Novice iz Tajske – 11. november 2013
Kamboški ulični prodajalec na osrednji tržnici v Phnom Penhu (Kambodža), ki so jo zgradili Francozi v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Država je v soboto praznovala 60 let samostojnosti. Razsodbo Meddržavnega sodišča v Haagu nestrpno pričakujejo tudi v sosednji državi.
Je danes vse noro ali ne bo tako hudo? Joost morda ve, a znaki so vse prej kot pomirjujoči. Center za upravo reda in miru upošteva rušenje javnega reda [beri spopade] in ima poostrene varnostne ukrepe.
Danes je razburljiv dan, saj senat obravnava kontroverzni predlog amnestije, v Haagu pa meddržavno sodišče razsoja v zadevi Preah Vihear, z drugimi besedami: ali je 4,6 kvadratnih kilometrov veliko območje v bližini templja, o katerem se obe državi sporita, tajsko oz. Kamboško ozemlje? Senat naj bi o predlogu glasoval, a s tem zadeva še ni končana, saj bo predlog nato šel nazaj v predstavniški dom.
Zaradi tega je poslanec Suthep Thaugsuban, ki skrbi za shod demokratov na aveniji Ratchadamnoen, postavil ultimat: predlog je treba umakniti danes do 18. ure. "Ob šestih mora družina Shinawatra prižgati televizijo, da me posluša," je včeraj grozeče rekel Suthep [?]. Prebivalstvo je pozval, naj se pridruži protestu.
Minister Chaturon Chaisaeng (izobraževanje) je včeraj pozval vlado, naj obljubi, da predlog ne bo ponovno uveden, če ga senat zavrne. »Večina protestnikov je proti politični amnestiji, vendar ne želijo strmoglavljenja vlade. To si želi le majhna skupina. Bolje bi bilo, če bi to storili z ustavnimi sredstvi." Po ministrovih besedah razpustitev predstavniškega doma ne ponuja rešitve, saj ima Pheu Thai dobre možnosti za ponovno izvolitev.
Druge novice o amnestiji:
- Nasprotniki predloga amnestije danes okoli poldneva demonstrirajo na različnih mestih v Bangkoku: Silom, Asok, Saphan Khwai in Ratchadapisek. Nato odkorakajo do avenije Ratchadamnoen.
- Tri protivladne skupine, ki so postavile svoje šotore pri mostu Phan Fa na aveniji Ratchadamnoen, so od sobote razširile svoje zahteve: ne samo, da je treba predlog amnestije zavrniti, ampak mora tudi vlada spakirati kovčke. Če bo senat danes pričakovano zavrnil predlog amnestije, nimajo namena oditi.
- Dva nekdanja voditelja Ljudske zveze za demokracijo (PAD, rumeni majici) sta danes objavila svoje stališče in načrte. Zaenkrat se protestom še niso pridružili.
- Po vsej državi potekajo demonstracije. Obstaja strah, da bodo rdeči srajčniki in protivladni demonstranti napadli drug drugega.
- Včeraj je Združena fronta za demokracijo proti diktaturi (UDD, rdeče majice) organizirala velik shod na nogometnem stadionu SCG Muangthong United. Po podatkih organizatorjev je bilo 100.000 ljudi, časnik navaja 50.000. Predsednica UDD Tida Tawornseth je prilila olja na ogenj. »Moramo okrepiti naše gibanje, da potisnemo nazaj konservativno gibanje. Danes je nov krog bitke. Demokratične sile morajo napasti."
- Približno pet tisoč rdečih srajc se je včeraj okoli poldneva zbralo na križišču Ratchaprasong, lokaciji, ki so jo leta 2010 zasedali 68 dni. Kasneje so odšli na stadion, nekateri pa so tam ostali ob svečah slovesnost v spomin na žrtve tistega časa.
- Državni sekretar in vodja Rdeče majice Nattawut Saikuar na svoji Facebook strani trdi, da bodo demonstranti na aveniji Ratchadamnoen danes oblegali vladno hišo. Suthep to zanika. "Nismo bedaki kot rdeči srajčniki," se je nanašal na obleganje Rdečih srajčnikov leta 2010. Takratna demokratska vlada je sejo vlade nato preselila v vojaško bazo na letališču Don Mueang. "Nima smisla oblegati vladne hiše."
- Iz Surat Thanija, trdnjave demokratov, je 3.200 ljudi včeraj odšlo v Bangkok, da bi okrepili demonstracije na aveniji Ratchadamnoen.
- Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) voditelje in financerje protestov proti amnestiji opozarja, da protesti kršijo zakon o notranji varnosti. Poudarja, da ni razloga za nadaljevanje demonstracij, ker koalicijske stranke ne podpirajo več spornega predloga in ker je šest drugih predlogov umaknjenih. DSI pravi, da bi nadaljevanje protestov lahko vodilo v nasilje in kaos, kot v preteklosti.
- Danes bo ostalo zaprtih petnajst šol v bližini avenije Ratchadamnoen. Oblasti se bojijo za varnost študentov. Poleg tega so ceste zaprte, kar otežuje dostop do šol. Šola Mattayom Wat Makutkasat v Dusitu je danes odprta, vendar so obšolske dejavnosti odpovedane, da lahko učenci odidejo domov predčasno. Osem drugih šol v Dusitu (eno od treh okrožij, kjer velja ISA) je normalno odprtih.
– Trije vojaki in dva civilista so bili včeraj ranjeni v bombnem napadu v Rueso (Narathiwat). Bomba je bila postavljena ob betonski zid, ki obkroža hišo matere nekdanjega župana mesta Rueso. Ko sta mimo pripeljala tovornjak in kamionet z osemnajstimi vojaki ter kamionet s civilisti, je eksplodirala bomba.
Včeraj zgodaj zjutraj je bil v Yaringu (Pattani) ustreljen vaški glavar. Moški je vozil motor, ko je nanj streljalo iz tovornjaka, ki mu je sledil.
V soboto zvečer je bil v kraju Rueso (Narathiwat) iz zasede ustreljen moški (18). Njegova prijatelja (16 in 26) sta bila poškodovana.
– Drugi osumljenec, aretiran v primeru umora Jakkrita (človek, ki je bil ustreljen v svojem Porscheju), pravi, da je Jakkritova tašča glavni načrt umora. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (domača stran s fotografijami), ki dela v varnostnem podjetju, je znanec Jakkritove žene. Na materino željo naj bi stopila k odvetniku, da bi se dogovoril za poskus atentata.
Ko bo ženska zaslišana, bo policija izdala naloge za prijetje vseh osumljencev, vključno z ženo in njeno 72-letno materjo. Po besedah osumljenca je mati odvetniku plačala 1,2 milijona bahtov.
Tašča naj bi se za rigorozen ukrep odločila, ker naj bi se bala, da bi Jakkrit škodoval njeni hčerki in otrokom. Enkrat je bil že aretiran zaradi groženj ženi in materi in izpuščen proti varščini.
– Danes ob 16. uri po tajskem času bo Meddržavno sodišče (ICJ) v Haagu razsodilo v zadevi Preah Vihear. Premierka Yingluck na svoji Facebook strani poziva prebivalstvo, naj zaupa vladi. Drugi bla bla bom izpustil, to se lahko komu zgodi. Potrata prostora na blogu Thailandblog.
Včeraj se je tajsko-kamboški regionalni mejni odbor sestal v Surinu. Člani so se zavezali k prizadevanjem za mir ob meji. Obe sili bosta ostali na trenutnih položajih na meji ne glede na razsodbo ICJ. Oba poveljnika vojske bosta v telefonski zvezi vsako uro. Ta stik naj prepreči nesporazume ali provokacije.
Poveljnik kamboške vojske četrte regije Chea Mon zanika, da so bile pripeljane okrepitve. Te govorice temeljijo na nesporazumu. Vojaki so prinesli pomoč žrtvam poplav, je dejal.
Danes in jutri bo ostalo zaprtih štirideset šol ob meji.
Templja Ta Muen Thom in Ta Kwai v Phanom Dong Raku, kjer so v letih 2010 in 2011 potekali spopadi, sta bila včeraj normalno odprta. Vsako popoldne ob 3. uri se srečajo vojaki obeh držav. Lokacija velja za izjemno občutljivo, ker so vojaki nameščeni precej blizu drug drugega.
– Štirje tihotapci so bili ustreljeni v streljanju med nadzorniki in tihotapci mamil na mjanmarski meji v Chiang Maiju. Zasegli so tudi 400.000 tablet za pospešitev. Preostalim tihotapcem je uspelo pobegniti. Na tajski strani ni bilo žrtev.
– Trije parki v Chatuchaku bodo združeni, kar bo ustvarilo zeleno površino 727 rai. Novi park bo največji v Bangkoku. To je treba storiti v dveh mesecih. Ti trije so park Chatuchack, park kraljice Sirikit in park Vachirabenjata, ki je znan tudi kot železniški park Suan Rot Fai. Poleg tega se v Bangkoku gradita dva parka: park s 3 rai na naslovu Charan Sanitwong Soi 42 v Bang Phlatu in eden od 34 raijev v Vatcharapolu.
– Doslej je 129 ljudi podleglo mrzlici denga in 139.681 primerov je bilo diagnosticiranih. Pričakuje se, da se bo število primerov zmanjšalo v prihajajoči hladni sezoni.
– 72 odstotkov vprašanih v anketi Abac ima manj zaupanja v vlado v primerjavi z 10 odstotki več. 70 odstotkov meni, da vojska ne bo posredovala. 78 odstotkov se jih počuti srečnih zaradi protestov v Bangkoku, ker so dokaz enotnosti prebivalstva.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post
Oddano sporočilo
Iščete lepo darilo za Sinterklaas ali božič? Nakup Blog Najboljše na Tajskem. Knjižica na 118 straneh z zanimivimi zgodbami in spodbudnimi kolumnami osemnajstih blogerjev, pikantnim kvizom, koristnimi nasveti za turiste in fotografijami. Naročite zdaj.
Izjemne novice 72-letna tašča umorjenega olimpijskega športnega strelca Jakkrita Panichpatikuma (moškega, ki je bil ustreljen v svojem porscheju) je danes popoldne priznala, da je morilcu naročila, naj ga ubije. Njegova žena ne bi bila vpletena. Ženska je pojasnila, da je Jakkrit kljub večkratnim opravičilom redno zlorabljal svojo ženo.
Osebno niti malo ne verjamem, da Jakkritova vdova ni vedela za to. Že nekaj časa je imela novega fanta in želela se je ločiti od Jakkrita. Zaradi njegove smrti je njena mati v zaporu bogatejša, a menda tudi za 100 milijonov bahtov (iz Jakkritovega življenjskega zavarovanja). Dovolj denarja za belo laž, na skrivaj pomislim.
Mati je še povedala, da je njeno hčer - ko je bila tretjič noseča - Jakkrit tako pretepel, da je imela spontani splav. Ni povedala, kdo je oče……Mislim, da je Jakkrit vedel………………
Kdo ve, pravi odgovori bodo morda prišli v bližnji prihodnosti.
Izjemne novice Kamboško ozemlje v bližini templja sega do naravnega venca (rt), na katerem stoji tempelj, je danes popoldne odločilo ICJ. Sodišče je zavrnilo zahtevo Kambodže, da bi ji dodelili tudi bližnji hrib Phnum Trap ali Phu Makheu na Tajskem. Pheu Makheu se nahaja znotraj spornih 4,6 kvadratnih kilometrov. (Vir: spletno mesto Bangkok Post)
To drži le v majhni meri, Hans. Protesti, ki so se začeli pred enim tednom, so bili sprva proti predlogu zakona o amnestiji, zdaj pa, ko ni več na mizi, se protesti nadaljujejo proti morda najbolj skorumpirani in nesposobni vladi v zgodovini te države. Protestanti ne potrebujejo nobenih podrobnosti v obliki odločitve ICJ. Minucije vsak dan dostavlja popolnoma pokvarjeni PTP.
Edine skupine, ki imajo res težave s templjem, so skupina Dhamma Army, ki jo vodi 'has been' Chamlong Srimuang, človek, ki ga nihče ne jemlje resno, in Thai Patriots, skupina ekstremno nacionalističnih jokavcev z minimalno podporo. Trenutni protesti so uperjeni proti izjemno pokvarjenemu podpisu tega režima, ki ga vodi daljinsko vodeni premier. Vsi, absolutno vsi demonstranti, ki jih poznam, bodo imeli težave za cel tempelj. Ta vlada mora oditi.
Protesti proti zakonu o amnestiji – po mojem mnenju – sploh niso organizirani in nadzorovani s strani demokratov. Če bi bilo tako, bi vnaprej vedeli, koliko latentnih podpornikov imajo. Kljub kritikam predloga zakona, ZLASTI zunaj parlamenta, je bil zakon sprejet v parlamentu. Nadomestilo, ki ga je obljubil Thaksin za glasovanje ZA, je bilo očitno bolj privlačno za člane Pheu Thai kot poslušanje ljudi.
Ta arogantnost Pheu Thai je sprožila nekakšno verižno reakcijo med zelo raznolikimi skupinami: od odvetnikov, zdravnikov in medicinskih sester, predsednikov univerz, potomcev kraljeve družine, pravosodja. Če delate na Tajskem (kot jaz), se vsak dan soočate z razpravami v pisarni. Yingluck bi moral biti dovolj moder, da je umaknil predlog.
Zaradi dejstva, da zdaj čaka na sodbo senata, so protestna gibanja samo še bolj jezna in odločnejša, da se ne ustavijo pri izpopolnjevanju predloga amnestije, ampak nadaljujejo, dokler ta vlada ne odstopi zaradi zaničevanja mnenja ljudi. To je vprašanje časa, če lahko kot predsednik vlade še samostojno razmišljaš.
Tor Na jasen zemljevid, kje je zdaj meja in kje je bila meja glede na Tajsko in kje je bila glede na Kambodžo, bo treba še malo počakati.
Bangkok Post poroča, da je bil rt dodeljen Kambodži:
»Suverenost Kambodže nad spornim templjem na njeni meji s Tajsko sega do naravnega rta, na katerem stoji spomenik, je v ponedeljek soglasno odločilo Meddržavno sodišče (ICJ).
Vendar je sodišče zavrnilo trditev Kambodže, da ji je s sodbo ICJ iz leta 1962, ki je bila razložena v ponedeljkovi sodbi, dodeljen tudi bližnji hrib, imenovan Phnum Trap ali Phu Makheu na Tajskem.
Pheu Makheu je na spornem območju 4.6 kvadratnih kilometrov.«
Vir: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
Če tako berem, je del dodeljen Tajski (hrib do naravnega roba?), del tik ob templju pa Kambodži. Rad bi videl na zemljevidu, kje točno je ta meja, to je veliko jasno.
Kolikor vidim/berem, tempelj in ozemlje okoli njega pripada Kambodži in ne Tajski. To je veliko besedila, ki ga je treba presejati.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
Bom samo počakal in videl. Zadnja 2 odgovora si nasprotujeta (vsaj kolikor razumem)
Izjemne novice Vlada ne more umakniti kontroverznega predloga amnestije in zagotovo ne danes pred 6. uro zjutraj, kot so zahtevali demokrati. Zakon tega zdaj, ko je predlog v obravnavi senata, ne dovoljuje. Če bo senat predlog zavrnil, bo šel nazaj v predstavniški dom, ki bo šele po 180 dneh odločil, kaj bo z njim.
Vladni predstavniki bodo predlagali sklic skupnega zasedanja senata in predstavniškega doma 13. novembra, da bi rešili zastoj.
Pojasnilo: Bič je oseba, ki mora pred glasovanjem v parlamentu zagotoviti, da so prisotni poslanci svoje stranke in glasujejo o pravilnem predlogu. Izraz se uporablja v britanski, ameriški in kanadski politiki.
Takšna funkcija na Nizozemskem ne obstaja, že zato, ker bi bila nezakonita. Nizozemska ustava določa, da poslanci glasujejo brez obremenitev ali posvetovanja. (Vir: Wikipedia)
Dragi Dick,
Hvala za dobro razlago biča. O tem še nisem imel pojma.
Lepo in prav, da Dick popoldne po prevodu Bangkok Posta tudi razlaga novice.
Veliko ljudi na tem področju spremlja vaše novice in pojasnila.
lep pozdrav od Dannyja
Samo poglejte televizijo in videli boste demonstracije proti Thaksinu na jugu države, pa tudi v Ubon Ratchataniju, Udonthaniju... torej v levjem brlogu...
Pridelovalci riža se začenjajo jeziti tudi zato, ker že od začetka oktobra niso prejeli plačila za svoj riž, Kmetijska banka pa je v stečaju, če ministrstvo za finance ne posreduje. In to delajo samo januarja, pravijo... bodi raje kmet...
Hans, ne delaš napake kot simpatizerji Rdečih majic, ko v smehu zavračaš število demonstrantov kot nepomembno v primerjavi s številom, ki ga Rdeče majice mobilizirajo. Večina nasprotnikov tega režima ima vsak dan službo, v katero mora hoditi, in plačati davke, ki so napačno financirali hipotekarni fiasko na rižu.
Protesti so bili tudi v različnih državah. Na primer, prejšnji vikend, v nedeljo na tajskem veleposlaništvu v Haagu, sem na Facebooku videl tudi fotografije protesta v Londonu. Nisem štel glav, ampak v Haagu jih je moralo biti 200, mislim? Uspelo nam je vstopiti v veleposlaništvo, potem smo nekaj časa kričali nasproti veleposlaništva in peli himno, nato pa odšli do Palače miru. Bil je tudi tajski medij, novinar in snemalec, čeprav ne vem s katerega kanala. Intervjuval je različne ljudi (Tajce in Nizozemce). Kasneje se je veliko ljudi zahvaljevalo policiji (punca, prijatelji in tudi jaz).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(Ne najdem fotografij včerajšnjega protesta na tajskem veleposlaništvu v Haagu, razen zasebnih/zaprtih Facebook računov)
Po nekaj googlanja sem le našel to povezavo, vendar o njej ni mogoče najti malo ali nič drugega, niti v lokalnih/regionalnih medijih, kot je TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
In na tem forumu par slikic:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
Dragi Hans,
1. Google je zabaven, vendar ne odraža resnice, temveč pogled različnih medijev na dogodke. Kot delavec sem v središču dejstev in lahko vam zagotovim, da protestov niso nadzorovali demokrati, ampak da to zdaj poskušajo. S Suthepom na čelu (ki ima tudi manj dober imidž) je ta poskus nadzora nad protesti in njihove uporabe v korist demokratov obsojen na neuspeh.
2. Tajska ni demokracija in v zadnjih desetletjih sploh ni bila na poti k demokraciji, ker se 'izvoljeni' politiki ne učijo iz napak svojih in drugih strank. Ljudje ostajajo obtičali v egoistični oligarhiji. Potrebna je 'nova' pot, ki ne poteka skozi obstoječe stranke ali stranke, ki jih bodo ustanovile stare elite.