Novice iz Tajske – 12. marec 2014

Na Tajskem je znana taktika: prositi za odlog in podaljševati postopek. In točno to počnejo odvetniki, ki zastopajo Yingluck, zdaj, ko jo preganja Nacionalna protikorupcijska komisija (NACC).

NACC jo obtožuje malomarnosti in opustitve dolžnosti, ker kot predsednica nacionalnega odbora za politiko riža ni obravnavala korupcije v hipotekarnem sistemu riža.

Včeraj so Yingluckovi odvetniki pridobili datoteko NACC. Pravijo, da potrebujejo čas, da preučijo 49-stranski spis. Odbor je Yinglucka 27. februarja pozval, naj poda pojasnilo, vendar je bilo to imenovanje preloženo na petek. Eden od odvetnikov ne ve, če pride. Pravna ekipa bo morda potrebovala več informacij in ponovno bo zaprošena za odlog.

Odvetnik meni, da se lahko Yingluck zlahka brani pred obtožbami NACC. Na vprašanja, ki jih ima NACC, bi po njegovih besedah ​​morali odgovoriti ministrstvi za trgovino in kmetijstvo.

– Skupina kmetov pod vodstvom Raweeja Rungruanga, vodje mreže tajskih kmetov, je včeraj odšla v pisarno NACC, da bi podprla odbor.

Šli so tudi v pisarno Banke za kmetijstvo in kmetijske zadruge na Phahon Yothinweg. Tam so v znak protesta proti neplačilu oddanega riža odvrgli 10 ton neoluščenega riža (slika zgoraj).

– Že četrti dan zapored je bilo veliko pozornosti posvečeno pogrešanemu boeingu družbe Malaysian Airlines, a Bangkok Post ne poroča nič o iskanju. Velik uvodni članek govori izključno o ukradenih potnih listih, ki sta jih uporabila potnika iz Irana. Interpol kot razlago za izginotje ne meni, da je teroristični napad verjeten. "Več informacij kot dobimo, bolj se nagibamo k sklepu, da ni šlo za teroristični incident," je dejal vodja Interpolovega urada v Lyonu.

Tajska policija se osredotoča na ponarejene potne liste. Prepričana je, da mednarodna kriminalna združba ukrade potne liste in jih nato prodaja trgovcem z ljudmi. Uporabljena potna lista sta bila ukradena v Phuketu Italijanu in Avstrijcu. Na Tajskem jih niso uporabljali.

Malezijska policija sumi, da je eden od iranskih potnikov, 19-letnik, nameraval zaprositi za azil v Nemčiji. "Ne verjamemo, da je bil član katere koli teroristične skupine," je dejal policijski komisar Khalid Abu Bakar.

– Izredne razmere v treh južnih provincah Tajske so podaljšane za tri mesece. Vlada je to sklenila včeraj.

V ponedeljek pozno zvečer je bila na šolo v Bachu (Narathiwat) vržena granata. Poškodovan ni bil nihče. Granata je zadela drevo in priletela v jarek, kjer je eksplodirala. Policija sumi, da je bil namen napada zmotiti slovesnost ob podelitvi spričeval otrokom v vrtcu. Lahko pa bi se zjutraj nadaljevalo normalno, čeprav pod dodatnim policijskim varovanjem.

Odbor administrativnega centra južne mejne province poziva k strožjemu nadzoru pri izbiri obrambnih prostovoljcev in nadzornikov, napotenih na jugu. Komisija trenutno preiskuje umor treh majhnih otrok v Narathiwatu v začetku februarja. Zaradi tega so aretirali dva prostovoljca, ki sta priznala. Po mnenju udeleženca panela je več prostovoljcev vpletenih v nedavne atentate na jugu. Za maščevanje umora jih najamejo sorodniki ljudi, ki so jih ubili uporniki.

– Ustavno sodišče bo danes odločilo, ali si lahko vlada izposodi 2 bilijona bahtov zunaj proračuna za intrastrukturna dela (vključno z gradnjo štirih prog za visoke hitrosti). Premierka Yingluck pravi, da bo Tajska zamudila pomembno priložnost za razvoj, če sodišče ne bo izdalo dovoljenja.

Opozicijska stranka Demokrati je sodišče zaprosila za sodbo. Način financiranja daje vladi dovoljenje za porabo denarja, kot se ji zdi primerno, ne da bi parlament to lahko nadzoroval, posojilo pa po mnenju demokratov povečuje dolžniško breme države.

Biljon dolarjev vreden predlog je potrdil parlament, preden je bil predstavniški dom razpuščen. Podpredsednik vlade Phonthep Thepkanchana pravi, da bo vlada spoštovala sodbo sodišča.

– Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​želi konec okupacije Chaeng Watthanawega s prepovedjo civilnega sodišča. DSI prav tako želi, da se vodja protestov Luang Pu Buddha Issara sodno preganja, ker demonstranti, ki jih vodi, uradnikom DSI preprečujejo, da bi prišli do dela. DSI je zaprosil državno tožilstvo, naj zadevo predloži sodišču.

– Začela se je gradnja rdeče proge od Bang Sue do Rangsita, kar pomeni, da so deli ceste Kamphaeng Phet 2 in 6 na avtobusni postaji Mor Chit blokirani. Bang Sue je trenutna končna postaja proge Hua Lamphong-Bang Sue MRT (podzemna metro).

Rdeča proga bo zgrajena vzdolž železniške proge proti severu in bo dolga 26,3 kilometra. Odsek Bang Sue-Don Muang je zgrajen na povišani ravni; preostalih 7,1 kilometra do Rangsita na tleh.

– 25-letni moški, ki je čuval vodni vrtalnik v Song (Phrae), je bil v ponedeljek zvečer resno poškodovan, kar je morda posledica prepira zaradi vode. V prsi ga je ustrelil mimovozeči motorist. Podrobnosti bom pustil neomejene.

– Stražarji protestnega gibanja bodo pomagali policiji in vojakom, nameščenim v parku Lumpini, pri nadzoru. V zadnjem tednu je bil park, kamor so se umaknili demonstranti, tarča več napadov. V zadnjem napadu v ponedeljek zvečer je bil stražar pri vratih 4 resno ranjen z granato. Lažje poškodovana sta bila še dva paznika.

Upamo, da bo sodelovanje stražarjev DPRC s policijo in vojsko končalo obtožbe, da so napadi delo stražarjev, pravi vodja protesta Thaworn Senneam. Na zadnjem delu odra so obešene mreže za zaščito pred granatami.

– Narodni park Kui Buri v Prachuap Khiri Khanu bo ponovno odprt za javnost junija. Park so zaprli konec lanskega leta, ko so začeli pomirati divji gauri, skupaj jih je bilo 24. Tega se je končalo konec decembra. Gauri so glavna atrakcija parka.

Organizatorji potovanj organizirajo posebne izlete na območje, kjer se živali pasejo. Lahko se vrnejo, vendar bo park sprejel preventivne ukrepe, da prepreči ponovitev. Na primer, vozila in ljudi bodo poškropili s protibakterijskimi kemikalijami. Tam bodo druge razgledne točke, manj blizu življenjskega prostora živali.

Vzrok smrti je zdaj ugotovljen. Živali so verjetno podlegle virusu, ki je povezan z virusom slinavke in parkljevke. Toda direktor Inštituta za varstvo živali še vedno bdi nad zadevami. Inštitut potrebuje več dokazov za dokončno ugotovitev.

Kanman iz bližnjega tambona zgodbi o virusu ne verjame. Verjetno še vedno verjamejo, kot so trdili stanovalci, da je prišlo do zastrupitve živali zaradi prepira dveh uradnikov. Ali pa morda verjame, da so to delo zli duhovi.

– Ne gre še za odredbo, ampak za mnenje sodnika; kljub temu so stanovalci lahko zadovoljni. Nacionalna elektroenergetska družba Egat mora prebivalcem elektrarne na premog v Mae Mohu (Lampang) plačati odškodnino zaradi onesnaženosti zraka, pravi sodnik vrhovnega upravnega sodišča. Egat mora narediti tudi načrte za obnovo okolja.

Po mnenju sodnika Egatu ni uspelo filtrirati žveplovega dioksida. Leta 2008 sta delovala le dva od osmih filtrov, ki sta v zrak izpuščala prekomerne količine strupenega plina.

V teku je še ena zadeva, ki je povezana s tem. Ministrstvo za primarno industrijo in rudnike je bilo med drugim toženo zaradi malomarnosti.

Volitve

– Volitve guvernerjev pred letom dni v Bangkoku morajo biti končane. Volilni svet je izvoljenemu guvernerju Sukhumbhandu Paribatri podelil rumeni karton, potem ko so njegovi podporniki med volilno kampanjo obrekovali protikandidata Pheu Thai.

Zadeva je zdaj predana okrožju 1 prizivnega sodišča, ki bo sprejelo končno odločitev. Ko bo sodišče prevzelo primer, bo moral Sukhumbhand prenehati s svojim delom. Lahko je ponovno izvoljen.

Sukhumbhand (domača stran s fotografijami) pravi, da je škoda, da je volilni svet potreboval eno leto, da je sprejel to odločitev. Volilni svet ni bil enoten: trije komisarji so podprli rumeni karton, dva sta glasovala proti.

Gospodarske novice
– Vlagatelji obračajo glave, ker se politična slepa ulica še naprej vleče. Januarja in februarja se je število naložbenih vlog pri Odboru za naložbe (BoI) zmanjšalo za 46 oziroma 58 odstotkov v primerjavi z enakim obdobjem lani. BoI je prejel 188 projektnih prijav s skupno vrednostjo 63,1 milijarde bahtov.

Zmanjšale so se tudi NTI (neposredne tuje investicije): 40 odstotkov na letni ravni. 121 projektnih prijav predstavlja vrednost 47,3 milijarde bahtov. Vloge za naložbe iz Japonske, največje tuje vlagateljice na Tajskem, so padle za 63 odstotkov v primerjavi z enakim obdobjem lani na 17,4 milijarde bahtov.

Kljub temu BoI ohranja svoj cilj 900 milijard bahtov za letos. "Ko se politične razmere končajo v prvem četrtletju, mislim, da ne bomo imeli nobenih težav pri doseganju našega cilja," je dejal generalni sekretar Udom Wongviwatchai. »Številni vlagatelji čakajo, da se razmere izboljšajo. Zato investicijske vloge še niso oddali. Ni znakov, da bi se tuji investitorji umikali ali selili v druge države.«

– Bonitetna ocena Tajske še ni v nobeni nevarnosti. Kljub političnim nemirom, ki so se pojavili konec oktobra, bonitetne hiše ohranjajo svoje ocene. Izkušnje kažejo, da si tajsko gospodarstvo po obdobju političnega in gospodarskega kaosa, kot je bila kriza Tom Yum Kung leta 1997, vojaški udar leta 2006 in poplave leta 2011, hitro opomore.

Vir v uradu za upravljanje javnega dolga je dejal, da bi lahko dolgoročne politične napetosti vplivale na konkurenčnost države, gospodarsko rast in sposobnost države za odplačilo, kar je najpomembnejši dejavnik, ki vpliva na bonitetne ocene.

– Rezervacije za Songkran še niso na voljo. Poslovno združenje Khao San Road pravi, da je rezervacij na cesti Khao San, priljubljeni turistični destinaciji za popotnike, 30 odstotkov v primerjavi s 60 odstotki v enakem obdobju lani. Združenje tajskih hotelov poroča tudi o nizkih rezervacijah za vzhod Tajske. Toda sektor pričakuje oživitev Bangkoka in turističnih destinacij na vzhodu, če izredni odlok, ki poteče 22. marca, ne bo podaljšan.

Chiang Mai nima težav: rezervacije za Songkran so zdaj 90-odstotne; 100 odstotkov naj bi dosegli hitro. Kitajski turisti predstavljajo 40 odstotkov rezervacij; Tajci, Korejci in Malezijci predstavljajo ostalo.

Hotelsko združenje Hat Yai-Songkhla prav tako pričakuje, da bo doseglo 100 odstotkov. Malezijski turisti, ki predstavljajo 90 odstotkov vseh tujih turistov, se vračajo po bombnih napadih v Danoku in Sadau konec lanskega leta.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post

Obvestilo uredništva

Zapiranje Bangkoka in volitve v sliki in zvoku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/