Novice iz Tajske – 18. januar 2013

Marinci so v zapuščeni hiši v vasi Ban Tam Ma Lang Nua (Satun) zadržali 52 pripadnikov Rohingja. To pomeni skupno število Rohingja, ki so nezakonito vstopili na Tajsko pri 949.

Centralni islamski svet Tajske predlaga uporabo osrednje mošeje v Songkhli kot sprejemni center za muslimanske begunce. Svet meni, da Rohingja ne bi smeli vrniti v Mjanmar [kjer se soočajo s preganjanjem], ampak bi jih morali poslati v tretjo državo.

Svet je tudi pozval druge muslimanske države, mednarodne organizacije in organizacije ZN za človekove pravice, naj se posvetujejo s tretjo državo o možnosti podelitve azila Rohingom. Svet jih tudi poziva, naj pritisnejo na Mjanmar, da podeli državljanske pravice Rohingam, ki so še vedno v državi.

Policijske postaje trenutno pokajo po šivih zaradi velikega števila pridržanih Rohingov. V zadnjih tednih je bilo v provincah Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani in Phangnga pridržanih več sto Rohingja, potem ko so poskušali odpotovati v Malezijo prek Tajske. Lokalne oblasti so medtem začele iskati še več migrantov; sumijo, da sta se skrivala po nedavnih aretacijah.

Minister Surapong Tovicakchaikul (zunanje zadeve) pravi, da bo njegovo ministrstvo ta teden izdalo sklep o zadevi. O najboljšem ukrepanju se nato razpravlja z Visokim komisarjem ZN za begunce (UNHCR). Rohingja ne bodo izgnali, dokler ne bodo ugotovili njihovega državljanstva, je dejal minister, do takrat pa bo zagotovljena humanitarna pomoč.

– Japonska obožuje Tajsko. Takšno ugotovitev lahko potegnemo po obisku japonskega premierja Šinza Abeja na Tajskem. Abe je potrdil, da želi Japonska okrepiti gospodarsko sodelovanje in sodelovati pri razvoju ekonomske cone Dawei (skupni projekt Tajske in Mjanmara). Japonci se zanimajo tudi za gradnjo hitrih prog in vodnogospodarska dela.

Po besedah ​​premierke Yingluck Japonska še vedno verjame v Tajsko. V prvih enajstih mesecih letos se je raven japonskih investicij povečala za 85 odstotkov. Yingluck in Abe sta razpravljala o možnostih povečanja naložb japonskih podjetij v zeleno tehnologijo, energijo ter letalsko in avtomobilsko industrijo.

Nedavno izvoljeni Abe in njegova žena sta bila na dvodnevnem obisku na Tajskem. Najprej sta obiskala Thai-Nichi Institute of Technology, nato pa ju je v avdienco sprejel kralj v bolnišnici Siriraj, kjer se zdravi tajski monarh. Danes zjutraj odhajajo v Indonezijo, nato pa je na programu še Vietnam. Abe je prvi japonski voditelj, ki je obiskal Tajsko v zadnjih 10 letih.

– Rdečemajični Yossawaris Chuklom z vzdevkom Jeng Dokchik je bil obsojen na 2 leti zapora zaradi lèse majesté. Obsojen je bil zaradi govora, ki ga je imel marca 2010 med neredi rdečih majic. Sodišče mu je kazen znižalo na eno leto, ker je bilo njegovo pričanje koristno. Zahvaljujoč varščini v višini 500.000 bahtov mu ni bilo treba oditi v Bangkok Hilton. Yossawaris je svetovalec namestnika ministra za trgovino in ključni član Združene fronte za demokracijo proti diktaturi (UDD).

Preah Vihear

– Defetist ste, so včeraj v parlamentu obtožili ministra Suraponga Tovicatchaikula (zunanje zadeve). Sirichoke Sopha (demokrati) je napadel ministra zaradi njegove pripombe, da lahko Tajska v primeru Preah Vihear izgubi ali remizira. "Kaj to pomeni?" je vprašal Sirichoke. 'Zakaj dvigaš belo zastavo? Zakaj si tak strahopetec?'

Zdelo se je, da se je Surapong vrnil k svojim besedam v svojem odgovoru in rekel, da bo vlada naredila vse, kar je v njeni moči, da se bori za sporno območje [4,6 kvadratnih kilometrov v bližini hindujskega templja Preah Vihear]. Minister je žogo podal nazaj Sirichoku. "Zagotovo se sprašujete, zakaj je vaš nekdanji voditelj Seni Pramoj izgubil primer Preah Vihear leta 1962 [ko je Meddržavno sodišče (ICJ) v Haagu tempelj dodelilo Kambodži]."

Kambodža se je obrnila na ICJ z zahtevo za "ponovno razlago" svoje sodbe iz leta 1962, da bi od sodišča pridobila sodbo o spornem ozemlju. Surapongov dvom, ali je primer mogoče dobiti, ni presenetljiv. Če bo sodišče sledilo enakemu sklepanju kot leta 1962, se lahko Tajska požvižga na ta kos zemlje.

– Skupina tridesetih ljudi, ki se imenujejo 'beli golobi', je včeraj na sedežu tajske kraljeve vojske izdala pismo, v katerem spodbuja poveljnika Prayutha Chan-oča. General se je distanciral od pozivov, naj se sodba ICJ ne upošteva. Ta poziv sta izrekla ultranacionalistična Thai Patriots Network in tajski časopis Vodja ASTV. Časnik je generalko primerjal z "žensko v menstruaciji". V znak protesta so vojaki dvakrat demonstrirali pred pisarno časnika.

– Predlagana uredba MNZ o uvrščanju otrok brez državljanstva med nezakonite priseljence je v nasprotju s Konvencijo ZN o otrokovih pravicah, ustavo in zakonom o varstvu otrok. Odvetniki so to opozorilo izdali včeraj na seminarju, ki ga je organiziralo združenje tajskih novinarjev.

Če bi uredba začela veljati, bi lahko izgnali na milijone otrok staršev, ki nezakonito prebivajo na Tajskem in so bili tam rojeni. Osnutek poravnave pomeni obtožbo zločina nad nedolžnimi otroki, je dejal odvetnik Pantip Saisunthorn.

Vlada bo predlog obravnavala v torek.

– Izobraževanje je ključno za zmanjšanje korupcije. Surin Pitsuwan je to povedal včeraj med predstavitvijo knjige v Bangkoku. Surina je prejšnji teden na mestu generalnega sekretarja Aseana nasledil Vietnamec Le Luong Minh.

Surin je trdil, da mora Tajska zgraditi svoj človeški kapital z zvišanjem standardov in pričakovanj v izobraževalnem sistemu. 'Moramo miselnost in samovšečen in preveč sproščen odnos ljudi tj sabai sabai, sprememba. Vzgojiti moramo konkurenčne državljane, ki bodo kos izzivom integriranega sveta.“

Surin je dejal, da bi rad vodil izobraževalno reformo, če bi imel priložnost. Ministrstvo za izobraževanje je ta teden napovedalo, da bo pripravilo strateški načrt za izboljšanje izobraževanja med letoma 2013 in 2015. V več provincah potekajo sestanki za zbiranje idej.

– Vpis v Guinnessovo knjigo rekordov verjetno ni v njej, ker ni dovoljeno: kraja vrečk. Toda Amorn Wathunti (31) jih je zbral več kot 100 [beri: ukradenih]. Po 9 letih je bila končno aretirana. Poleg torb je policija na njenem domu v Udon Thaniju našla denarnice, osebne izkaznice, kartice za bankomate in vozniška dovoljenja. Policisti je niso mogli prijeti prej, ker je stalno menjavala kraj bivanja. Ko so jo aretirali, je uživala kristalni metamfetamin.

– Ogromna gora gnijočih drugih rokavic je trn v peti prebivalcev Aranyapratheta v bližini tržnice Rong Kluea. Prebivalci so pozvali oblasti, naj jih odstranijo. Onesnažujejo vodo in povzročajo draženje oči, pravijo prebivalci.

Čevlje je odložil uvoznik, ki jih ni mogel prodati prodajalcem. Med letoma 2008 in 2010 je bilo skozi pristanišče Laem Chabang uvoženih 20.000 ton rabljenih čevljev, so sporočili carinski organi.

– Policija v Patongu (Phuket) je aretirala dva tujca, za katera v njuni državi poteka nalog za prijetje. Francoza Christopherja Pierra Verdina (28) so iskali zaradi posilstva invalidne osebe. 67-letni Šved Eriksson Bernt Olov Inge je v svoji državi utajil davke v višini 100 milijonov bahtov.

Politične novice

– Pongsapat Pongcharoen, kandidat Pheu Thai za guvernerja Bangkoka, prejme podporo Sudarata Keyuraphana, ki so ga kolegi iz Bangkoka pred tem predlagali kot idealnega kandidata. Toda Sudarat očitno ni zamerljiva, ker jo je vodstvo stranke postavilo na stranski tir, saj se je včeraj udeležila sestanka strankinega odbora, ki razvija strategijo kampanje za Pongsapat.

Po Sudaratovih besedah ​​ima Pongsapat dobre možnosti za zmago na marčevskih volitvah zaradi njegove aktivne vloge v boju proti drogam kot generalnega sekretarja Urada odbora za nadzor nad mamili. Govorila bo v ponedeljek, ko bo karavana kampanje prispela pred mestno pisarno bangkoške metropolitanske uprave.

Tretjega marca bodo prebivalci Bangkoka volili novega guvernerja. Tega ne morete zgrešiti, saj so po mestu že veliki volilni napisi. Kandidatov je sedem: Pongsapat (vladna stranka Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (opozicijski demokrati; kandidira za ponovno izvolitev) in pet neodvisnih kandidatov. Sukhumbhand vodi v anketah, vendar je večina volivcev še vedno previdna.

Gospodarske novice

– Banka Tajske ne namerava posredovati na deviznem trgu. Po besedah ​​guvernerja Prasarna Trairatvorakula se baht giblje v skladu z regionalno valuto in nanj vplivajo sredstva, ki pritekajo v regijo. Vendar so tajski izvozniki in podjetja včeraj pozvali k ukrepom za omejitev apreciacije bahta, da bi zaščitili konkurenčni položaj Tajske.

Finančni minister Kittiratt Na-Ranong zmanjšuje vpliv močnejše valute na gospodarstvo in podjetja poziva, naj pospešijo svoje naložbe v tujini. Vidi tudi prednost močnejšega bahta: cena uvožene nafte pada. Ni nepomembno, saj so stroški goriva pomembna sestavina življenjskih stroškov in inflacije. Po njegovih besedah ​​bo cenejša nafta koristila domačemu trgu.

V sredo je baht trgoval 29,84/29,87 proti ameriškemu dolarju v primerjavi z 29,99/30,01 v torek. Valuta je zaradi prilivov na trge obveznic in vrednostnih papirjev dosegla najvišjo raven v zadnjih 16 mesecih. Kittiratt pravi, da je šibek dolar posledica programa QE ameriške centralne banke, ki vliva likvidnost na trg. Posledično se vrednost dolarja glede na druge valute zmanjša.

Po mnenju Korbsooka Iamsurija, predsednika tajskega združenja izvoznikov riža, močnejši baht res pritiska na tajske izvoznike, saj je tajskemu rižu težje konkurirati s ceno v primerjavi s konkurenčnimi državami.

Srirat Rastapana, generalni direktor oddelka za promocijo mednarodne trgovine, je prav tako zaskrbljen. Njegov oddelek bo pozorno spremljal dogajanje in posledice za tajske izvoznike.

Po mnenju ekonomista Somphoba Manarungsana močnejši baht ne vpliva le na izvoznike blaga, ampak tudi na proizvajalce v delovno intenzivnih sektorjih, kot sta oblačila in tekstil, ter industrije, kot so električni aparati.

A Olarn Chaipravat, predsednik tajskega trgovinskega predstavništva, ne verjame, da bo letošnja rast cen bistveno vplivala na izvoz. Olarn, ki svetuje tudi premierki Yingluck, pravi, da centralni banki trenutno ni treba sprejeti nobenih ukrepov proti pritokom kapitala.

– Tajske letalske družbe so na izgubi zaradi zahteve, da mora imeti večina ali vsi piloti tajsko državljanstvo. Oddelek za civilno letalstvo je prevoznike, kot je Orient Thai Airlines, že oglobil. Odlok določa najvišjo globo 500.000 bahtov za vsako kršitev in lahko privede do zavrnitve prošenj za pot.

Pomanjkanje pilotov se začenja zmanjševati, ko na trg vstopajo novi igralci in stari igralci povečujejo število letov. Poleg tega vse več pilotov išče bolj zelene pašnike v tujini; bogate letalske družbe na Bližnjem vzhodu so še posebej iskane. Ker je kolut tanek, se prevozniki na Tajskem potegujejo drug proti drugemu, da bi drug drugemu ugrabili pilote.

Tajski prevozniki imajo raje tajske pilote, ker so cenejši. Tuji pilot komercialnega letalskega prevoznika stane 30 odstotkov več. In pilot, ki je specializiran za manj običajne vrste, lahko zasluži trikrat več kot tajski pilot.

Orient Thai Airlines, ki opravlja domače in regionalne čarterske lete, je v zadnjih 4 letih izgubil 25 pilotov. V naboru od 60 do 70 tujih pilotov jih je ostalo pet. Letalska družba je bila v zadnjih letih trikrat kaznovana, ker ni izpolnila zahtevanega števila tajskih pilotov v skupini.

Tajska je edina država na svetu, ki ima tako ureditev. Začetnemu letalskemu prevozniku v prvih dveh letih obstoja tega pogoja ni treba izpolnjevati, v tretjem letu pa mora posadko pilotske kabine sestavljati 25 odstotkov Tajcev, ta odstotek pa se bo v naslednjih letih povečal. V zadnjem času so potekala posvetovanja med številnimi prevozniki in ministrstvom za promet, ki pa niso privedla do konkretnih dogovorov. Bomo preučili, je bila edina obljuba.

[Članek temelji na anonimnih virih. Nikjer ni omenjen vir ali tiskovni predstavnik.]

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post