Novice iz Tajske – 25. januar 2013

Kritika 10-letne zaporne kazni, ki jo je Somyot Prueksakasemsuk prejel zaradi lèse-majesté, je razjezila sodišče. Predsednik sodišča Thawee Prachuablarb kritiko označuje za neuravnoteženo. Kazen je razumna in se giblje med najmanj 3 in najvišjo 15 leti.

Thawee odgovarja na kritike Evropske unije, ki je izjavila, da je "globoko zaskrbljena" zaradi odločitve sodišča. Sodišče je Somyota obsodilo na podlagi dveh člankov v njegovi reviji Glas Taksina, ki jih je napisal nekdo drug. Za vsak člen je dobil 5 let. Druge organizacije, kot sta Amnesty International in Freedom House, so prav tako kritizirale sodbo sodišča in se sklicevale na svobodo izražanja.

Predsednik sodišča poudarja, da ti članki niso bili znanstvene razprave o monarhiji, kot so tisti Nitirata, skupine učiteljev prava na univerzi Thammasat. "Članki so bili v bistvu žaljivi in ​​so škodili kralju."

Poleg tega predsednik kritike opozarja, naj svoja mnenja izražajo "v dobri veri in brez predsodkov"; v nasprotnem primeru tvegajo kazenski pregon zaradi nespoštovanja sodišča. "Sodno osebje spremlja primer, zlasti na spletnih straneh," je dejal.

– [Naknadno sporočilo] Visoka komisarka ZN za človekove pravice Navi Pillay je včeraj Somyotovo zaporno kazen označila za nazadovanje človekovih pravic in spodkopavanje svobode izražanja. Izrazila je globoko zaskrbljenost zaradi 10-letne kazni, dolgega pripora pred sojenjem, večkratne zavrnitve njegove izpustitve proti plačilu varščine in njegovega priklenitve na verigo med več sodnimi obravnavami.

Benedict Anderson, zaslužni profesor zgodovine, je dejal, da je bil šokiran, ko je slišal, da ni bil kaznovan pisec člankov, ampak založnik revije. Anderson meni, da bi to vprašanje morali izpostaviti med volilno kampanjo za mesto guvernerja v Bangkoku.

Aktivisti za človekove pravice nameravajo danes protestno zažgati pravne knjige pred kazenskim sodiščem na cesti Ratchadaphisek. V sredo zvečer so se rdeče majice zbrale pri stolpu z uro v Chiang Maiu. Prižgali so sveče in v nebo poslali enajst lampijonov.

– Veliko malih in srednje velikih podjetij bo čez sedem mesecev v težavah, če jim vlada ne zagotovi podpornih ukrepov. To je pokazala raziskava Centra za ekonomske in poslovne napovedi Univerze tajske gospodarske zbornice med 600 MSP.

Premierka Yingluck je včeraj dejala, da je pomoč na poti. Nacionalnemu odboru za gospodarski in socialni razvoj ter ministrstvoma za finance in trgovino je naročila, naj ukrepajo. Ti organi se bodo kmalu sestali z zasebnim sektorjem in razpravljali o možnih ukrepih. Predsednik vlade je kot vedno znova govoril pomirjujoče besede: 'Pozorno spremljamo situacijo in razmišljamo o korakih za zmanjšanje tveganj. Vendar ni razloga za preveč skrbi. Našli bomo rešitev.«

– Dimmen, je dejala premierka Yingluck, v prostem prevodu, vodji opozicije Abhisitu zaradi njegove kritike kamboškega premierja Hun Sena. Ta kritika bi lahko po premierovih besedah ​​ogrozila dvostranske odnose med državama.

Abhisit se je branil pred komentarji Hun Sena v začetku tega tedna. Rekel je, da Abhisit ni predložil nobenih dokazov v podporo svoji trditvi, da ima nekdanji premier Thaksin koristi od plinskih in naftnih poslov v Tajskem zalivu. Yingluck ne nasprotuje temu, da Abhisit razpravlja o tem vprašanju z Hun Senom, pod pogojem, da odnos med državama ni poškodovan. Yingluck meni, da bi moral Abhisit zdaj držati jezik za zobmi.

– Eden od treh osumljencev, ki jih policija išče v zvezi s tihotapljenjem Rohingov, se je prostovoljno prijavil policiji. Obtožen je tihotapljenja in skrivanja skupine 157 beguncev Rohingja. Rohingje so našli med racijo na njegovih domovih v Padang Besarju (Songkhla). Po besedah ​​osumljenca je prejel 5.000 bahtov od človeka iz Mjanmara vsakič, ko je dal svoje hiše na razpolago kot zavetje.

V provinci Narathiwat je policija na dveh mestih v gostem gozdu iskala Rohingje, ki naj bi se po navedbah tamkajšnjih prebivalcev skrivali tam. Nobenih Rohingov niso našli, vendar so bile sledi, da so morali biti tam.

– Sredin hladnokrvni umor učiteljice, ki je nadzorovala šolsko jedilnico, je šokiral vlado in varnostne organe. Premierka Yingluck je odredila preiskavo. Poveljstvo notranjih varnostnih operacij pravi, da (islamska) šola ni veljala za lokacijo z visokim tveganjem.

V provinci Narathiwat so protestno zaprli dvajset šol. Policija je objavila seznam imen štirih osumljencev. Učitelja so ustrelili pred očmi 292 učencev in 15 sodelavcev. Ker šola ni razvrščena kot rizična, jo varujejo vaški prostovoljci in ne vojska.

– Trije zdravniki, ki delajo v oddaljenih krajih, so včeraj prejeli priznanje Izjemni podeželski zdravnik 2012. Zdravniki so se izkazali po tem, da zagotavljajo odlično zdravstveno oskrbo, čeprav so njihovi proračuni omejeni in kadra primanjkuje.

– Razpisni postopek za gradnjo proge za visoke hitrosti Bangkok-Chiang Mai se bo začel septembra. Ko je na voljo, traja vožnja 3 ure. Za delo je zanimanje tujih podjetij. 680 kilometrov dolga pot stane 387 milijard bahtov. Gradnja naj bi se začela v začetku prihodnjega leta. Vstopnica naj bi stala največ 2.000 bahtov.

– Princesa Bajrakitiyabha je bila imenovana za veleposlanico Slovaške. Trenutno je veleposlanica Avstrije. Veleposlanik Slovaške se seli v Nemčijo.

- Bangkok Post posveča drugo sporočilo mobilnim straniščem Boels Verhuur. Časnik tokrat pravilno piše (za razliko od včeraj), da se je družba opravičila. Zdaj sta omenjena tudi dva tajska uporabnika Facebooka, ki sta primer objavila v javnosti. No, na ta način lahko popravite sporočilo, ne da bi nad njim postavili 'Popravek'.

Politične novice

– Anketa Nide je pred tem dala demokratskemu kandidatu za guvernerja Bangkoka prednost pred Pongsapatom Pongcharoenom iz vladajoče stranke Pheu Thai: 24 odstotkov proti 17,55. A zdaj je Abac začel z anketo, ki Pongsapatu daje 41,8 odstotka glasov, Sukhumbhandu pa 37,6 odstotka.

Vprašanje, kateri kandidat ima najbolj privlačno osebnost in kaže privlačno vedenje, je dalo podobne odstotke: Pongsapat 43,6 odstotka, Sukhumbhand 36,3 odstotka. Anketa je potekala od vrat do vrat med 1.766 volivci.

Pongsapat je dosegel tudi boljši rezultat od Sukhumbhanda, ko so ga vprašali o najbolj kompetentnem in dobro obveščenem kandidatu. In če ni mogoče: Pongsapat vodi tudi najboljšo kampanjo in njegova politika naj bi bila najboljša za naraščajoče stroške v prestolnici in prometne zastoje.

– Nekdanji guverner Bangkoka Sukhumbhand Paribatra in kandidat za marčevske volitve se otepa ankete Abac, v kateri ga je prehitel njegov veliki tekmec iz vladajoče stranke Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand pravi, da se je volilna tekma komaj začela in da bi se lahko ravnovesje na koncu končalo v njegovo korist. Upa, da bo 3. marca zbral milijon glasov. Bangkok ima 1 milijona upravičencev, od katerih jih bo 4,33 odstotkov verjetno oddalo svoj glas. Nidina anketa je pokazala, da se večina volivcev še ni odločila.

Po Sukhumbhandu volilni slogan njegovega nasprotnika ni prepričljiv. Piše "nemoteno sodelovanje z vlado". Sukhumbhand: »S takšno politiko je guverner pod vplivom centralne vlade. Kandidat, ki je preveč odvisen od centralne vlade, spregleda posebne potrebe lokalnega prebivalstva. Zakaj bi zapravljali denar za volitve, ko pa hočemo 'brezšivnega' guvernerja?«

Gospodarske novice

– Fiskalna politika te vlade je fiasko. Programi, kot je hipotekarna shema za riž, vlado stanejo veliko denarja. Korn Chatikavanij, minister za finance v Abhisitovi vladi in trenutno namestnik vodje stranke Demokratov, nima nič dobrega za povedati o finančni politiki Yingluckove vlade. Včeraj na seminarju ekonomistov iz srca ni naredil morilske jame.

In vendar Korn ni obrekovanje, saj ima Tajska velik potencial za gospodarsko rast v naslednjih dvajsetih letih, pod pogojem, da oblikovalci politik izvajajo disciplino pri javni porabi, se spopadejo s korupcijo in neravnovesjem v porazdelitvi dohodka. Korn ocenjuje, da bi se lahko gospodarstvo povečalo za petkrat na 50 bilijonov bahtov v naslednjih 5 letih, ob predpostavki, da je povprečna gospodarska rast 3 odstotkov letno in inflacija XNUMX odstotke.

Korn pravi, da so imeli od politike Yingluckove vlade doslej koristi le premožni. Od znižanja davka na dobiček imajo koristi le velike korporacije, spremembe dohodnine pa koristijo premožnim. Korn jezi tudi to, da vlada svoje načrte financira z ignoriranjem proračuna.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finance), prav tako prisoten na seminarju, se stvari ni zdel tako črnogled. Temeljni cilji sedanje vlade so trajnostna rast, stabilnost cen in pravična porazdelitev dohodka. Ker so gospodarstva ZDA, Evrope in Japonske šibka, mora Tajska zgraditi svoj domači trg in povečati kupno moč, da zmanjša odvisnost od izvoza.

Po Kittirattu je ena od prednosti Tajske razmeroma nizko razmerje med javnim dolgom in bruto domačim proizvodom. "Tako si lahko privoščimo novo zadolževanje za financiranje investicij."

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post