Novice iz Tajske – 27. junij 2013
Lov na nekdanjega premierja Abhisita Vejjajivo, zdaj vodjo opozicije, in Suthepa Thaugsubana, nekdanjega podpredsednika vlade, prehaja v naslednjo fazo.
Potem ko je sodišče dokončno ugotovilo, da so leta 2010 vojaški streli ubili tri ljudi, je Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) zdaj zaprosil državno tožilstvo, naj oba preganja zaradi naklepnega umora.
Namestnik generalnega direktorja DSI Wannapong Kotcharag in njegova preiskovalna skupina sta Abhisita in Suthepa včeraj spremljala v urad generalnega državnega tožilca, kjer sta poročala Winaiju Damrongmongkolkulu, generalnemu direktorju za posebne pravne zadeve. Povedal je, da je oblikoval delovno skupino petih članov osebja, da oceni zahtevo DSI. 26. avgusta bo PG sporočil, ali bodo oba ovadili.
DSI, ki preiskuje smrti in poškodbe med neredi rdečih majic, meni, da sta Abhisit in Suthep odgovorna za zatiranje protestov, v katerih so umrli taksist, deček in voznik kombija. Dokazano je, da so te tri ubili vojaki.
DSI želi, da jih zaradi tega preganjajo. Abhisit je bil takrat premier, Suthep direktor Centra za reševanje izrednih razmer, ki je bil odgovoren za uveljavljanje izrednih razmer. CRES je vojski izdal dovoljenje za streljanje s pravim strelivom.
Abhisit in Suthep menita, da DSI ni pooblaščen za preiskavo njune vloge. Aprila so vložili ovadbo na kazensko sodišče zoper direktorja DSI in osebje DSI. Sodišče bo to obravnavalo 8. julija.
Foto: Abhisit (levo) in Suthep (desno) sta videti priljubljena pri osebju državnega tožilstva.
– Mislim, da se bo v kabinetu zvrnilo veliko glav Bangkok Post in sicer na podlagi anonimnih virov v vladajoči stranki Pheu Thai. Minister Boonsong Teriyapirom (trgovina), odgovoren za kontroverzni hipotekarni sistem riža, mora spakirati kovčke. Nasledil ga bo dosedanji minister za finance ali minister iz kabineta predsednika vlade (omenjata se dve imeni).
Špekulira se, da se bo močni mož kabineta, podpredsednik vlade Chalerm Yubamrung, preselil na mesto ministra za delo. Chalerm je zdaj odgovoren za spodletelo varnostno politiko na jugu. Obstajajo še ugibanja, a to bom pustil ob strani.
Tako imenovani preusmeriti, tretji (?), odkar je Yingluckova vlada prevzela funkcijo, prizadene deset ljudi in skoraj dvajset delovnih mest v kabinetu. Kandidati za novo vlado so v minulih dneh oddali kvalifikacije v vladni hiši in v hotelu SC Park. Nova sestava kabineta bo znana v tednu dni in bo predložena kralju v potrditev. Namen sprememb je povečati padajočo priljubljenost vlade.
Premierka Yingluck prej ni bila naklonjena hitri menjavi kabineta. Želela je počakati do avgusta, ko se parlament vrne s počitnic. Zdaj pa se klanja svojemu velikemu bratu Thaksinu, ki ji je svetoval – če že ne ukazal – hitro spremembo. Thaksin naj bi bil nezadovoljen z delovanjem kabineta na področjih hipotekarnega sistema riža, upravljanja z vodo in poplavami ter je zaskrbljen zaradi vzpona gibanja belih mask.
– Štirje vodilni delavci luščilnice riža L-Gold Manufacture Co v Pichitu so osumljeni poneverbe 12.000 ton riža, ki so ga kmetje predali v okviru hipotekarnega sistema. Mnogi od njih še niso videli niti centa. Za tremi je razpisana tiralica, eden pa se je že javil.
Guverner Chakkarin Plianwong bo prizadete kmete pozval, naj vložijo pritožbo proti podjetju. Dvesto kmetov je svoj riž predalo podjetju, 96 jih je prizadel škandal. Pritožbo je doslej vložilo sedemdeset kmetov. Mnogi kmetje si tega ne upajo storiti, ker se bojijo, da bodo za vedno izgubili denar.
– Tristo kmetov iz južnih provinc Nakhon Si Thammarat, Phatthalung in Songkhla je včeraj demonstriralo pred Wat Bo Lor v Chiang Yaiju. Vlado v peticiji pozivajo, naj ohrani zajamčeno ceno 15.000 bahtov za tono neoluščenega in naj nadaljuje hipotekarni sistem za trenutno (drugo) žetev do 30. novembra. Kabinet se je odločil znižati ceno na 12.000 bahtov.
– Vlada pregleduje vseh 2.506 skladišč v 50 provincah, kjer je shranjen hipotekarni riž. Če manjka več kot 5 odstotkov oluščenega riža ali 10 odstotkov neoluščenega riža, se zoper skrbnike sproži sodni postopek.
– Poslovnež Akeyuth Anchanbutr je žrtev ropa in ni bil umorjen iz političnih motivov, pravi Khamronwit Thoopkrajang, vodja občinske policije v Bangkoku. 'Vsak dokaz kaže na rop in umor. Toda policija je vesela vsake nove informacije, ki bi lahko bila koristna.« Policija je primer preiskovala tri tedne in zaslišala 51 prič. Akeyuthovih dragocenosti, ki so izginile med njegovo ugrabitvijo in umorom, niso našli.
Odvetnik Suwat Apaipak dvomi o zaključku policije. "Zadeva je več, kot se zdi na prvi pogled." Predložil je seznam trinajstih vprašanj. Preden policija zaključi preiskavo, je po njegovem prepričanju treba odgovoriti na ta vprašanja, a so po besedah Khamronwita nanje že odgovorili.
Milijarderja Akeyutha je med vožnjo proti jugu umoril njegov voznik. Zarotil se je s še štirimi drugimi. Ukradli so 5 milijonov bahtov. Po podatkih policije je bil voznik agresiven in odvisen od iger na srečo.
– Južnokorejsko podjetje Korea Water Resources Corp (K-Water) ne more zgraditi vodnih poti in skladiščnih območij, dveh del, ki sta del 350 milijard bahtov vrednih vladnih projektov upravljanja z vodo. Južnokorejski okoljski aktivist pravi, da podjetje ni plačilno sposobno in je povzročilo okoljsko škodo projektom v Južni Koreji.
Ministra Niwatthamrong Bunsongphaisa (kabinet premierja) obtožbe ne zanimajo. Vlada je preverila usposobljenost podjetja in ugotovila, da je v redu. "Človek naj govori, kar hoče."
Direktor podjetja pravi, da je njegovo podjetje dobro sposobno izvesti 160 milijard baht vrednih del. Finančnih težav ni, saj je južnokorejska vlada največji delničar družbe. In v Južni Koreji ne bi bilo okoljske škode.
Demokratski poslanec Ong-art Klampaibul želi, da premierka Yingluck posveti pozornost zadevi in zagotovi, da so projekti pregledni in koristijo ljudem.
– Častni doktorat Univerze Thammasat za Nguyen Phu Tronga (69), generalnega sekretarja Komunistične partije Vietnama, ni bil dobro sprejet pri aktivistih za človekove pravice v regiji in Evropi. V odprtem pismu poudarjajo, da je Nguyen delno odgovoren za lov na disidente v zadnjih letih. Mirne demonstracije so zatrte, ljudje samovoljno pridržani, disidenti in borci za človekove pravice pa so deležni strogih kazni, piše v pismu.
– Zdi se, da je bil eden od šestih luksuznih avtomobilov, ki je zagorel med prevozom v Nakhon Ratchasimi, uporabljen v prevari, da bi se izognili uvoznim dajatvam za drug avto. Ferrari je bil uvožen po delih, sestavljen na Tajskem, predelan na utekočinjeni naftni plin, nato pa je bila kasneje vložena zahteva za preklop nazaj na bencin in lastnik je trdil, da registrska knjiga avtomobila izgubil.
Preiskovalci Oddelka za posebne preiskave (DSI) so odkrili, da je bila na številko motornega kolesa pritrjena tablica z lažno številko, verjetno z namenom zaprositi za novo registrsko tablico. DSI sumi, da bi bilo pet drugih avtomobilov uporabljenih za isti namen.
– Predlog komisije Ministrstva za šolstvo za predmet znanost in tehnologijo en matematika njuno združevanje v en predmet ni bilo dobro pri dveh učiteljih na univerzi Chulalongkorn. To bi poslabšalo kakovost kombiniranega tečaja. Sathon Vijarnwannaluk s fakultete Znanost van Chula pravi, da do takšne združitve ne pride v nobeni drugi državi. Še več, poudarja, da so tajski dijaki že tako šibki pri obeh predmetih.
Komisija, ki je bila ustanovljena oktobra, predlaga zmanjšanje temeljnih osmih predmetov v nacionalnem kurikulumu na šest. Prav tako želi zmanjšati število kontaktnih ur s 700 do 800 na leto na 600 ur. Število ur samostojnega učenja naj bi se povečalo z 200 na 400 ur letno.
Pawit Thongroj, svetovalec ministra, zanika, da bi se kakovost predmetov poslabšala, ko se zmanjša število kontaktnih ur. "Učitelji morajo razumeti, da se učenje ne dogaja samo v učilnici." Novi učni načrt je pripravljen v 80 odstotkih. Najprej ga bodo uvedli v tri tisoč šolah.
– Smešno: Tako je veliko uporabnikov YouTuba ocenilo video posnetek, v katerem namestnik ministra Nattawut Saikuar (trgovina) in drugi pojejo hvalo tradicionalnim trgovinam z živili in plešejo z njimi. Kritičnim gledalcem in poslušalcem se je posnetek zdel izguba časa in javnih financ. Nekaterim se je pesem zdela prav posebna BlackSuperman zdelo. Videoposnetek, ki si je do včeraj zjutraj ogledalo 50.600 strani, so hitro odstranili.
– Z zbiranjem belih mask je lahko kršen 63. člen ustave, ki zagotavlja pravico do mirnega zbiranja. Shodi lahko zlahka prerastejo v nasilje, saj večina protestnikov nosi bele maske in lahko ostanejo anonimni. To je povedal predavatelj prava z univerze Thammasat na včerajšnjem seminarju.
Čeprav Tajska za razliko od Nemčije na primer nima prepovedi nošenja maske, meni, da obstaja nevarnost nasilja, ki krši ustavni člen.
Po mnenju drugega učitelja prava se zdi, da je prebivalstvo zmedeno glede svoje pravice do svobode izražanja v javnih prostorih. Protest proti projektu plinovoda na jugu je na primer povzročil nasilje oblasti nad demonstranti. Protestniki so policijo obtožili neprimernega ravnanja. Ta primer je trenutno na sodiščih.
– Zdi se, da je sin nekdanjega premierja Thaksina obe fotografiji objavil na očetovem Instagram računu. Fotografije so sprožile ugibanja, da je Thaksin obiskal Tajsko.
– Tajske železnice (SRT) bodo kupile petdeset novih lokomotiv in upokojile stare lokomotive, od katerih so nekatere v uporabi že pol stoletja. Lokomotive stanejo 6,5 milijarde bahtov. Prvih dvajset je kitajske izdelave. Nato bo izvedena e-dražba. Kitajski stroji bodo vlekli tovorne vlake v in iz pristanišča Laem Chabang.
Gospodarske novice
– Opozorilo o nevarnosti kajenja, ki pokriva 85 odstotkov površine škatlice cigaret: to je nelogična zahteva. Ta nova zahteva nima učinka in kaznuje le trgovino. Malo prostora je ostalo tudi za znamko cigaret. Tajsko združenje za trgovino s tobakom (TTTA), ki pravi to, bo naslednji teden tožilo ministrstvo za zdravje na sodišču, da bo zahtevo zavrglo.
Od leta 2005 je polovica škatlic cigaret sestavljena iz opozorila s strašljivo fotografijo. Opozorilo je le malo vplivalo na odstotek kadilcev: leta 19 je kadilo 2005 odstotkov prebivalstva; 18,4 odstotka leta 2011. Po raziskavi Svetovne zdravstvene organizacije se 97 odstotkov kadilcev zaveda tveganja.
Direktor TTTA Varaporn Namatra pravi, da bo novo pravilo povzročilo težave trgovcem na drobno zaradi višjih operativnih stroškov in ker bodo kadilci prešli na cenejši tobak za zvijanje. Na teh vrečkah ni nobenega opozorila, kar je nenavadno, saj je polovica vse prodaje tobaka na Tajskem sestavljena iz prodaje razsutega tobaka.
Če bo 85-odstotna zahteva izpolnjena, bo imela Tajska največje opozorilo za Avstralijo, kjer je 82,5 odstotka območja pod opozorilom.
Minister Pradit Sintawanarong (javno zdravje) TTTA in podjetjem ne odreka pravice, da tožijo ministrstvo, vendar ne bi smeli iti na sodišče. Ministrstvo je odločitev pripravljeno braniti na sodišču. "Zavedam se, da bo povečanje opozorila vplivalo na prodajo cigaret, vendar morajo podjetja razumeti, da služijo denar na račun zdravja ljudi."
– Tajska kot proizvodna baza za muslimansko modo: ali ni to komercialno privlačna ideja, saj je tam 1,62 milijarde muslimanov, od tega 320 milijonov v Aziji? Poleg tega imajo muslimani na Bližnjem vzhodu veliko kupno moč.
Oddelek za industrijsko promocijo (DIP) bo v sodelovanju z univerzo Srinakharinwirot predstavil muslimanske proizvajalce oblačil svetovnemu trgu tako, da jih bo vodil pri izboljšanju kakovosti, dizajna in organizacije. Cilj DIP je, da bi imeli tajski proizvajalci največji tržni delež, ko bo gospodarska skupnost ASEAN leta 2016 začela veljati.
– Prodaja osebnih računalnikov je v prvem četrtletju padla za 20 odstotkov na letni ravni, dobra novica pa je, da se je povečala prodaja tablic in pametnih telefonov. V prvem četrtletju je bilo prodanih 800.000 osebnih računalnikov. To je prvič, da je trg pokazal negativno stopnjo rasti. Čeprav je potrošniški trg počasen, ostaja povpraševanje zasebnih organizacij in javnih služb po osebnih računalnikih veliko, zlasti v finančnem, telekomunikacijskem in zdravstvenem sektorju. Strokovnjaki pričakujejo, da bo trg osebnih računalnikov ostal mehak do konca leta.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post
Dosje
Dosje je razdelek z informacijami o temah, ki so ali so bile redno v novicah. Dosje zagotavlja osnovne informacije na podlagi člankov Bangkok Post. Kar nekaj časa je minilo od izida zadnje epizode. 10. aprila je šlo za P Move (Ljudsko gibanje za pravično družbo – že dolgo nisem slišal za to) in promet v Bangkoku (mesto je imelo lani 7 milijonov avtomobilov). Današnji mestni parki v Bangkoku.