Novice iz Tajske – 20. junij 2014

Časopis se danes spet vrača k temu: predlagana selitev minibusov od spomenika zmage do lokacije na postaji ARL Makkasan. Guverner Tajske državne železnice (SRT) Prapas Chongsanguan nasprotuje nameri vojaških oblasti.

Če bo zemljišče odstopljeno, se bo SRT soočil s težavami pri odplačilu dolga v višini 100 milijard bahtov pri ministrstvu za finance, pravi. SRT želi zemljišče 497 rai skupaj s parcelo v bližini postaje Mae Nam (277 rai) dati v najem ministrstvu, da razbremeni svoje dolžniško breme. Najemna pogodba je sklenjena za 90 let.

Namen je, da se lokacija v Makkasanu razvije v zabaviščni kompleks; oddelek za vzdrževanje SRT bi se nato preselil v Kaeng Khoi v Saraburiju. Po zadnji oceni je mesto vredno 400 milijard bahtov. Univerzo Chulalongkorn so že najeli za izvedbo študije izvedljivosti, SRT pa je imela tudi razprave o dogovoru z ministrstvom za finance, vendar so bile te prekinjene, ko je bil parlament razpuščen.

Od dolga v višini 100 milijard bahtov je 40 milijard dolga, ki je nastal zaradi financiranja brezplačnega železniškega prometa na nekaterih progah, kar je politični ukrep vlade Abhisita, ki ga nadaljuje vlada Yinglucka.

Vojaške oblasti želijo minibuse stran od spomenika zmage in okoliških ulic zaradi kaotičnega prometa.

– Več železnic. SRT se bo boril z zobmi in nohti proti poskusom mestne občine Bangkok, da ponovno prevzame nadzor nad vikend tržnico Chatuchak. Občina naj bi za to rada prosila vojaške oblasti.

Upravljanje molzne krave je bilo pred dvema letoma preneseno na SRT (ki je lastnik zemljišča), ko je SRT zavrnil podaljšanje najema 68 rai. V SRT so menili, da lahko s trga dobijo več denarja kot občina.

Po besedah ​​guvernerja SRT Prapasa Chongsanguana je 80 odstotkov od 8.480 prodajalcev tržnic zadovoljnih z izboljšanimi zmogljivostmi. Dobili so boljša stranišča, boljšo razsvetljavo in izboljšano varnost. Večina trgovcev je podaljšala svoje pogodbe do leta 2019. Toda 1.189 jih ni in 618 jih je vpletenih v sodne postopke s SRT.

Po mnenju nekaterih trgovcev trg vodijo rdeči varnostniki, ki jih izsiljujejo. Guverner te obtožbe označuje za neutemeljene. Po navedbah občine je skupina trgovcev, ki se imenuje "The Chatuchak Weekend Market Vendors Cooperative", nezadovoljna z visokimi najemninami. Zdaj morajo odšteti 3.562 bahtov v primerjavi s 300 do 600 bahti, ko je tržnico upravljala občina. Skupina naj bi ugotovila tudi nepravilnosti.

– Vodja para Prayuth Chan-ocha je ustavil predlagani odstop poveljnika letalskih sil Prajina Juntonga kot predsednika upravnega odbora Thai Airways International (THAI). Prajin je včeraj želel izročiti svoje kladivo, da bi članom upravnih odborov drugih javnih podjetij, ki jih je imenovala prejšnja vlada, poslal signal, naj sledijo njegovemu zgledu.

Po navedbah vira je Prayuth ukazal Prajinu, naj ostane na svojem položaju, ker je potreben za izvajanje načrtov hunte za prestrukturiranje. Hunta se je že odločila ukiniti brezplačne letalske vozovnice za člane uprav in njihove družine in še veliko je treba storiti za zmanjšanje izgub podjetja.

Prajinov primer je že učinkoval. Predsednik upravnega odbora MRTA (podzemna metroja) in nacionalne elektroenergetske družbe Egat sta ta teden obesila svoj vitel.

– Zdi se, da se hunta proaktivno spopada s zlorabami v javnem prevozu. Glavna prednostna naloga je določitev referenčnih cen za vozovnice motornih taksijev, boj proti zvišanju cen in odprava vpliva tolp, ki izsiljujejo voznike.

Včeraj je Apirat Kongsompong, ki ga je hunta zadolžila za čiščenje javnega prevoza, pregledal vrsto čakajočih voznikov motornih taksijev na podzemni postaji Rama IX in Central Plaza Grand Rama IX (domača stran s fotografijami). Po njegovih besedah ​​je v Bangkoku dejavnih trideset tolp. Vpleteni naj bi bili nekdanji in sedanji uradniki.

Apirat je napovedal ustanovitev komisije za preiskavo vpletenosti policije, vojske in ministrstva za kopenski promet. Zaostrujejo se zahteve za registracijo motorističnih taksi storitev. Bangkok ima 4.500 registriranih operaterji, 700 prijavljenih in 500 nezakonitih.

– Protivladni stražar PDRC je bil aretiran v sredo zvečer zaradi napada na študenta pilota 9. maja. Moški je bil napaden, ko je poskušal očistiti stožec na cestninski cesti Din Daeng-Don Mueang, da bi dosegel cilj. PDRC je blokiral cesto pred televizijsko postajo PBS.

– Osumljenci so znani, izdani so bili nalogi za prijetje, zdaj pa aretacije treh moških, ki so prejšnji teden izvedli napad z granato na križišču Rama IX. Aretirali so že četrtega osumljenca.

– Provinco Chiang Rai je včeraj zjutraj 'pretreslo' več blagih potresov z magnitudo od 2,4 do 2,6 stopnje po Richterjevi lestvici. Presenečeni v narekovajih, ker jih večina prebivalcev sploh opazila ni. O škodi ne poročajo.

– Trgovina z mamili iz zaporov se mora končati v enem mesecu. Oblasti, ki tega ne bodo storile, se bodo "soočile s posledicami", je dejal Charnchao Chaiyanukit, stalni pomočnik sekretarja ministrstva za pravosodje.

Charnchao je včeraj sporočil, da bo dvesto prestopnikov drog premeščenih v EBI Khao Bin v Ratchaburiju. Oddelek za prestajanje kazni zapora je bil pozvan, naj sestavi seznam paznikov v zaporu, osumljenih vpletenosti v trgovino z mamili, in zoper njih ukrepa. Glej tudi sporočilo o Amlu Novice iz Tajske Od včeraj.

– Vojaška oblast je zahodnim trgovinskim predstavnikom zagotovila, da bo povrnila zaupanje vlagateljev in ustvarila okolje, ugodno za trgovino. Vodja para Prayuth Chan-ocha je zagotovil včeraj na srečanju s predstavniki tujih gospodarskih zbornic.

»Zavedamo se, da Tajska ne more obstajati v izolaciji. Moramo še izboljšati mednarodne odnose, ki temeljijo na medsebojnem zaupanju in enakih interesih. Prosimo vas, da zaupate Tajski.”

– Japonski veleposlanik se je včeraj pogovarjal s stalnim sekretarjem ministrstva za zunanje zadeve. Zatrdil je, da bo Japonska zaradi dolgoletnih vezi med državama in skupnih interesov še naprej sodelovala s Tajsko.

To je bilo prvič, da sta govorila po državnem udaru 22. maja. Japonska je največji tuji investitor na Tajskem. Turisti iz te države so tretja največja skupina obiskovalcev iz tujine.

– Danes je svetovni dan beguncev in ob tem je včeraj potekal seminar o položaju beguncev v svetu. Po podatkih Visokega komisariata ZN za begunce je po vsem svetu 15,4 milijona beguncev, od tega jih je 82.000 registriranih na Tajskem. Od junija lani je Tajska dala zatočišče 13.000 prosilcem za azil, večinoma Rohingya beguncem, ki so zbežali pred etničnimi nemiri v Rakhinu (Mjanmar).

Niran Pitakwatchara iz Nacionalne komisije za človekove pravice (NHRC) pravi, da lokalne oblasti trpijo za zlorabo beguncev zaradi zastarelih pogledov na policijsko in begunsko zakonodajo, ki na vprašanja meje gleda kot na varnostne zadeve in ne na človekove pravice. Če bodo oblasti še naprej na begunce gledale kot na varnostno grožnjo, se bodo kršitve človekovih pravic nadaljevale, je dejal Niran.

NHRC predlaga vladi, da spremeni zakon o priseljevanju iz leta 1979 in omogoči beguncem, da ostanejo eno leto in se izognejo aretaciji, dokler se ne odloči o njihovi prošnji za azil.

Tajska ni podpisnica konvencije ZN o beguncih iz leta 1951, zaradi katere so po besedah ​​Nirana begunce obravnavali kot nezakonite migrante in jih aretirali.

Dodatek k napotitvi Exodus v Kambodžo se zmanjša

– Ministrstvo za pravosodje in Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​​​pričakujeta, da bo Tajska umaknjena s seznama Tier 2 letnega Trgovina z ljudmi poročilo ameriškega ministrstva za delo. Upajo, ker je v boju proti trgovini z ljudmi dosežen napredek.

Charnchao Chaiyanukil, vršilec dolžnosti stalnega sekretarja ministrstva za pravosodje, je opozoril na politiko hunte glede žensk, otrok in tuje delovne sile. Vpletenim v trgovino z ljudmi grozijo stroge kazni. In NCPO bo tudi bolje uredil sektor, da bi preprečil izkoriščanje tujih delavcev. Lani je bilo vloženih 627 novih primerov trgovine z ljudmi; Sodili so 225 vpletenim osebam. Mnogi so bili obsojeni na več kot dve leti zapora.

Danes bo objavljeno dolgo pričakovano poročilo.

Gospodarske novice

– Pridelovalci riža se morajo samo navaditi. Ukrepi, sprejeti za njihovo pomoč, so posredna pomoč. Nič več gotovinskih plačil, kot v sistemu hipoteke na riž (Yingluckova vlada) ali v sistemu jamstva za cene (Abhisitova vlada), ampak zmanjšanje proizvodnih stroškov. O tem so se v sredo dogovorili NCPO in predstavniki rižarjev, kmetov, izvoznikov in vladnih služb.

Prodajalci gnojil, insekticidov, riževih semen, kombajnov in lastniki zemljišč v najemu bodo znižali cene, Banka za kmetijstvo in kmetijske zadruge pa ponuja posebne nizkoobrestne kredite. Obljubili so tudi dodatne ukrepe za zvišanje cen neoluščene hrane. Ukrepi bodo začeli veljati v sezoni riža 2014–2015. Pričakuje se, da se bodo proizvodni stroški znižali za 432 bahtov na rai in, če je vključeno posojilo z obrestmi, za 582 bahtov na rai.

Wichien Phuanglamjiak, predsednik združenja tajskih kmetov, je dejal, da je namera hunte, da stabilizira ceno neoluščenega mesa na 8.500 do 9.000 bahtov na tono, sprejemljiva. A vztraja pri ločevanju med kmeti na namakanih in nenamakanih območjih. Slednji imajo običajno višje proizvodne stroške: povprečno od 6.500 do 7.000 bahtov na rai.

Tudi Rawee Rungruang, vodja mreže kmetov, meni, da so ukrepi glede na omejen proračunski prostor sprejemljivi. Od hunte zahteva, naj kmetom da enak popust na dizelsko gorivo, kot se to dogaja v ribiški industriji.

- De obrestna mera, obrestna mera, na podlagi katere banke oblikujejo svoje obrestne mere, ostaja nespremenjena in znaša 2 odstotka. To je v sredo odločil Odbor za denarno politiko centralne banke (MPC). MPC pričakuje, da se bo gospodarstvo okrepilo v drugi polovici leta, potem ko se je v prvih dveh četrtletjih skrčilo za 0,5 odstotka.

Napoved temelji na pričakovanju normalnega delovanja fiskalne politike, normalizacije mehanizmov upravljanja gospodarstva in povrnitve zaupanja zasebnega sektorja. Rast v drugi polovici leta bo tako znašala od 3,4 do 3,5 odstotka.

Za vse leto centralna banka pričakuje 1,5 odstotka, kar je skoraj polovica marčevske napovedi 2,7 odstotka. Urad za javnofinančno politiko je bolj optimističen. Letos ocenjuje rast na 2,6 do 3 odstotke.

– Organizatorji potovanj pozivajo hunto, naj kitajskim turistom ne odobri izjem od vizumov. Čeprav bi to lahko povečalo število obiskovalcev iz Kitajske, bi tudi preskočili postopek priseljevanja. [?] Organizatorjem potovanj se zdi znižanje vizumske takse sprejemljivo.

Spodbujanje turizma s Kitajske je bila želja prejšnje Yingluckove vlade. Upala je, da bo leta 2014 dosegla cilj 2 bilijona prihodkov od turizma in 2015 bilijona bahtov leta 2,2.

Vendar pa je raziskava tajske turistične uprave pokazala, da kitajski turisti večinoma prihajajo iz skupin z nižjimi dohodki. Rast števila kitajskih turistov negativno vpliva tudi na druge trge: Anglijo, Francijo in Nemčijo. Poleg tega glavni konkurenti Tajske, kot so Južna Koreja, Japonska in države ASEAN, ne ponujajo brezplačnih vizumov. Poleg tega je zmogljivost številnih tajskih letališč, zlasti v turističnih destinacijah, nezadostna za lete iz Kitajske, ki raje pristajajo ponoči.

Študija TAT meni, da je možnost brezplačnih vizumov v prihodnosti možna, če na Tajsko pridejo na počitnice skupine s srednjimi in višjimi dohodki.Po mnenju TAT je Kitajska pomemben trg za tajski turizem. Če želi Tajska oživiti turizem, mora začeti z velikimi turističnimi trgi, kot je Kitajska.

– Naložbe za infrastrukturne načrte v vrednosti 2,4 bilijona bahtov naj bi v prvem letu dosegle 100 milijard bahtov. Odbor za prometno strategijo NCPO je naredil ta izračun. Delo bo potekalo v sedmih letih, od 2015 do 2022.

Večina železniških projektov se financira iz tekočega proračuna in posojil, večina cestnih projektov iz proračuna in preko javno-zasebnega partnerstva.

Trenutni načrti temeljijo na načrtih Yingluckove vlade, ki je želela zanj izposoditi 2 trilijona bahtov. Gradnja štirih prog za visoke hitrosti v vrednosti 780 milijard bahtov je bila odpovedana in dodani so letalski projekti, avtoceste, ki povezujejo Bangkok s sosednjimi mesti, in poglabljanje dna v skupni vrednosti 1 bilijon bahtov.

Projekti, ki bi lahko prišli na prvo mesto, so štiripasovne ceste, dvojni tir in tri proge podzemne železnice: oranžna proga (Tajski kulturni center-Min Buri), rožnata proga (Kaerai-Min Buri) in rumena proga (Lat Phrao-Samut Prakan). .

Nipon Poapongsakorn, ekonomist na Tajskem inštitutu za razvojne raziskave, se sprašuje, ali so železnice [ki nimajo zelo dobrega imena] sposobne učinkovito izvesti te projekte. Bolje bi bilo privatizirati železniško omrežje. Po njegovih besedah ​​bi morale biti pred vsemi projekti izdelane študije izvedljivosti in obravnave, razlastitveni postopki pa bi morali biti pošteni.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post

Več novic v:

Izseljevanje v Kambodžo se zmanjša