Novice iz Tajske – 20. junij 2013

Državno tožilstvo je že četrtič preložilo obtožnico proti nasledniku Red Bulla Vorayuthu Yoovidhyi, ki je septembra lani zbil policista motorista in nato odpeljal.

Glavni tožilec Ruecha Krairiksh pravi, da so bile obtožbe odložene, ker se je osumljenec pritožil na obtožbo zaradi kršitve omejitve hitrosti pri državnem tožilcu.

Državno tožilstvo želi Vorayutha preganjati zaradi tega, ker se je izkazalo, da je prevozil 170 km, ko je zadel policista. Obtožba za vožnjo pod vplivom alkohola ne bo obravnavana zaradi pomanjkanja dokazov. Vorayuth naj bi segel po steklenici šele, ko je prišel domov.

Vorayuthovi odvetniki so tudi zaprosili državno tožilstvo za odlog. Pravijo, da potrebujejo več časa za zaslišanje štirih prič in dveh izvedencev. Ruecha se je strinjal. Glavni tožilec je policijo pozval, naj pospeši zaslišanje prič o prekoračitvi hitrosti. Obtožbe se iztečejo septembra.

Vorayuth, vnuk ustanovitelja Red Bulla Chalea Yoovidhye, je obtožen, da je 3. septembra lani v zgodnjih urah 47. septembra lani s svojim ferrarijem udaril in 200 metrov vlekel policista motorista na Sukhumvit Soi 53. Nato je odpeljal naprej in bil nekaj ur pozneje aretiran na svojem domu na Sukhumvit Soi XNUMX. Policisti so ga sprva želeli preganjati zaradi predrzne vožnje s povzročitvijo smrti in škode, vožnje pod vplivom alkohola in opustitve pomoči oškodovancu.

– Noben riž ni izginil iz vladnih zalog, ministrstvo za trgovino in Organizacija javnih skladišč pravita v odgovoru na poročanje medijev, da manjka 2,9 milijona ton. Tega riža komisija ministrstva za finance ni mogla obračunati, ampak po besedah ​​Vatcharija Vimooktayona, stalnega sekretarja ministrstva za trgovino, zato, ker še ni bil zabeležen v knjigah.

Kljub temu je nacionalni odbor za politiko riža (NRPC) ustanovil odbor za spremljanje vladne ponudbe. Kabinet je včeraj ustanovil še en odbor za pregled riža. Komisija, ki jo sestavljajo neodvisni geodeti in policija, mora poročati v roku enega meseca.

– Rdeče majice so včeraj protestirale v pisarni Nation Multimedia Group v Bang Na (Bangkok) zaradi poročila, da Združena fronta za demokracijo proti diktaturi (UDD) dolguje veleblagovnici Imperial World Lat Phrao 15 milijonov bahtov za neplačane račune za elektriko. Po besedah ​​demonstrantov je to stvar vodstva UDD in ne njegovih članov.

V četrtem nadstropju stavbe je pisarna UDD in rdeče majice TV postaja Asia Update. Peto nadstropje se uporablja za tiskovne konference.

Lokalno podjetje za oskrbo z električno energijo MEA je sporočilo, da elektrike ni odklopilo, ker je veleblagovnica prosila, ali je mogoče zapadle račune plačati pozneje. MEA tudi ne želi oškodovati ostalih najemnikov stavbe. Predstavnik Imperial World pravi, da je njegovo podjetje izdalo bančno garancijo. Po njegovem mnenju je Imperial World postal "tarča, povezana s politiko".

– Hassan Taib, glavni pogajalec Barisan Revolusi Nasional (BRN) v mirovnih pogajanjih s Tajsko (domača stran fotografij), pravi, da bo poskušal zmanjšati število nasilnih incidentov na jugu, vendar to ne pomeni, da se bodo vsi napadi ustavili. Hassan je to povedal v razpravi na radijski postaji Pattani Media Selatan v torek.

Po besedah ​​Hassana je tretji pogovor prejšnji mesec dobro uspel. Tajska vlada je vključena v pogovore, druge skupine, kot sta vojska in demokratska stranka, pa jim nasprotujejo, je dejal. Pozval je vse sektorje na Tajskem, naj mirovni dialog obravnavajo kot točko nacionalnega dnevnega reda. Končni cilj BRN je neodvisnost na področju svobode izobraževanja, ekonomskih zadev ter družbenega in verskega načina življenja.

Medtem pa se nasilje nezmanjšano nadaljuje. V Pattaniju je bil v torek zvečer v bombnem napadu na cesti v Yali ubit policist (fotografija), v zasedi pa je bil ustreljen čuvaj. V bombnem napadu je bilo ranjenih tudi osem policistov.

– Se je časopis včeraj zmotil ali si je policija premislila? Danes poroča Bangkok Post da policija kljub temu upošteva, da obstaja povezava med bombnim napadom prejšnji mesec v Ramkhamhaeng (Bangkok) in nasiljem na globokem jugu.

Po podatkih policije je osumljenec trdil, da je bil lani vpleten v bombni napad nasproti provinčnega letališča Narathiwat. Toda oblasti morajo to trditev še preveriti, je dejal Piya Uthaya, tiskovni predstavnik tajske kraljeve policije, ker osumljenec ni na nobenem seznamu južnih upornikov.

Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar Sveta za nacionalno varnost in vodja delegacije na mirovnih pogajanjih, meni, da povezava z južnim nasiljem ni nemogoča, saj je osumljenec redno potoval med Bangkokom in Narathiwatom.

Idris Sapator (24) je bil aretiran v ponedeljek med racijo na njegovem domu v Khok Khianu (Narathiwat). V bombnem napadu v mestu Ramkhamhaeng je bilo ranjenih sedem ljudi. Policisti kot motiv obravnavajo poslovni konflikt med uličnimi prodajalci.

Na vprašanje, ali bodo uporniki razširili svoj doseg v Bangkok, je poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha dejal, da se o tej možnosti posvetuje z obveščevalnimi službami. Čaka tudi na rezultate zaslišanja osumljenca.

-Skupina budistov je pozvala k preiskavi vedenja Phra Wirapol Sukphol. Videoposnetki in fotografije so pokazali, da potuje s helikopterjem in zasebnim letalom, nosi drage modne dodatke, ima visokotehnološke igrače in naj bi spal z žensko. Kontroverzni menih je trenutno na obisku v Franciji. Ta vikend se vrne na Tajsko.

– Pojavi se danes Trgovina z ljudmi Poročilo Ministrstva za zunanje zadeve ZDA iz leta 2013. Tajska pričakuje, da bo na drugi stopnji seznama držav, ki ne delajo dovolj proti trgovini z ljudmi, kot je bila zadnja tri leta. Izpad na seznam 2 ni verjeten; potem bi lahko Tajska pričakovala kaznovalne ukrepe. Poročilo zajema razmere v 3 državah.

Po besedah ​​generalnega direktorja Seka Wannametheeja iz Buze (ZDA in Južni Pacifik) Tajska resno jemlje boj proti trgovini z ljudmi. Nekateri uradniki so bili obtoženi v letih 2012 in 2013, vendar ti primeri še vedno potekajo.

Januarja je minister Surapong Tovichakchaikul (zunanje zadeve) spremljal skupino veleposlanikov v Samut Sakhon. Tamkajšnji otroci naj bi delali v predelovalni industriji rib. Vlada je oblikovala delovno skupino, ki jo vodi podpredsednik vlade Chalerm Yubamrung za preiskavo trgovine z ljudmi in dela otrok.

– Letališča Tajske bodo letos ena Sistem napredne obdelave potnikov Namesti (APPS). Ta sistem omogoča carini, priseljevanju ter letališkemu in letalskemu osebju, da pridobijo profil potnikov iz svoje države. Tako lahko vidijo, ali so potniki na črnem seznamu ali ne smejo vstopiti v določeno državo. Sistem velja tako za odhajajoče kot prihajajoče potnike.

– Sedemsto Vietnamcev, ki so prišli na Tajsko na seminar Herbalife in ogled Bangkoka, je ostalo na hladnem, ker vietnamska potovalna agencija njenemu tajskemu partnerju po poročanju ni plačala prevoza in hotelov Vietnamske novice.

– Tajska vnaprej nasprotuje morebitnemu obisku Koichira Matsuure, nekdanjega generalnega direktorja Unesca, v hindujskem templju Preah Vihear. Ko bo obisk potrjen, bo vlada protestirala pri Unescu, pravi namestnik ministra Pithaya Pookamon (naravni viri in okolje), ki se trenutno udeležuje srečanja Odbora za svetovno dediščino (WHC) v Phnom Penhu.

Pithaya meni, da obisk krši direktivo Meddržavnega sodišča, da bi se izognili težavam glede spornega mesta. Trenutni generalni direktor Unesca pravi, da je trenutna politika Unesca takšna, da tempelj in njegova okolica nista obiskana. Obisk bi lahko privedel do stopnjevanja mejnega konflikta med Tajsko in Kambodžo.

Po poročanju tiskovne agencije Xinhua je Koichiro že obiskal tempelj v družbi dveh drugih. Oziral bi se 2 uri. Sestanek WHC se konča prihodnji četrtek.

– Število bolnikov s HIV, ki se ne odzovejo na prva vrsta en druga linija protiretrovirusnih zdravil se je povečalo s 5,8 odstotka v letu 2008 na 11,5 odstotka lani. Odpor nastane, ker bolniki ne jemljejo redno zaviralcev HIV. Urad za nacionalno zdravstveno varnost bo od prihodnjega leta distribuiral zdravilo tretje linije darunavir.

– V napadu 10. junija na posest v Min Buriju je bilo ubitih 14 belih levov, štiri vidre cibetke, dve kljunorogi, eno lorije in zaseženih 23 surikat. Živali naj bi uvozil poslovnež iz Singapurja. Po besedah ​​človeka, ki je skrbel za živali, naj bi imel uvozno dovoljenje za živali, ki večinoma prihajajo iz Južne Afrike. Levi naj bi bili namenjeni v zasebni živalski vrt v Nakhon Ratchasimi.

Politične novice

– Opozicijska stranka Demokrati bo poskušala poslati kabinet domov. Po njenih besedah ​​razpis za projekte upravljanja voda, za katere je bilo namenjenih 350 milijard bahtov, ni transparenten. Majhno število podjetij bi imelo prednost, ker jim omogoča manipulacijo s ceno.

Postopek obtožbe zahteva podpise 120 poslancev. Zahteva gre predsedniku senata, ki jo posreduje nacionalni komisiji za boj proti korupciji. Demokrati bodo nato vložili glasovanje o nezaupnici in razmišljajo o t.i cenzorska razprava (neke vrste interpelacija), ko se bo parlament ponovno sestal avgusta.

Demokratska stranka je tudi razočarana, ker se je vlada odločila znižati zajamčeno ceno za neoluščeno meso s 15.000 na 12.000 bahtov na tono. Ta odločitev postavlja kmete v slabši položaj in je v nasprotju z izjavo vlade Pheu Thai. Poleg tega glavni problem, korupcija v hipotekarnem sistemu, ni obravnavan.

Stranka vztraja, da je sistem od uvedbe leta 2011 ustvaril 260 milijard baht izgube, ne pa 136 milijard bahtov, kot trdi vlada.

Gospodarske novice

– Unilever bo prihodnji mesec odprl svojo prvo tovarno v Mjanmaru. Anglo-nizozemsko podjetje želi v naslednjih 10 letih postati vodilno na trgu potrošniškega blaga v sosednji Tajski državi. Unilever se je v Burmi prvič ustanovil pred 80 leti, a se je leta 1965 umaknil zaradi političnih razmer. Od leta 2010 so izdelki Unilever ponovno na voljo v Mjanmaru. Knorr, Sunsilk, Clear in Pond so znane blagovne znamke.

Nova tovarna se nahaja v Yangonu in bo prva proizvajala posušene jušne mešanice in zelišča Knorr. V njem bo delalo 150 zaposlenih. Drugo tovarno bodo odprli pozneje letos in zaposlili bodo dodatnih 100 ljudi. Do leta 2015 želi Unilever neposredno ali posredno zaposliti 2.000 ljudi.

Unilever (Mjanmar) je neodvisno podjetje s podporo Tajske. Vodi ga Bauke Rouwers (mora biti rojak), predsednik skupine podjetij Unilever na Tajskem in v Indokini.

– Amari Estates Co pričakuje, da bo v naslednjih 12 mesecih na Phuketu prodal za 2,3 milijarde bahtov vredne sekundarne domove. Predsednik in izvršni direktor Yuthachai Chanarachitta pravi, da tajski kupci vedno bolj sprejemajo tako imenovani koncept povratnega najema, kjer si stanovanjsko enoto delijo z drugimi prebivalci, da ustvarijo dohodek.

V zadnjih štirih mesecih je Amari Residences Phuket prodal 17 stanovanj za skupno 170 milijonov bahtov: 14 Tajcem in 3 med razstavo v Hong Kongu. Skupno je projekt sestavljen iz 148 stanovanj, ki segajo v velikosti od 44 do 102 kvadratnih metrov in stanejo med 7 in 24 milijoni bahtov. Dvanajst 'vil z bazenom' ima ceno od 60 do 74 milijonov bahtov.

– Nok Air letos širi svojo floto z dvema letaloma ATR 72, 2-motornim turbopropelerskim letalom za kratke razdalje francosko-italijanskega proizvajalca letal ATR. Nok Air jih želi kupiti skupaj šest, vendar sta zaradi velikega povpraševanja po letalih letos na voljo le dve. Nizkocenovna letalska družba že leti z dvema letaloma ATR v Phitsanulok in Mae Hong Son. Kapaciteta letala je od 66 do 70 potnikov.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post