Novice iz Tajske – 27. julij 2013

Polovica prve strani Bangkok Post današnji dan je posvečen rojstnemu dnevu nekdanjega premierja Thaksina. V Hongkongu bo praznoval v družbi stotih poslancev in ministrov, ki bodo danes prispeli s čarterskim letom družbe Bangkok Airways.

Na Tajskem rojstni dan vedno priljubljenega nekdanjega predsednika vlade ni ostal neopažen. Več sto oboževalcev se je zbralo v Wat Kaew Fah v Nonthaburiju (fotografija). V včerajšnjem triminutnem telefonskem pogovoru iz Pekinga se je Thaksin zahvalil svojim podpornikom in pozval Tajce, naj končajo vse delitve. Rekel je sreča (sreča, veselje) in sprava ter narodno spravo označil za glavno prednostno nalogo. Video, ki ga je na spletu objavil njegov sin, vsebuje podobne besede.

Thaksin je včeraj dopolnil 64 let. S Tajske je pobegnil leta 2008, malo preden je bil obsojen na dve leti zapora zaradi zlorabe položaja. Od takrat živi v Dubaju, kjer ga redno obiskujejo prijatelji in navijači.

– Okrožje Sadao ni zajeto s prekinitvijo ognja, o kateri sta se Tajska in odporniška skupina BRN dogovorili za ramadan. BRN se strinja s spremembo, je predstavnik BRN Hassan Tahib povedal Paradornu Pattanatabutu, generalnemu sekretarju Sveta za nacionalno varnost. Paradorn je v četrtek odletel v Malezijo, da bi ga srečal.

Na Tajskem so vojaški poveljnik Prayuth Chan-ocha ter oblasti in prebivalci Sadaa nasprotovali vključitvi Sadaa, ker to okrožje že leta ni trpelo zaradi bomb in atentatov. Prekinitve ognja torej ni bilo treba razširiti na to okrožje, ki meji na Kelantan v Maleziji.

Vojaški vir domneva, da je BRN okrožje sprva vključil v sporazum, ker je v preteklosti pripadalo državi Pattani. Toda glede na vir je to napačno prepričanje. Ta država je vključevala province Narathiwat, Pattani in Yala ter v Songkhli okrožja Chana, Thepha, Saba Yoi in Na Thawi.

Paradorn je bil včeraj nazaj na Tajskem. Na seminarju je povedal, da se je od začetka ramazana zgodilo 20 napadov. BRN (Barusi Revolusi Nasional), s katero Tajska od konca februarja vodi mirovne pogovore, je potrdila, da je odgovorna za šest napadov in smrt dveh učiteljev.

Oblasti so včeraj odkrile 25 lažnih bomb v okrožju Rueso (Narathiwat) in sedmih okrožjih v Yali.Besedila, ki zahtevajo odhod vojske z juga, so bila napisana na transparentih in cestnih površinah.

V Si Sakhonu (Narathiwat) sta bila včeraj dva človeka huje ranjena, ko so nanju streljali. Dodatne informacije manjkajo. V Sai Buriju (Pattani) je zgorelo enajst motornih koles, ki so stali pred bolnišnico Sai Buri.

– Močno deževje v provincah Chanthaburi, Trat in Nakhon Ratchasima ta teden ni znanilec poplav, podobnih tistim iz leta 2011. Kraljevi oddelek za namakanje pomirja prebivalstvo in poudarja, da je 33 večjih rezervoarjev vode v državi 46-odstotno napolnjena z vodo, tako da je še dovolj prostora za shranjevanje.

V Chiang Maiu rezervoar za jezom Mae Ngad Sombonchon vsebuje 19 odstotkov vode, v Lampangu rezervoar Kew Lom vsebuje 48 odstotkov. Še več številk: jez Bhumibol (Tak): 31 odstotkov, rezervoarji na severovzhodu: 50 odstotkov, jez Huay Laung (Udon Thani): 26 odstotkov, jez Nam Un (Sakon Nakhon) 41 odstotkov, jez Lam Pao (Kalasin): 15 odstotkov in jez Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 odstotkov. Rezervoarji v provincah Chanthaburi in Trat so polni.

Po podatkih meteorološke službe je maja padlo za 23 odstotkov manj padavin kot običajno. Junija je padlo nekoliko več od povprečja, predvsem v središču države ter vzhodnih in južnih pokrajinah. Na severu je padlo za 28 odstotkov manj padavin od povprečja. Doslej je letos padlo za 2 odstotka več dežja od povprečja.

– Tajska mreža za zaščito divjih živali nasprotuje načrtu vlade, da upravljanje živalskega vrta Chiang Mai prenese na razvojno agencijo Pinkanakorn. Generalni sekretar Nikom Putta pravi, da ima nova agencija, ustanovljena za razvoj mesta Chiang Mai in izboljšanje življenjskih razmer, komercialni cilj. Po drugi strani pa ima živalski vrt predvsem zaščito živali in ne ustvarjanje dobička.

"Pričakujemo lahko enak fiasko kot pri Chiang Mai Night Safariju," ob prenosu upravljanja meni Nikom. „Več živali bo pripeljanih iz tujine, kar pomeni več lova za trgovino z divjadjo. Poleg tega menim, da agencija nima dovolj zmogljivosti za oskrbo živali.«

Nikom se zavzema, da bi vlada najprej vprašala mnenje prebivalcev, ali se strinjajo s prenosom upravljanja.

– Tako vlada kot konkurenčno društvo Stop Global Warming Association sta se pritožila na sodbo upravnega sodišča v primeru upravljanja voda. Sodišče je vladi naložilo javno obravnavo pred začetkom vodovodnih del.

Okoljevarstvenik se pritožuje, ker sodišče ni ugodilo njegovi zahtevi po prekinitvi ali ukinitvi vseh projektov, dokler niso izpolnjeni zahtevani postopki: poleg obravnav tudi presoje vplivov na okolje.

Podpredsednik vlade Plodprasop Suraswadi je dejal, da bi lahko zaslišanja zaključili v treh mesecih. Okoljska skupina se zdaj boji, da gre bolj za trik odnosov z javnostjo kot za dejanska zaslišanja.

Čeprav vlada izpolnjuje zahtevo po zaslišanjih, se še vedno pritožuje na sodbo. Namestnik ministra Phongthep Theokanchana, predsednik odbora, ki preučuje razsodbo, je dejal, da se bo vlada pritožila na vsako točko, izpostavljeno v primeru. "Vlada bo nadaljevala s projekti, ki jih sodba ne zadeva."

Za vodna dela je bilo dodeljenih 350 milijard bahtov. Podjetja, ki jih bodo izvajala, so že izbrana. Dela obsegajo izgradnjo vodohranov in vodotokov.

– Premierka Yingluck bo jutri odpotovala na afriško celino na obisk v Mozambik, Tanzanijo in Ugando. Podpisala bo sedem sporazumov. Yingluck potuje v družbi šestdesetih poslovnežev iz energetskega, prehrambenega, gradbenega in turističnega sektorja.

Po besedah ​​Naronga Sasithorna, generalnega direktorja oddelka za južno Azijo, Bližnji vzhod in Afriko ministrstva za zunanje zadeve, Afrika ponuja velike priložnosti za tajske vlagatelje. V Mozambiku Yingluck začenja prostovoljski program, podoben ameriškemu mirovnemu korpusu. Tajska bo v afriške države poslala prostovoljce za pomoč na področju kmetijstva, energetike, zdravstva, izobraževanja in turizma.

– Seveda si umivajo roke nedolžnosti, predsednik Klongchan Credit Union Cooperative in njegovi pajdaši, ki so bili obtoženi poneverbe 12 milijard bahtov. Včeraj so se morali pojaviti na oddelku za posebne preiskave (DSI). DSI bo poklical predstavnike 27 podjetij, ki so od zadruge zahtevala posojila do 12 milijard bahtov. Po besedah ​​predsednika ni lastnik teh podjetij, kot piše v obtožbi.

– DSI je staršem in bratu nekdanjega meniha Wirapola Sukphola naročil, naj zagotovijo DNK, da bi ugotovili, ali je brat (ki tako trdi) oče zdaj 11-letnega dečka, čigar mati je bila stara 14 let, je bila zanosila Wirapol pri XNUMX letih. To so izjavili oni in priče. Starši so predhodno zavrnili posredovanje DNK.

– Samo pet izvoznikov riža bo naslednji teden sodelovalo na dražbi 350.000 ton riža iz državnih zalog. Časnik ne pojasnjuje, zakaj jih je tako malo. Časopis tudi ne piše, koliko je riž star. Časnik je pred tem poročal, da dražitelji ne morejo pregledati dražbenega riža. Lani je bilo šest dražb, tri so bile neuspešne, ker so izvozniki ponujali prenizke cene.

– Jutri bo Liverpool igral prijateljsko tekmo proti tajski ekipi na nacionalnem stadionu Rajamangala na Ramkhamhaeng Road. Policija upošteva prometne zastoje, saj pričakujejo 50.000 obiskovalcev. Običajno je ob vikendih na cesti Ramkhamhaeng veliko prometa. Tekma se začne ob 17.40.

– 23-letni študent je v četrtek zvečer ustrelil in ubil transvestita s pištolo. Študent je žrtev domov pripeljal z motorjem, kjer naj bi ga transvestit poskušal poljubiti in se dotakniti njegovega penisa. In študent s tem ni bil zadovoljen. Pred tem večerom je študent s prijatelji obiskal pub, kjer je bil transvestit. Ona in njeni prijatelji so bili pijani in so že naredili predujem.

– Policija je včeraj aretirala 400 tujih delavcev, ki so delali v tovarni morskih alg in prigrizkov v Pathum Thaniju. Aretirali so jih, ko so prispeli v podjetje z osebnimi avtobusi. Policisti so ju sumili, da sta v državo vstopila nezakonito. Predstavnik je kasneje prišel na policijsko postajo in povedal, da imajo zahtevane dokumente. Policisti še preverjajo. Tovarna je zdaj v mirovanju.

Politične novice

– Novice s fronte amnestije. Prej se je zdelo, da bodo o kontroverznem predlogu amnestije poslanca Pheu Thai Worachaija Heme najprej razpravljali, ko se bo parlament prihodnji mesec vrnil s počitnic; Časnik zdaj o tem dvomi, ker predsednik zbornice Somsak Kiatsuranong predloga še ni uvrstil na dnevni red. Bali naj bi se, da bo predlog razjezil nasprotnike.

Predsednik senata Nikom Waiyarachpanich se želi prvi ukvarjati s predlogom o prekinitvi imenovanja polovice senata. Razdelitev na izvoljene in imenovane senatorje je nastala po vojaškem udaru. Da bo jasno: predstavniški dom in senat se bosta skupaj sestala 6. in 7. avgusta.

Vloženih je bilo šest predlogov amnestije, ki se razlikujejo po obsegu. V nekaterih primerih je amnestije deležnih več ljudi kot v drugih. Aktualna tema je vloga oblasti, ki je leta 2010 vojski dovolila uporabo bojnega streliva, in vloga voditeljev Rdečih srajčnikov, ki so pozivali k uporu in v nekaterih primerih požigu.

Predsednik senata ne meni, da bo obravnava predloga amnestije v parlamentu ali zunaj njega povzročila nasilje. Zaskrbljeni so lahko mirni, saj bo predlog obravnavan v treh obrokih in ga obravnava tudi parlamentarna komisija. Odbor lahko predlog dopolni tako, da se strinjajo vse strani, je dejal.

Parlament bo prihodnji mesec zaseden, saj bodo poleg predloga amnestije obravnavali še proračun za leto 2014 in posojilo v višini 2 bilijona bahtov za infrastrukturna dela.

Za konec še nekaj podatkov o nemirih rdečih majic leta 2010 v Bangkoku. Več kot 1.800 ljudi je bilo obtoženih kaznivih dejanj. Od tega je bilo 1.644 sojenih in 5 oseb zaprtih. Preostalih 150 primerov še poteka, 137 ljudi je bilo izpuščenih proti plačilu varščine, 13 je bila varščina zavrnjena. V provincah Mukdahan, Ubon Ratchatani in Chiang Mai je bilo izdanih tudi več sto nalogov za aretacijo.

Tisti, ki so bili oproščeni, ostajajo ranljivi, ker se je državno tožilstvo v številnih primerih pritožilo. Gre za oborožene rope, terorizem in posest prepovedanega orožja. (Podatki so povzeti po včerajšnjem seminarju "108 razlogov za pomilostitev političnih zapornikov".)

Gospodarske novice

– Vlada je porabila vsaj 700 milijard bahtov za kmetijske subvencije, odkar je pred dvema letoma prevzela položaj. Riž je največji požirek, sledita mu tapioka in kavčuk. Banka za kmetijstvo in kmetijske zadruge, ki vnaprej financira hipotekarni sistem riža, je kmetom že izplačala 650 milijard bahtov.

Vlada je banki odplačala le 120 milijard bahtov, letos pa namerava odplačati še 220 milijard bahtov. Toda potem ji mora uspeti prodati riž drugim vladam. Cilj za letos je 8,5 milijona ton, doslej pa je bil posel z Iranom napovedan le za 250.000 ton. Po besedah ​​ministra za trgovino Niwatthamronga Bunsongpaisana Iran potrebuje še en milijon ton v naslednjih dveh letih.

– Korupcija na Tajskem narašča, glede na 74 odstotkov vprašanih v anketi Univerze tajske gospodarske zbornice (UTCC). Decembra jih je bilo takega mnenja 63 odstotkov. Večina vprašanih opozarja na hipotekarni sistem riža; ponuja največ možnosti za korupcijo.

Povečana korupcija se pripisuje luknjam v zakonu, pomanjkanju politične preglednosti in neresnemu uveljavljanju zakona po ugotovljenih nepravilnostih. Korupcija je v obliki podkupnin, denarja za čaj, daril, nagrad, političnega favoriziranja in nepotizma.

79 odstotkov vprašanih meni, da ne morejo več sprejeti korupcije s strani vlade, tudi če njena politika na splošno koristi družbi. Približno 16 odstotkov meni, da je korupcija sprejemljiva, če koristi ljudem in izboljšuje njihovo kakovost življenja.

UTCC je ocenil, da bo korupcija državo letos stala od 236 do 383 milijard bahtov v primerjavi s proračunom za naložbe in odhodke v višini 2,4 bilijona bahtov. Ti zneski temeljijo na trditvah podjetij, da za podkupnine plačajo od 25 do 30 odstotkov vrednosti projekta, če ga želijo dobiti. Vrednost korupcije letos ocenjujejo na 1,8 odstotka bruto domačega proizvoda. To je več, kot Tajska porabi za raziskave in razvoj.

– Predsednik Bank of Thailand Virabongsa Ramangkura meni, da bi morala vlada pospešiti predlog zakona o izposoji 2 bilijonov bahtov za infrastrukturna dela in javna zaslišanja za projekte upravljanja voda, za katere je bilo dodeljenih 350 milijard bahtov. Sedanje politike vlade po njegovih besedah ​​ne dajejo dovolj rezultatov za gospodarsko rast.

Virabongsa pričakuje, da se bo gospodarstvo v drugi polovici leta upočasnilo, saj bodo večje infrastrukturne naložbe izvedene šele v naslednjem proračunskem letu. Proračunsko leto na Tajskem traja od 1. oktobra do 1. oktobra.

Minister Kittiratt Na-ranong (finance) je bolj optimističen. Nedavno je dejal, da spodbujevalni ukrepi kratkoročno niso potrebni, saj bodo infrastrukturna dela še letos okrepila gospodarstvo. A to so le pobožne želje, saj parlamentarni postopki trajajo dolgo, opozicijska stranka Demokrati pa namerava zaradi vodnih projektov sprožiti obtožni postopek.

– Delež servisiranja dolga 52 odstotkov za ljudi, ki zaslužijo manj kot 10.000 bahtov na mesec, je daleč nad sprejemljivo ravnjo 28 do 30 odstotkov, ugotavlja Center za gospodarsko obveščanje Siam Commercial Bank. Koeficient servisiranja dolga je razmerje med dolgovi in ​​prihodki. Leta 2009 je bilo razmerje v tej dohodkovni kategoriji 46 odstotkov. Za ljudi, ki zaslužijo več kot 10.000 bahtov, je bilo razmerje leta 2011 25 odstotkov.

Dolg gospodinjstev na Tajskem zdaj znaša 80 odstotkov bruto domačega proizvoda v primerjavi s 63 odstotki leta 2010, 70 odstotki leta 2011 in 77 odstotki leta 2012. 80 odstotkov še vedno izključuje posojila posojilničarjev.

– Obmejne province Tajske in tiste ob glavnih cestah in prihodnjih gospodarskih koridorjih privabljajo zanimanje tujih vlagateljev. Tam kupujejo zemljišča za trgovino in industrijsko širitev.

Na severu sta priljubljena Mae Sot (Tak) in Chiang Khong (Chiang Rai). V Mae Sotu, ob meji z Mjanmarom, se razvijajo hoteli in kondominiji. Območje bo postalo še bolj zanimivo za naložbe, ker je vlada odobrila razvoj 5.600 rai južno od reke Moei za spodbujanje naložb.

V Chiang Khongu Kitajci kupujejo zemljišča za postavitev veleprodajnih centrov in poslovnih stavb. To območje se razvija kot posebna gospodarska cona. V letih 2013–2014 bodo odprli most čez Mekong, konec lanskega leta pa je bilo dokončano pristanišče za prevoz blaga na Kitajsko.

Phitsanulok lahko uživa tudi kitajsko zanimanje. Pokrajina je na strateški lokaciji med zahodnim in severovzhodnim gospodarskim koridorjem. Tam bo ustavil tudi hitri vlak.

Na jugu Sadao in Hat Yai privabljata zanimanje mjanmarskih vlagateljev. Tam želijo zgraditi tovarne za predelavo gume. V Ranongu zemljišča kupujejo tajski, mjanmarski in drugi investitorji za gradnjo tovarn za predelavo rib. Izdelki gredo na Kitajsko in v Mjanmar.

– Državno naftno podjetje PTT Plc je razvilo napravo, ki lahko zmanjša porabo dizla za 30 do 50 odstotkov in izpusti manj izpušnih plinov. Napravo lahko uporabljate tudi na vozilih na zemeljski plin.

Napravo z dolgim ​​imenom 'dual fuel premixed charge compression ignition' prodaja podjetje Sammitr Green Power Co, ki je prav tako sodelovalo pri razvoju naprave. Z njim je mogoče opremiti večino 2,5- in 3-litrskih tovornjakov. V prihodnosti bo morda vgrajen tudi v velike dizelske motorje in avtobuse.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post