Novice iz Tajske – 22. oktober 2013

Od četrtka, 24. do ponedeljka, 28. oktobra, bo poslovalnica Chidlom Centralne veleblagovnice eno veliko morje cvetja. Tematsko Vzhod sreča-zahod tam bo Jubilejna cvetlična ekstravaganca potekalo, letos še s prazničnim pridihom zaradi 66. obletnice veleblagovnice.

Cvetlični okraski so sestavljeni iz tropskih rož in tradicionalnih tajskih rož venca kjer se uporabljajo hortikulturne ideje z Zahoda. Okraske izdelujejo cvetličarji veleblagovnice s pomočjo učiteljev in učencev šole Phra Tamnak Suan Kularb. 25., 26. in 27. oktobra bodo delavnice aranžiranja.

- Bangkok Post se danes odpira z novimi izračuni izgube kontroverznega hipotekarnega sistema riža. Pridiyathorn Devakula, ki je predhodno ocenil izgubo v zadnjih dveh letih na 425 milijard bahtov, je preračunal in zdaj znaša 466 milijard bahtov (številke si oglejte na dnu objave).

Vlada prek državnega sekretarja Yanyonga Phuangracha (trgovina) oporeka njegovemu izračunu; izguba je največ 200 milijard bahtov. "To je nemogoče," pravi Pridiyathorn, ki se opira na informacije s samega ministrstva. 'Ministrstvo zadevo razume, a številke izgube skriva ali pa je sploh ne razume.'

V skladu s člankom, ki ga je včeraj objavil Tajski razvojni raziskovalni inštitut, je različne količine mogoče pojasniti z metodo izračuna vrednosti riža na zalogi. Pridiyathorn to izračuna na podlagi tržne cene, vlada pa na podlagi zajamčene cene, ki jo je plačala kmetom: 15.000 bahtov na tono, cena, ki je približno 40 odstotkov višja od tržne cene.

Po besedah ​​ministra Kittirata Na-Ranonga Pridiyathorn ne razume računovodstva hipotekarnega sistema. In to je, milo rečeno, čudna obtožba, saj je Pridiyathorn nekdanji guverner Tajske banke, nekdanji premier in nekdanji finančni minister.

– Sorodniki treh od petih Tajcev, ki so umrli v letalski nesreči v Pakseju (Laos) prejšnji teden, od zavarovalnice zahtevajo največ plačilo 15 milijonov bahtov na osebo. Včeraj so se posvetovali z Lao Airlines, zavarovalnico in laoškimi oblastmi. Ali se zavarovalnica s tem strinja, ni znano. Lao Airlines je pred tem sporočil, da bodo sorodniki prejeli vsak po 150.000 bahtov in da bodo poskrbeli za prevoz na Tajsko.

Med pogajanji so svojci kritizirali počasen napredek pri iskanju dveh pogrešanih trupel. Časnik poroča, da je prišlo do prepira o tem. Trupla treh najdenih Tajcev bodo danes prepeljali na Tajsko.

V nesreči je umrlo vseh 44 potnikov in 5 članov posadke. Iz reke Mekong, kjer na dnu leži letalo, so zdaj potegnili 43 trupel. Črno skrinjico so našli, a je še niso odstranili iz vode. Tajska vojaška ekipa, ki je pomagala pri iskanju, se danes umika. Laočani zdaj lahko gredo sami.

– Ministru Chalermu Yubamrungu (zaposlovanje) je včeraj v svoji pisarni postalo slabo in so ga odpeljali v bolnišnico Ramathibodi. V izjavi so iz bolnišnice sporočili, da njegovo stanje ni resno. Chalerm je bil pred tem operiran zaradi subduralnega hematoma. Pred zadnjo spremembo kabineta je bil Chalerm podpredsednik vlade in odgovoren za varnostno politiko na jugu, ki ga je po dolgem vztrajanju obiskal enkrat.

– Zapiranje krvi ali resen odziv na proteste proti jezu Mae Wong v istoimenskem narodnem parku? Ministrstvo za naravne vire in okolje je oblikovalo komisijo, ki bo preučila prednosti in slabosti jezu.

Prejšnji mesec so protesti proti jezu dosegli vrhunec s peš turo Sasina Chalermsapa od načrtovane lokacije do Bangkoka. Med hojo se je skupina povečala in v prestolnici je tekače pozdravilo na tisoče navijačev.

V odboru lahko sodeluje tudi Sasin. Na včerajšnji prvi seji so oblikovali tri pododbore, ki bodo obravnavali gospodarske koristi jezu, njegov vpliv na živalstvo, ekologijo in biotsko raznovrstnost ter sposobnost jezu za preprečevanje poplav in zagotavljanje vode za namakanje.

Vzporedno s študijo odborov urad za naravne vire ter okoljsko politiko in načrtovanje izvaja presojo vplivov na okolje in zdravje. Prva različica tega je bila zavrnjena.

Sasin pravi, da odbor deluje kot platforma za obveščanje javnosti o jezu. "Mogoče bo jez sčasoma zgrajen, vendar bo prebivalstvo takrat imelo prave informacije in bolje razumelo posledice za gozd in kaj bomo izgubili, ko bo jez zgrajen." Razumen človek, ta Sasin, ne vroča glava.

– Ekološko opozorilo in okrevanje Tajske (Zemlja) poziva vlado, naj uredi količino svinca v barvah. Laboratorijski testi barv, ki se prodajajo na trgu, so pokazali, da vsebujejo visoke koncentracije strupene kovine. Trenutno ni pravil; Proizvajalci prostovoljno omejujejo vsebnost svinca, vendar to ni vedno navedeno na etiketi.

Zemlja je junija testirala 120 vzorcev emajliranih barv 68 blagovnih znamk. 95 vzorcev vsebuje več kot 100 delov na milijon (ppm) svinca. Vzorci rumene barve so vsebovali 95.000 ppm, od vzorcev, ki so vsebovali svinec, pa jih je 29 prihajalo iz izdelkov brez navedbe svinca na pločevinki z barvo. Vzorci so bili zbrani v Bangkoku, Nonthaburiju, Pathum Thaniju, Ayutthayi, Chachoengsau in Samut Prakanu. Testirali so jih v laboratoriju v Italiji. V ZDA hišna barva ne sme vsebovati več kot 90 ppm.

Royal College of Paediatricians je ugotovil, da ima 197 od 1.256 otrok, ki živijo v bližini industrijskih območij, visoko raven svinca v krvi. Raziskovalna skupina je obiskala domove 50 otrok z najvišjo stopnjo. Vse te hiše so bile pobarvane z barvo na osnovi emajla.

Odbor DZ za industrijske zadeve je vladi že lani predlagal ukrepe proti uporabi težkih kovin v barvah. Priporočila je tudi uporabo le varnih barv v šolah in javnih zgradbah. Avgusta je kabinet odobril predlog nacionalnega ekonomsko-socialnega svetovalnega sveta za spodbujanje šol k uporabi barve z manj kot 90 ppm. Tajski inštitut za industrijske standarde je ta mesec odobril ukrep [?] za sklenino. Ukrep omejuje raven težkih kovin, vključno z živim srebrom.

– Prejšnji mesec je carina prestregla živalske rogove in lobanje, pretihotapljene iz Nemčije. Zasegli so skupno 43 delov živali ter številne izdelke blagovnih znamk, les, hrano in zdravila v skupni vrednosti 65 milijonov bahtov.

– Opozicijska stranka Demokrati je včeraj začela dvomesečno kampanjo proti korupciji. Včeraj sta minili skoraj 2 leti, odkar je Pheu Thai prišel na oblast. Po mnenju vodje opozicije Abhisita je korupcija državo od takrat stala veliko denarja. Kritiziral je razpisni postopek za vodovod (350 milijard bahtov): bil je nepregleden.

„Nesposobnost vlade, da bi pravilno upravljala državo, je povzročila, da se prebivalstvo sooča z višjimi življenjskimi stroški. Prebivalce bomo seznanili z gospodarskimi in političnimi problemi, da bodo vedeli, da si vlada postavlja napačne prioritete. Ukvarja se le s promocijo lastnih interesov in interesov svojih privržencev.«

Med kampanjo gre stranka v državo, da obišče območja, kjer prebivalstvo trpi zaradi korupcije. Prebivalstvo k mnenju poziva preko spletnih družbenih omrežij in Facebook strani stranke.

– Tajska in Kambodža se morata pogovoriti, preden Meddržavno sodišče v Haagu izda sodbo v zadevi Preah Vihear. Vlada je zavezana ohraniti dvostranske odnose nedotaknjene, pravi minister Surapong Tovicakchaikul (zunanje zadeve). Včeraj se je premierka Yingluck srečala z njim in vladnimi oddelki, da bi razpravljala o tem vprašanju.

Vojska je prosila ministra, naj pozove Kambodžo, naj svoje vojake obdrži pod nadzorom. Ko kamboški vojaki streljajo na tajsko ozemlje, bodo ogenj vrnili, vendar tajski vojaki ne bodo streljali prvi, sta povedala poveljnika vojske Tanasak Patimapragorn in poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha, je dejal vir z ministrstva za obrambo.

Premierka Yingluck je odpovedala načrtovano potovanje v Etiopijo. Ko bo sodišče 11. novembra razglasilo sodbo, želi biti na Tajskem.

Ko gledam tako dogajanje, sumim, da Tajska že domneva, da bo izgubila. Sodišče odloči o lastništvu območja okoli templja. Območje 4,6 kvadratnih kilometrov je sporno med obema državama.

– Okoli protestantskih gumarjev na jugu je bilo nekaj časa tiho, v soboto pa bodo spet ukrepali. Nato organizirajo shod na tržnici Ban Thammarat v Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), da bi okrepili svoje zahteve po višji ceni kavčuka in palmovih jedrc. Kmetje iz štirinajstih južnih provinc ter Prachuap Khiri Khan in Phetchaburi se pridružijo protestu.

V četrtek bodo kmetje v okrožju Bang Saphan prejeli obljubljeno subvencijo v višini 2.520 bahtov na rai, vendar nezadovoljni kmetje želijo več: 100 bahtov na kilogram nedimljena gumijasta plošča in 6 bahtov za kilogram palmovih jedrc.

Zaradi zapor cest v začetku prejšnjega meseca in spopadov med demonstranti in policijo je policija izdala naloge za aretacijo še sedemnajstih ljudi. Poročilo ne navaja, koliko kmetov so že aretirali ali zaprli.

– Ženska, odgovorna za požar v Khlong Toeyu, v katerem je zgorelo petdeset lesenih hiš, je bila aretirana. Priznala je, da je po prepiru z možem zažgala kup oblačil in tega ne bi smela storiti, saj je bila najprej uničena njena hiša, nato pa še 49 drugih.

– Truplo paravojaškega nadzornika so našli na riževem polju v Khok Pho (Pattani). Z ostrim predmetom so ga udarili po glavi.

Dve granati M79 sta bili v nedeljo zvečer izstreljeni na urad okrožja Mayo (Pattani), a sta zgrešili tarčo.

– Vlada je donirala 6 milijonov bahtov za pomoč žrtvam poplav v Kambodži. Včeraj je denar prejel kamboški veleposlanik. Denar gre kamboškemu Rdečemu križu.

– Kot je bilo obljubljeno, bo prometna policija v ponedeljek začela vleči nezakonito parkirane avtomobile na desetih najbolj prometnih cestah v Bangkoku. In to se je zgodilo: 22 avtomobilov je bilo ubitih.

Politične novice

– Prerekanja o spremenjenem predlogu amnestije se nadaljujejo. Sorodniki ljudi, ki so leta 2010 umrli med neredi Rdeče majice, so nasprotovali bianco amnestiji, ki bi takratne oblasti obvarovala pred nevarnostjo.

V četrtek se bodo srečali pri spomeniku demokracije v Bangkoku, od tam pa bodo odšli do parlamenta, da bi izrazili svoje nezadovoljstvo. Spremembe je naredil parlamentarni odbor, ki je preučil predlog poslanca Pheu Thai Worachai Hema. Parlament je (prvotni) predlog že potrdil v prvi obravnavi in ​​bo o njem razpravljal v drugi in tretji obravnavi prihodnji mesec.

Trenutno so nekdanji premier Thaksin, vojska, nekdanji premier Abhisit in nekdanji podpredsednik vlade Suthep Thaugsuban upravičeni do amnestije in svojci s tem niso zadovoljni, pravi Payao Akkahad, mati medicinske sestre, ki je umrla 19. XNUMX. maj Wat Pathum Wanaram je bil ustreljen. Vladajočo stranko Pheu Thai obtožuje, da ne posluša ljudi. [Parlamentarni odbor, ki je sprejel kontroverzno odločitev, je bil večinoma sestavljen iz poslancev Pheu Thai] Payao pravi, da Pheu Thai samo sledi Thaksinovim navodilom, da bi mu pomagal pri vrnitvi na Tajsko.

Payao poudarja, da je celo Abhisit proti prazni amnestiji. Pripravljen je na sojenje in dokazati svojo nedolžnost. "Vlada nima razloga, da bi nadaljevala s prazno amnestijo," je dejal Payao.

– Kaj je spodbudilo vlado, da podaljša zakon o notranji varnosti, ki velja v treh okrožjih Bangkoka, do konca novembra, se v analizi sprašuje Manop Thip-osod Bangkok Post.

Sumi, da je ta odločitev povezana z dopolnjenim predlogom amnestije. Vlada želi protestnikom, ki so zdaj postavili svoje šotore v Uruphongu (zunaj območja, ki ga pokriva ISA), preprečiti, da bi prišli do parlamenta. Do zdaj je bilo to območje hermetično zaprto z betonskimi ovirami, policija za izgred pa je bila prisotna.

Manop meni, da bo imel protest Uruphonga pomembnejšo vlogo zdaj, ko so druge skupine pozvale svoje privržence, naj podprejo protest. Meni, da bodo nezadovoljni gumarji na jugu protest podprli.

Lepa podrobnost: neki politik v Bangkoku poskrbi, da so demonstranti dobro nahranjeni, občina Bangkok pa je zagotovila premična stranišča in generatorje.

Komentar

– Spremenjeni predlog amnestije in primer Preah Vihear bi lahko bila pregovorna vrvica v sodu smodnika, piše Veera Prateepchaikul z nekoliko drugačnimi besedami v svoji tedenski kolumni 'Think pragmatic'. Bangkok Post.

Kot so včeraj poročali v članku 'Predlog amnestije: Nasprotniki brusijo nože', kritiki sprememb domnevajo, da lahko zdaj od predloga koristi tudi nekdanji premier Thaksin. Lahko bi se izognil zaporni kazni in zahteval nazaj zaseženih 46 milijard bahtov.

Veera spremembe imenuje tihi državni udar. Toda za vladajočo stranko Pheu Thai in Thaksin to ni vprašanje življenja in smrti. To je samo ugibanje. Če izgubijo in se množice uprejo, lahko Pheu Thai umakne predlog in poskusi znova pozneje: to je bilo že videno.

Trenutno nihče ne more reči, ali bodo množični protesti, piše Veera. Najboljši način, da ugotovite, je, da izmerite politično temperaturo Uruphonga. Demonstranti so tam že od prejšnjega tedna in protestirajo proti ustavnim spremembam. Vprašanje je, ali bodo voditelji protestov izkoristili vprašanje amnestije, da bi v Bangkoku spodbudili razpoloženja proti Thaksinu. Število protestnikov je zaenkrat omejeno: nekaj sto podnevi in ​​občasno več tisoč zvečer.

Zadeva Preah Vihear bi lahko sprožila tudi protivladne proteste, če bi Meddržavno sodišče v Haagu razsodilo v korist Kambodže in območje templja, vključno s spornimi 4,6 kvadratnih kilometrov, dodelilo Kambodži. Veera upa, da ne; upa, da bo sodišče našlo rešitev, ki bo obema državama prinesla mir in blaginjo. (Vir: Bangkok Post, 21. oktober 2013)

Gospodarske novice

– Banka za kmetijstvo in kmetijske zadruge (BAAC), ki vnaprej financira hipotekarni sistem riža, lahko spet zadiha. Od 270 milijard bahtov, potrebnih za novo sezono riža, bo banka prejela garancijo ministrstva za finance za posojilo v višini 140 milijard bahtov. Ministrstvo za trgovino mora preostanek plačati s prodajo riža.

V prejšnjem poročanju se je izkazalo, da BAAC ni več upravičen do garancije ministrstva, ker je bila omejitev izdanih garancij že presežena. A očitno je ministrstvo vseeno znalo najti luknjo. Zakon zahteva, da ministrstvo jamči za posojila do šestkratnika kapitala banke, kar znaša 600 milijard bahtov.

V zadnjih dveh letih je BAAC razdelil 679 milijard bahtov 4,2 milijona kmetov. Prejeli so zajamčeno ceno, ki jo je določila vlada, 15.000 (beli riž) ali 20.000 (Hom Mali) bahtov na tono. Tako bo ostalo za glavno letino prihodnje leto, v drugi letini pa bodo za beli riž plačali 13.000 bahtov. Znižan je tudi maksimum, ki ga kmetje smejo oddati. Vlada pričakuje nakup 16,5 milijona ton.

679 milijard bahtov je 179 milijard več od največje izgube, ki jo je vlada pripravljena nositi. Ministrstvo za trgovino je zdaj odplačalo 130 milijard; preostali znesek mora izhajati iz prodaje riža pred koncem leta.

BAAC ima 1,21 bilijona bahtov neporavnanih posojil. Banka ima 1,02 bilijona bahtov depozitov. Konec septembra je stopnja NPL (default) znašala 5,3 odstotka vseh neodplačanih posojil.

– Prodaja prenosnih računalnikov je letos na Tajskem močno padla. Pričakovano naj bi znašala 5 odstotkov, grozi pa, da bo znašala 20 odstotkov. International Data Corporation (IDC), podjetje za tržne raziskave IT, krivi visoko zadolženost gospodinjstev in počasno gospodarstvo. Tablicam in pametnim telefonom pa gre dobro.

Letos je moralo vrata zapreti 300 IT prodajnih mest, med njimi tudi SoftWorld in Hardware House International. Drugi se selijo na cenejše lokacije. Advice Holding Group Co je moral letos zapreti pet poslovalnic v nakupovalnih središčih, IT City pa dve do tri večje trgovine. Običajno podjetje vsako leto odpre pet podružnic, zdaj pa le dve. Podjetje načrtuje odprtje desetih manjših trgovin s površino 100 kvadratnih metrov.

Letos naj bi prodali 1,6 milijona prenosnikov. IDC prihodnje leto pričakuje okrevanje; potem bo treba zamenjati najmanj 1 milijon prenosnih računalnikov.

– Indonezijski letalski prevoznik Lion Air grozi, da bo postal močan tekmec na proračunskem trgu, ko bo njegova hčerinska družba Thai Lion Air (TLA) zadnji teden decembra začela leteti iz Bangkoka. Letalski velikan bo začel z letom Bangkok-Jakarta dvakrat na dan, dnevnim letom Bangkok-Kuala Lumpur in Bangkok-Chiang Mai trikrat na dan.

Naslednje leto je v programu Kitajska, na domači fronti pa želi TLA leteti iz Don Mueanga v Phuket, Hat Yai, Krabi in Phitsanulok. Podjetje ima tudi velike načrte za širitev flote. Začelo se bo z dvema novima boeingoma 737-900ER, do konca prihodnjega leta jih bo letelo dvanajst, v petih letih pa se bo flota povečala na petdeset letal z boeingom 787 'Dreamliner' za dolge razdalje.

TLA je v 49-odstotni lasti Lion Air in v 51-odstotni lasti številnih podjetij v tajski potovalni industriji, katerih imena niso razkrita.

– Zanimanje za strešne sončne celice je razočarajoče. Do 14. oktobra je bilo vloženih 564 vlog za skupno moč 83 megavatov, kar je bistveno manj od razpoložljivih 200 MW. Obdobje registracije je zdaj podaljšano za en mesec. Regulatorna komisija za energetiko predvideva, da javnost potrebuje več informacij o programu, ker gre za novo idejo.

Od 564 vlog jih je bilo 385 gospodinjstev, preostalo pa so bile vloge za poslovne objekte. Odbor in zveza tajskih industrij bosta v prihodnjem mesecu organizirala delavnice za razlago programa. Izračunali so, da se lahko naložba v sončne kolektorje povrne v sedmih letih.

www.dickvanderlugt.nl –Vir: Bangkok Post