Novice iz Tajske – 22. januar 2013
Sprašujete se: kaj navdihuje vse te ljudi, da kandidirajo za guvernerja Bangkoka? Včeraj se je prijavilo 18 ljudi in če se ne zgodi čudež, večina nima možnosti. Ker se bitka v Bangkoku odvija med bivšim guvernerjem Sukhumbhandom Paribatro (demokrati) in Pongsapatom Pongcharoenom (Pheu Thai) in tudi to je v slabšem položaju, ker je Bangkok že leta trdnjava demokratov.
Po prijavi so kandidati izžrebali številko svoje liste. Sukhumbhand je bil zadovoljen s številko 16. Imenoval jo je "srečna številka", ker je bil šestnajsti guverner Bangkoka. Pongsapat je izžrebal številko 9. Časopis ne navaja, ali je to tudi srečna številka. Dva kandidata sta ženski.
Tretjega marca bodo prebivalci Bangkoka volili novega guvernerja. Sukhumbhand vodi v anketah, vendar večina volivcev še vedno čaka. Bangkok ima 3 milijona volilnih upravičencev. Volilni svet se zavzema za to, da ljudi spravi na volišča; upa na 4,3-odstotno volilno udeležbo.
Časnik je pred tem poročal, da je neodvisnih kandidatov pet, kasneje so dodali še enega, zdaj pa naj bi jih bilo šestnajst in jih bo morda še več, saj se registracija zaključi v petek.
– Tempelj Wat Or Noi v Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) je naprodaj. Opat Phra Suwit Theerathammo se želi znebiti templja in zgradb 200 raijev, ker je smrad iz bližnje tovarne krme za govedo neznosen. Tempelj stane 2 milijardi bahtov.
Zadevna tovarna pravi, da bo vgradila opremo, ki bo zmanjšala smrad, vendar ga ni mogoče popolnoma odpraviti. Po besedah direktorja nacionalnega urada za budizem opat ne more preprosto prodati templja, ampak je za to potrebno dovoljenje različnih organov.
– Če želite vedeti kakovost vojaške enote, morate pogledati njena stranišča, pravi poveljnik Prayuth Chan-ocha. Včeraj je na slovesnosti ob enajsti obletnici enajstega pehotnega polka pozval k vzdrževanju čistih stranišč. Tako pokažete spoštovanje in skrb, pravi Prayuth.
– Na stotine podpornikov ultranacionalistične mreže Thai Patriots Network je včeraj na Royal Plaza protestiralo proti vlogi Mednarodnega sodišča (ICJ) v Haagu v zadevi Preah Vihear. [Imenuje se tudi Meddržavno sodišče] Sodišče obravnava zahtevo Kambodže za "ponovno razlago" svoje sodbe iz leta 1962, s katero je bil tempelj dodeljen Kambodži, z namenom pridobiti sodbo Sodišča o lastništvu premoženja v lasti obeh držav, spornih 4,6 kvadratnih kilometrov v bližini templja.
Po besedah vodje protestov Chaiwata Sinsuwonga je mreža zbrala 1,3 milijona podpisov pod peticijo, ki zavrača pristojnost ICJ v zadevi. Mreža meni, da bi morala tudi vlada storiti enako in ignorirati morebitno negativno sodbo. Peticijo so včeraj predali uradu Združenih narodov na aveniji Ratchadamnoen. Kopije so šle poveljnikom vojske in predsedniku vrhovnega sodišča.
– Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha nasprotuje vzpostavitvi begunskega taborišča za približno 850 Rohingov, ki so bili v začetku tega meseca aretirani v provinci Songkhla po begu iz Mjanmara. [Preberite: v državo so jih pretihotapili trgovci z ljudmi na poti v Malezijo ali Indonezijo.]
General pravi, da bi tabor lahko spodbudil tudi druge nezakonite migrante, da pobegnejo na Tajsko. "Če jih sprejmemo, bi to lahko povzročilo dolgoročne težave. Dlje kot jim je dovoljeno ostati, večje je njihovo število. Rohingi bodo še naprej prihajali sem, dokler bo obstajal problem preganjanja v njihovi lastni državi [Mjanmaru].«
Po besedah generala so Rohingi nezakoniti priseljenci in ne begunci. Pred vrnitvijo v Mjanmar bi jih morali sodno preganjati po tajski zakonodaji. A za zdaj, je dejal Prayuth, mora Tajska zagotoviti humanitarno pomoč, dokler ne najdemo dolgoročne rešitve. "Moramo najti rešitev, ki bo sprejemljiva za obe strani, sicer nas bodo označili za nehumane."
Tajska ima devet begunskih taborišč s približno 130.000 begunci, večinoma iz Mjanmara. Večina že leta čaka na preselitev v tretji državi.
– Gradnja 396 novih policijskih postaj ne napreduje. Izvajalec bi moral objekte dokončati že junija lani, vendar morajo svoje delo še vedno opravljati uradniki teh agencij v zasilnih stanovanjih.
Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) bo poslal inšpektorje, da raziščejo morebitne nepravilnosti. Vodja DSI Tarit Pengdith je včeraj pregledal gradbišče policijskih postaj Don Phut v Saraburiju in Rong Chan v Ayutthayi. Tarit meni, da bi morali za dokončanje del najeti novega izvajalca. Neuspešni izvajalec je delo pridobil leta 2010 za znesek, ki je bil 450 milijonov bahtov nižji od predvidenega. Kadar del ni opravil v roku, je dal v delo podizvajalce.
– Trije šolarji so v nedeljo vdrli v šolo v Thalangu (Phuket), da bi igrali računalniške igrice. Fanta sta v soboto pobegnila od doma in nista imela denarja, da bi se svojemu najljubšemu hobiju posvetila v spletni kavarni. Policistom so priznali, da so v šolsko računalniško učilnico vlomili že večkrat. Zaradi tega so ju že prej kaznovali učitelji, a ker sta bila precej trmasta, sta se tokrat odločila poklicati policijo.
– Sindikat Thai Airways International (THAI) želi, da upravni odbor hitro odobri povišanje plač, ki ga je obljubil predsednik THAI Sorajak Kasemsuvan. V društvu menijo, da bi se moral izvršni odbor sestati prej kot je predviden 8. februar.
Sindikat zahteva 7,5-odstotno zvišanje plač za osebje, ki zasluži manj kot 30.000 bahtov na mesec. Želi tudi, da bi povečali proračun za dodatke za uspešnost in enakomerno porazdelili znesek med zaposlene. Opustila je predhodno oblikovano zahtevo, 2-mesečni bonus namesto ponujenega 1-mesečnega. Po besedah predsednika sindikata Jaemsrija Sukchoterata si TAJSKA tega ne more privoščiti.
Štiristo tajskega osebja na kopnem je v petek zvečer ustavilo delo, da bi podkrepilo sindikalne zahteve. V soboto zvečer je združenje doseglo dogovor s TAJSKIM predsednikom. Predsednik Izvršnega odbora lahko računa na malo naklonjenosti društva. V društvu menijo, da bi bilo bolje, da odstopi.
– 14.000 učiteljev zasebnih šol na jugu želi prejemati mesečni dodatek za nevarnost, tako kot njihovi kolegi v javnem izobraževanju. Včeraj se je v Pattaniju sestala Konfederacija zasebnih šol. Ponovila je svojo zahtevo, ki jo je ministrstvo za izobraževanje pred tem zavrnilo.
Konfederacija poudarja, da za razliko od javnih šol nobena zasebna šola ni protestno zaprla svojih vrat, čeprav so uporniki ustrelili več učiteljev na teh šolah. Očitno smo zaradi tega pritegnili manj pozornosti, pravi predsednik Khoddaree Binsen.
– Oddelek za nacionalne parke, varstvo prosto živečih živali in rastlin bo ta mesec sedel s prodajalci dodatkov za slonovino, da bi razpravljali o problemu tihotapljene afriške slonovine. Po poročilih se afriška slonova kost meša s slonovino tajskega slona pri proizvodnji dovoljenih dodatkov.
Oddelek bo trgovce ponovno opozoril na zakonska določila. To bo povečalo nadzor. Trgovine tudi pozivajo, naj prenehajo prodajati svoje izdelke tujcem, ker je izvoz slonovine po konvenciji CITES prepovedan. Kolege v Afriki so prosili, naj identificirajo Tajce, ki so tam krivi za lov na nosoroge.
Marca bo v Bangkoku 16. zasedanje Konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami. Tajska bo med tem srečanjem verjetno na zatožni klopi, ker je država središče trgovine z afriško slonovino. Govora je tudi o trgovini z rogovi nosorogov in zaščiti tigrov.
– Minister Chumpol Silpa-archa (turizem in šport), tudi podpredsednik vlade, je včeraj umrl zaradi srčnega napada v starosti 72 let. Chumpol je bil tudi vodja koalicijske stranke Chartthaipatna.
17. decembra je Chumpol v vladni hiši izgubil zavest, vendar se je po besedah njegovega starejšega brata Banharna njegovo stanje nekoliko izboljšalo. Vendar se je v zadnjih dneh spet poslabšal.
Chumpol je bil prej minister za izobraževanje v kabinetu Chuana Leekpaija leta 1997. Postal je vodja stranke Chartthaipattana, potem ko je stranko Chart Thai leta 2008 razpustilo ustavno sodišče. V (prejšnjem) Abhisitovem kabinetu je bil Chumpol minister za turizem in šport. Potem ko je Pheu Thai prepričljivo zmagal na volitvah leta 2011, se je Chartthaipattana pridružil Pheu Thaiju in Chumpol je lahko ostal na istem ministrskem mestu.
– Kabinet je včeraj med mobilnim srečanjem v Uttaraditu porabil veliko denarja. Odobril je 111 projektov v provincah Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun in Phitsanulok v vrednosti 51 milijard bahtov. Od tega je 33 projektov (617 milijonov bahtov) mogoče izvesti takoj; za ostale se še izvajajo študije izvedljivosti.
Najpomembnejša odločitev pa se je nanašala na vzpostavitev posebne ekonomske cone v Mae Sotu na meji z Mjanmarom. Zaenkrat ta status velja samo za tambone Mae Pa in Tha Sai Luad, območje 5.600 raijev ob reki Moei. Veliko je na seznamu želja za to cono: drugi Most prijateljstva, industrijska cona, prometna središča, carinske kontrolne točke, preveč, da bi jih naštevali. Trgovini naj bi še posebej koristil sistem „vse na enem mestu“ oziroma ena blagajna za vse postopke.
Gospodarske novice
– Od 2,2 bilijona bahtov, kolikor namerava vlada izposoditi, bo 90 odstotkov namenjenih za izboljšanje železniškega omrežja. Denar bodo porabili v naslednjih sedmih letih, med drugim tudi za gradnjo hitre proge.
Cilj operacije je znižanje logističnih stroškov. Ti predstavljajo 15,2 odstotka bruto domačega proizvoda na Tajskem v primerjavi z 8,3 odstotka v ZDA. Devetdeset odstotkov logističnih stroškov gre za transportne stroške, stroške vzdrževanja omrežja in skladiščenja.
Tajska je 94,3 odstotka odvisna od cestnega prometa v primerjavi s samo 4,1 odstotka železniškega in 1,6 odstotka vodnega prometa. To razmerje bi se moralo spremeniti v korist železnice, saj so stroški prevoza z vlakom najnižji v primerjavi s cestnim in letalskim prometom.
5. februarja bo kabinet obravnaval predlog za 2,2 bilijona bahtov. Predlog je sestavljen iz dveh delov: prvi zajema financiranje in poplačilo, drugi pa je sestavljen iz podrobnega seznama načrtovanih investicij, ki so razdeljene na projekte, ki se lahko izvajajo takoj, in sekundarne projekte.
– Mala in srednje velika živilskopredelovalna podjetja se bodo letos soočila s težavami zaradi šibkega povpraševanja iz Evrope in ZDA, dviga minimalne plače in apreciacije bahta. Združenje tajskih predelovalcev hrane (TFPA) pričakuje, da se bo izvoz predelane hrane zmanjšal za 5 odstotkov.
Velika podjetja niso prizadeta zaradi močnega bahta, ker je večina sklenila zavarovanje pred valutnimi tveganji, vendar povečanje predstavlja težavo za MSP. TFPA upa, da bo dvig cen kratkotrajen. Trenutno je to posledica dotoka špekulativnega kapitala na tajski trg. Če se bo ta trend nadaljeval, bo TFPA za pomoč zaprosila Ministrstvo za finance.
TFPA letos pričakuje izvoz v vrednosti 160 milijard bahtov, kar je enako kot leta 2011, a 5 odstotkov manj kot lani.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post