.
– Oddelek za zatiranje kriminala verjame, da je na sledi združbi tihotapcev orožja. V hiši v kraju Lat Phrao (Bangkok) je CSD med drugim našel strelivo, metalce granat, čelade in neprebojne jopiče. Po besedah lastnice nepremičnine so pripadali njenemu sinu, ki je trenutno v Angliji in oskrbuje vojsko z orožjem. CSD je opravil še šest drugih lokacij, a tam niso našli ničesar.
Racije so bile nadaljevanje racije 7. junija prav tako v Lat Phrao. Tam so našli tudi pištole in starinsko orožje. Lastnik hiše je trenutno v zaporu v ZDA zaradi obtožb tihotapljenja orožja. Vodil naj bi tolpo, ki tihotapi orožje iz ZDA na Tajsko. Prijeli so tudi pet drugih članov tolpe.
– Sedem članov komisije, imenovane za preiskavo nepravilnosti v vladni farmacevtski organizaciji (GPO), je odstopilo, ker ne zaupajo v nepristranskost komisije. Sedmerica je aktivistka in predstavnica sindikata GPO.
Komisija je na prvo sejo povabila razrešenega direktorja GPU, za katerega pravijo, da "ne more razkriti resnice". Direktorja so razrešili zaradi zamud pri gradnji tovarne cepiv in nepravilnosti pri nabavi surovin za paracetamol. Sedem disidentov želi, da odbor ponovno preuči ta primer. Odbor prav tako ne bi bil pooblaščen za zavračanje prejšnjih rezultatov raziskav.
– Mitsuo Shibahashi (61), nekdanji opat znamenitega gozdnega templja Sunandavanaram v Kanchanaburiju, se je po 38 letih odpovedal navadi in se poročil z žensko. Poroka naj bi bila že registrirana na Japonskem. Precej nenavaden primer, saj po besedah ženske obstajajo govorice, da je poskušala omamiti in izsiljevati meniha.
– Trije menihi, ki so trdili, da so povezani z Mitsuom, nadlegujejo tajsko veleposlaništvo v Lizboni. Tam so dobili zatočišče in so bili zahtevni. Pritoževal se je nad hrano in želel, da bi ga razkazali. Po besedah vira z veleposlaništva so se vedli bolj kot turisti kot menihi. Prav tako niso prišli iz Tajske, ampak iz evropske države.
– Agent je bil obtožen trgovine z ljudmi, ker je tihotapil žensko Rohingya (25) iz sprejemnega taborišča na globokem jugu. Ženski je rekel, da jo bo odpeljal k njenemu možu, a jo je namesto tega večkrat posilil pripadnik Rohingja na več mestih v regiji. Žrtev se je zdaj vrnila v taborišče in povedala svojo zgodbo policiji.
To je prvič, da je bil tajski uradnik obtožen. Oblasti so že preiskovale tihotapljenje beguncev, vendar to doslej ni privedlo do aretacij.
– Vseh sedem morskih nacionalnih parkov je zaprtih do 14. oktobra zaradi nizke sezone.
– Brezživo telo meniha so včeraj zjutraj našli v njegovi sobi v Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Policija sumi, da je bil zadavljen. Okoli vratu je imel krpo, nos in usta pa je imel krvava. Menihu so bile zvezane roke in noge. Policija verjame, da je njegova smrt povezana s trgovino z amuleti. Menih je bil vnet zbiralec amuletov.
Spreminja se
– Tajska je morda edina država na svetu s tanko mejo med ministrom in klovnom. Tako piše kolumnist Ploenpote Atthakor Bangkok Post kot odgovor na video posnetek, ki ga je namestnik ministra Natthawut Saikuar (trgovina) naložil na YouTube. Pesem zapojejo skupaj z državnimi uslužbenci Pokaži Suay, Pokaži Huay, poklon trgovini z živili na vogalu. Ustvarijo tudi ples, ki so ga sami oblikovali. Glasbeni video ni trajal dolgo. Kritik je bilo toliko, da so jo po nekaj dneh odstranili.
– Ljubitelji šampanjca se lahko razvajajo v poustvarjeni kleti Moet & Chandon pod Cellar 11 Wine Bar & Bistro na Sukhumvit Soi 11. Tajska varianta očitno ni tako dolga kot v Epernayu v Franciji, saj je klet dolga 28 km. Je ravno dovolj velik za eno mizo za do dvanajst gostov. Za vzdušje so na steni podobe Napoleona (dober prijatelj družine Moet; klet je obiskal trikrat) in družine Moet. Za večerjo boste morali odšteti veliko denarja, čeprav je Moet & Chandon Grand Vintage 2002 na voljo po posebni ceni 5.600 bahtov. In to je ugodna ponudba, kajne?
Politične novice
– Namestnik premierja Chalerm Yubamrung je včeraj napadel Thaweeja Sodsonga, generalnega sekretarja upravnega središča južnih mejnih provinc. Poklical ga je ai Thawee, izraz, ki izraža prezir. Po Chalermovih besedah bi bil Thawee odgovoren za njegovo degradacijo na položaj ministra za delo.
Chalerm vodi lani ustanovljen Center za izvajanje politik in strategij za reševanje problemov na skrajnem jugu, ki naj bi se s problemi na jugu ukvarjal iz Bangkoka. Po besedah Chalerma je Thawee ignoriral svoj center in ga tudi ni obvestil o zahtevah uporniške skupine BRN med mirovnimi pogajanji s Tajsko.
Thawee naj bi tudi lagal o Chalermu Thaksinu in Yinglucku ter lagal o nezakonitih igralnicah, ki naj bi jih odprl Chalerm. 'Preklinjam vsakogar, ki o meni govori neresnico. […] Naj povem to ai Thawee je delno kriv za težave vlade pri reševanju južnih težav. […] Če bo predsednik vlade še vedno nezadovoljen z menoj in me bo premestil, potem bo tako. V tajski politiki se nihče noče prepirati z menoj. Obžalovali bodo, da so vzeli napačno zdravilo.«
Gospodarske novice
– Gospodarska rast bo letos verjetno dosegla 4,2 do 5,2 odstotka, napoveduje Nacionalni odbor za gospodarski in socialni razvoj. NESDB je rast (bruto domačega proizvoda) pred tem ocenjevala na 4,5 do 5,5 odstotka. Rast v prvem četrtletju se je izkazala za nižjo od napovedi, zato je NESDB zdaj prilagodil svojo napoved.
Za prihodnje leto NESDB upa na 5 odstotkov, ker se bodo takrat začela dela, financirana iz proračuna v višini 350 milijard bahtov (za projekte upravljanja z vodami) in 2,2 bilijona bahtov (za infrastrukturna dela).
Prispeva tudi Urad za fiskalno politiko Ministrstva za finance. To je svojo napoved prilagodilo na 4,5 odstotka. Prej se je predvidevalo, da znaša 4,8 odstotka.
Domača zasebna potrošnja je v drugem četrtletju ocenjena na 3,6 odstotka v primerjavi s 4,6 odstotka v prvem četrtletju. Zasebne naložbe so v drugem četrtletju ocenjene na 5,7 odstotka. V prvem četrtletju so bile še vedno 9,3-odstotne.
Tudi nekaj lepih figur. Prodaja novih avtomobilov je maja padla za 3,5 odstotka, s čimer se je končalo 17-mesečno obdobje samo naraščajočih številk. Zasebna poraba predstavlja več kot polovico bruto domačega proizvoda.
– Idealen tečaj baht/dolar je 30 ali 31 baht, valuta mora biti stabilna in v skladu z drugimi valutami v regiji. Tako je povedal Kan Trakulhoon, predsednik in direktor Siam Cement Group. Takšna usmeritev bo pripomogla k izvozu, kar je glede na šibko svetovno gospodarstvo nujno.
V zadnjih štirih mesecih je baht padel pod mejo 30 na 29. Mnoga tajska podjetja so požela grenke sadove tega. Tudi SCG, ki je od izvoza odvisna od 27 do 28 odstotkov prometa. Temu je dodana tudi oslabitev nekaterih regionalnih valut, kar je povzročilo znatno znižanje marže izdelkov SCG.
Kan meni, da izdatki za vodnogospodarske projekte, za katere je namenjenih 350 milijard, ne bodo imeli velikega učinka, saj so prvi dve leti v fazi projektiranja z minimalnimi izdatki. Od Amerike in Evrope je malo pričakovati. Čeprav se ameriško gospodarstvo začenja krepiti, bo trajalo nekaj časa, preden bo tajski izvoz imel koristi. Gospodarstvo v Evropi potrebuje več časa, da si opomore.
– V 2 letih bo Suvarnabhumi imel (tretjo) rezervno vzletno-pristajalno stezo, ki jo bo mogoče uporabiti v primeru, da drugi (dve) stezi odpoveta. Rezervna proga bo sprva dolga 3.000 metrov. Novih presoj vplivov na zdravje in okolje ni treba opraviti, ker je proga že predstavljena v prvi fazi razvoja Suvarnabhumija. Ko so ta poročila končana, se lahko steza podaljša za 1.000 metrov. Stroški proge so 10 milijard bahtov.
Terminal T2 se pripravlja za uporabo v Don Mueangu. Trenutno je v uporabi samo T1. Ponovno odprtje je predvideno za november 2014 in bo povečalo zmogljivost z 18,5 na 30 milijonov potnikov na leto.
Phuket bo dobil začasni terminal, ki bo razbremenil močno obremenjeno letališče. To je mogoče namestiti v štirih mesecih, s čimer se poveča zmogljivost s 6,5 milijona na 10,5 do 11,5 milijona potnikov na leto.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post