Novice iz Tajske – 22. avgust 2013
Če je očitek resničen, bo Tajska imela škandal, ki spominja na francoski škandal v zgodnjih osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so pri transfuziji uporabljali okuženo kri. Zasebno podjetje, ki opravlja zdravstvene preglede v šolah in podjetjih, bi večkrat uporabilo iste igle.
Starši učencev na šoli Saraburi Witthayakhom v Saraburiju so vložili pritožbo glede tega pri lokalnem uradu Poveljstva operacij notranje varnosti. A ker Isoc ni pooblaščen za preiskavo pritožbe, je bila posredovana Oddelku za posebne preiskave (DSI, tajski FBI). DSI se še ni odločil, ali bo primer preiskal.
Po besedah staršev so igle za odvzem krvi uporabili večkrat. Podvomili so tudi o testih, ker najdene krvne skupine pri nekaterih učencih niso bile pravilne. Družba je nadzor izvajala med 29. julijem in 2. avgustom.
DSI pravi, da so bili podobni pregledi opravljeni na 80 izobraževalnih ustanovah in podjetjih. Če je podjetje storilo enako tam, bo 80.000 ljudi v nevarnosti, da se okužijo z virusom HIV ter hepatitisom B in C.
– 31-letni Tajec (domača stran s fotografijami) je bil obsojen na smrt v mestu Ho Chi Minh. To je že drugič ta teden, da je bil tujec obsojen na smrt. Ženska je poskušala iz Brazilije pretihotapiti dva kilograma kokaina. Skrit je bil v dveh foto albumih. Po besedah ženske ni vedela, da prevaža mamila; prejela je denar, da je albume odnesla v Vietnam.
Generalni konzul v HCMC je prosil vietnamske oblasti za dovoljenje za obisk ženske, da bi jo lahko seznanil z njenimi pravicami. Lahko se pritoži ali prosi vietnamskega predsednika za pomilostitev. V začetku tega tedna je bil Nigerijec obsojen na smrt. Ujeli so ga s 3,4 kilograma metamfetamina, ki ga je poskušal pretihotapiti iz Katarja.
Vietnam zaradi pomanjkanja kemikalij 2 leti ni izvajal smrtne kazni. Nadaljevalo se je v začetku tega meseca. Po podatkih Amnesty International sta bili leta 2011 izvedeni dve usmrtitvi, letos pa je bilo izrečenih 23 novih smrtnih kazni, predvsem tihotapcem mamil. Junija lani je bil 23-letni tajski študent obsojen na smrt. V državo je poskušal pretihotapiti 3 kilograme metamfetamina.
– Iz Egipta so evakuirali še 332 Tajcev, večinoma študentov. Ne potujejo preko Dubaja kot prejšnji 614 Thais, ampak letijo neposredno v Bangkok z najetim letalom Egypt Air. Približno 200 tajskih delavcev raje ostane v Egiptu, ker niso v nevarnosti, nekateri pa se tudi bojijo, da bodo izgubili delo.
Po besedah tajskega veleposlanika so se razmere v središču Kaira nekoliko izboljšale in protestniki so se preselili v predmestje. Egiptovska vojska je zaprla ulice in javna mesta. Zelo malo ljudi se upa pokazati na ulici.
Poleg 332 Tajcev, ki zdaj odhajajo, je 164 študentov navedlo, da želijo oditi. Razdeljeni so v manjše skupine in nastanjeni na letih Egypt Air, Etihad, Emirates in Singapore Airlines. Po podatkih združenja tajskih študentov je skupno 406 študentov zaprosilo za repatriacijo, vendar jih je le 332 potrdilo.
Študenti, ki so odpovedali izlet, ne bodo sprejeti. To pravilo je bilo uvedeno, ker se je vojaško letalo v nedeljo vrnilo prazno, potem ko si je skoraj sto študentov premislilo. Na ministrstvu za zunanje zadeve ne menijo, da bi bilo treba ponovno na pomoč poklicati vojsko. Thai Airways International ima na svojih letih iz Dubaja v Bangkok vsak dan osemdeset praznih sedežev.
– Danes bosta na posebnem zasedanju vlade in vojske odločili, ali je pet zahtev, ki jih je odporniška skupina BRN podala za napredek mirovnih pogajanj, sprejemljivih. Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha je že dejal, da niso, a je bil včeraj bolj preudaren: vojska ne bo sprejela zahtev, ki so v nasprotju z zakonom. O vsakem zahtevku bodo podrobno razpravljali, da bi ugotovili, ali je res tako, je dejal. BRN je aprila objavila svoje zahteve v videoposnetku na YouTubu.
Po besedah Prayutha je vojska še vedno pripravljena zaščititi varnost 2 milijonov ljudi na globokem jugu. Proizvajalce butan plinskih jeklenk poziva, naj jeklenke izdelajo iz drugačnega materiala, da jih ne bo več mogoče uporabljati kot bombe. Prayuth tudi meni, da bi morale lokalne oblasti nadzorovati prodajo mobilnih telefonov, ker se uporabljajo za razstreljevanje bomb na daljavo.
– V Nong Chiku (Pattani) je bil včeraj eden ustaz, islamski verski učitelj, ustreljen iz zasede. Med vožnjo z avtomobilom v šolo Islamske skupnosti je nanj streljal moški v nasadu kavčuka. Učiteljica je kasneje umrla v bolnišnici.
Dva nadzornika sta bila včeraj ranjena v bombnem napadu v Bannang Sata ((Yala). Bila sta del osemčlanske patrulje. Eksplozija je pustila krater 30 cm globok in 1 meter v premeru.
– Nacionalni pokojninski sklad (NSF), pobuda prejšnje vlade, je preklican. Danes se jezni državljani, združeni v Ljudsko pokojninsko mrežo, odpravljajo na ministrstvo za finance zahtevat pojasnilo. Sklad je bil ustanovljen, da bi neformalno zaposlenim, skupaj približno 35 milijonom ljudi, dal možnost pridobiti pokojnino, vendar ni bil nikoli aktiviran.
Enak cilj je po navedbah ministrstva mogoče doseči tudi prek Sklada socialne varnosti (SSV), sklada za zaposlene. Ta sklad zagotavlja nadomestilo za primer brezposelnosti in pokojnino, vendar velja le, če zaposleni in delodajalec plačata premijo.
Wasan Panich, odvetnik mreže, pravi, da vlada ne more združiti NSF v SSF, ker služita različnim namenom. Ukinitev sklada imenuje "brez primere". "Oni [vlada] se borijo proti skupini neformalnih delavcev, ki so vložili pritožbo na upravno sodišče zaradi zamud pri aktiviranju sklada."
Udeleženci nacionalnega pokojninskega sklada bi vsak mesec prispevali 100 bahtov, ki bi jih vlada dopolnila z zneskom od 50 do 100 bahtov, odvisno od starosti osebe.
– Okoljevarstveniki in akademiki pozivajo vlado, naj ustanovi neodvisno komisijo za preiskavo razlitja nafte prejšnji mesec ob obali Rayong. Plaža Ao Phrao na Kohn Sametu je bila nato onesnažena z nafto. Zahteva je vsebovana v pismu, ki ga je podpisalo 30.000 ljudi in ga bodo premierki Yingluck predstavili v torek.
"To je dobra priložnost za premierko, da pokaže svojo iskrenost ljudem tako, da pove resnico o incidentu," je dejal Penchome Sae-Tang, direktor Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). To je povedala včeraj na seminarju, posvečenem razlitju nafte.
Po besedah Buntoona Sethasiroteja, direktorja Good Governance for Social Development and Environment Foundation, ostaja veliko vprašanj o razlitju in odzivu podjetja, zlasti o učinkih uporabljenega topila. Mamilo naj bi uporabljali preblizu obale. Po smernicah se ne sme uporabljati v območju dveh navtičnih milj od obale, ko je morje globoko 10 metrov. Podjetje naj bi tudi uporabilo veliko več topil, kot je imelo dovoljenje oddelka za nadzor onesnaževanja.
– Elektronsko pridržanje se bo začelo uporabljati sredi novembra. Prvih dvesto aretiranih uličnih dirkačev bo prejelo monitor za gleženj. Če bo sojenje uspešno, bodo sledili še drugi priporniki, na primer neozdravljivo bolni in zaporniki, ki skrbijo za svoje starše ali otroke.
Elektronsko pridržanje bi moralo pomagati zmanjšati prezasedenost tajskih zaporov. V 188 zaporih je 270.000 pripornikov, vsak mesec pa se jih doda 3.000. [Ni navedeno, koliko jih bodo zmanjšali, ker so izpuščeni.] Sedemdeset odstotkov jih je tam v povezavi s kaznivim dejanjem mamil. Tajska ima tudi 78 zaporov za mladoletnike.
– 73-letni moški kitajskega rodu, aretiran novembra 2004 zaradi obtožb o zlorabi veličanstva, bo šele decembra izvedel, kaj ima o njegovem primeru povedati vrhovno sodišče. Na željo moškega poroka se branje sodbe preloži, ker moški potrebuje operacijo (na modih, poroča časnik).
Bandit Aneeya naj bi bil kriv lèse majesté med forumom leta 2003. Zadeva je že bila obravnavana na sodišču (4 leta zapora, od tega 2 leti pogojno) in vrhovnem sodišču (2,8 leta). Bandit je od pritožbe na vrhovno sodišče na prostosti proti varščini.
– Vaščani s pomočjo vojakov gradijo 350 metrov dolg bambusov ponton, da bi lahko ponovno prečkali reko Song Kalia. Ponton služi kot začasni most, ker se je leseni most delno porušil.
– Včeraj so na gradbišču v Huai Khwangu (Bangkok) padle kovinske cevi zmečkale in ubile 45-letno žensko. Cevi je dvignil žerjav, vendar so padle, ker se je trak, ki jih je držal skupaj, zlomil. Žerjavist je pobegnil.
– 14-letni kickboxer, ki je bil prejšnji mesec resno ranjen v poskusu atentata v Nakhon Si Thammaratu, je včeraj umrl v bolnišnici. Na dečka so streljali skupaj s 44-letnim lastnikom boksarske telovadnice v okrožju Muang, medtem ko so se vozili v avtomobilu. Lastnik je kmalu zatem umrl. Druga dva boksarja, ki sta bila tudi v avtomobilu, sta ostala nepoškodovana. Po besedah družine je bil napad povezan s sporom glede lastništva zemljišča.
– Policija je včeraj v Chon Buriju aretirala dve ženski, stari 17 in 19 let, ki sta polnili balone s smejalnim plinom. Glede na poročila se "smešni zračni" baloni na veliko prodajajo na ulici Walking Street v Ban Lamungu. Vsakdo, ki vdihne plin, bo bruhnil v napade smeha za 5 minut. Dušikov oksid je prepovedana snov.
– Naveličan njenega prigovarjanja za odplačilo izposojenih 30.000 bahtov je moški zadavil lastnico restavracije v Muangu (Ayutthaya), njeno telo odvrgel ob cesto in ga zažgal. Moški je zdaj aretiran in je priznal.
Politične novice
– Brez spopadov, kot dan prej. Skupna seja predstavniškega doma in senata se je končala sinoči ob četrt dvanajstih brez policije v sejni sobi. Z veliko večino so na seji sprejeli spremembo ustavnega člena, ki ureja volitve senata. Sprememba pomeni, da bo izvoljen celoten senat, polovica pa ne bo več imenovana. Poleg tega lahko senatorji zdaj služijo dva zaporedna mandata.
Včeraj je prehlad izginil, ker je bičev se je strinjal, da bo vseh 57 demokratov, ki jim v torek ni bilo dovoljeno govoriti, vseeno imelo svoje mnenje. V torek so to dovolili le dvema, kar je povzročilo velik nemir in predsednik je na pomoč poklical policijo, da vzpostavi red.
Opozicija je neuspešno nasprotovala odstavitvi imenovanih senatorjev. Po mnenju Jurina Laksanavisita se vlada poskuša polastiti oblasti v senatu skozi ta zadnja vrata. "Gre za "vse, kar je potrebno", menjavo med vlado in nekaterimi senatorji. Na volitvah lahko zdaj kandidirajo tudi zakonci in otroci sedanjih senatorjev. Mislimo, da to ni prav; tukaj je velika politična zarota.'
Finančne gospodarske novice
– Odbor za denarno politiko (MPC) Tajske centralne banke (BoT) je včeraj odločil, obrestna mera ohraniti pri 2,5 odstotka. MPC je svojo odločitev utemeljil z gospodarsko stabilnostjo, odlivi kapitala in naraščajočim dolgom gospodinjstev. Po mnenju odbora je trenutna denarna politika nujna in primerna za tekoče prilagoditve tajskega gospodarstva.
Dolg gospodinjstev trenutno znaša 8,97 bilijona bahtov ali 77,5 odstotka bruto domačega proizvoda. MPC pričakuje, da se dolgovi ne bodo več povečevali, saj potrošniki nimajo več finančnega prostora za večjo izposojo. Ne more pa napovedati, kdaj se bodo dolgovi zmanjšali.
MPC predvideva, da se bo gospodarstvo v drugi polovici leta izboljšalo zaradi postopnega okrevanja gospodarstva na trgih G3 (ZDA, EU in Japonska). Zdi se, da se je nazadovanje kitajskega gospodarstva končalo.
Tajska je trenutno v 'tehnični recesiji' (dve zaporedni četrtletji negativne gospodarske rasti), a po mnenju ekonomista pri banki Standard Chartered Bank je to le začasno.
De obrestna mera je obrestna mera, ki jo banke zaračunavajo, ko si medsebojno izposojajo denar. Je podlaga za določanje obrestnih mer.
– Uporaba pametnih telefonov v mestnih območjih Tajske se bo letos podvojila, uporaba tabličnih računalnikov pa potrojila, kar pomeni najmočnejšo rast v kateri koli državi jugovzhodne Azije. To je razvidno iz ankete švedskega podjetja Ericsson med 38.000 ljudmi v 43 državah.
Penetracija pametnih telefonov se bo povečala s 17 na 36 odstotkov, tablic pa z 2 na 7 odstotkov. Tri glavne dejavnosti na pametnih telefonih so brskanje po internetu, uporaba družbenih omrežij in pošiljanje neposrednih sporočil. Tablice se uporabljajo predvsem za brskanje po internetu, igranje iger in zabavo. Štirideset odstotkov Tajcev je v anketi povedalo, da uporabljajo WiFi na svojih tablicah, 21 odstotkov pa jih uporablja na svojih mobilnih telefonih.
– Guverner tajske centralne banke pomirja nervozne finančne trge: gospodarska rast se bo okrepila v tretjem četrtletju in končala dve četrtletji negativne rasti. „Zasebne naložbe ostajajo močne. Zaostaja le domača potrošnja, ker imajo ljudje zaradi večjih dolgov manj denarja.«
Prasarn Trairatvorakul se odziva na padec tajskih delnic, 5,2 odstotka v dveh dneh, in tečaj baht-dolar, ki je na najnižji ravni letos pri 31,62/67; oboje kaže na zaskrbljenost glede gospodarske rasti. V prvih dveh četrtletjih letos se je skrčila za 1,7 oziroma 0,3 odstotka. Ekonomisti zato govorijo o "tehnični depresiji". Toda to je grob premislek.
Prasarn padec v prvem četrtletju pripisuje nenavadno visoki rasti v četrtem četrtletju 2012 po poplavah ob koncu leta 2011. Zato je logično, da je prvo četrtletje letos pokazalo negativno rast v primerjavi s prejšnjim četrtletjem. Toda tajsko gospodarstvo še vedno raste, pravi Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, namestnica generalnega direktorja Urada za fiskalno politiko, opozarja, da bi lahko nadaljnji spodbujevalni ukrepi dvignili dolg gospodinjstev na zaskrbljujoče ravni. Meni, da bi moral biti poudarek na domačih investicijah in ne na spodbujanju potrošnje.
– Bangkok Airways uvaja storitev v Nay Pyi Taw, novo prestolnico Mjanmara, en mesec prej kot Thai AirAsia (TAA). Junija je TAA objavila, da je prva letalska družba, ki je povezala tajsko in mjanmarsko prestolnico, vendar je ta 'čast' zdaj pripadla Bangkok Airways.
Do nedavnega Nay Pyi Taw ni bil na seznamu želja Bangkok Airways. Družba leti v Mandalay in od 15. septembra v Yangon. Nay Pyi Taw bo letel trikrat na teden s turbopropelerskim ATR 72-500, ki lahko sprejme 70 potnikov.
TAA uporablja A320, ki ima 180 sedežev. Predvideni so štirje leti na teden.
Obe podjetji sta edini, ki ponujata neposredne redne lete v prestolnico; druge letalske družbe letijo le na podlagi čarterskih pogodb. Bangkok Airways leti iz Suvarnabhumija, TAA iz Don Mueanga.
– Tuji kupci še vedno kažejo veliko zanimanje za luksuzna etažna stanovanja kljub tlečim političnim konfliktom, pravi Magnolia Finest Corporation, nepremičninsko podjetje družine Chearavanont. Lani je podjetje prodalo 2 milijardi bahtov, letos pa pričakuje, da bo z Magnolias Ratchadamri Boulevard zbralo 1,5 milijarde bahtov.
Po besedah direktorja podjetja kupcev to ne odvrne, saj poznajo tajsko politiko. Potencialni kupci iz Singapurja ne sprašujejo o politiki, ampak o pripravah na Tajskem za gospodarsko skupnost Asean.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post