Novice iz Tajske – 10. julij 2013

Na tisoče kmetov iz petih južnih provinc je včeraj protestiralo v Pran Buriju (Prachuap Khiri Khan) proti nizki ceni mleka, ki jo plačuje Organizacija za promocijo mlekarstva na Tajskem.

Cena 18 bahtov za kilogram se jim zdi prenizka, ker so se jim zvišale plače in proizvodni stroški. Poleg tega v praksi običajno prejmejo 16,5 bata zaradi nepravilnosti v mleku. Kmetje zahtevajo 20 bahtov na kilogram in želijo, da se odbitek uporabi za sklad za izboljšanje kakovosti mleka. Na fotografiji je transvestit deležen mlečne kopeli.

– Boj proti trgovini z ljudmi in zlasti delu otrok je glavna prednostna naloga Tajske. Chalerm Yubamrung, novi minister za zaposlovanje, je to povedal v ponedeljkovem govoru o svojih političnih namerah za osebje ministrstva. Obljubil je, da bo zajel delodajalce, ki najemajo nezakonite priseljence. Jutri si bo sam minister ogledal ribarnico Talad Talay Thai v Samut Sakhonu, ali tam delajo otroci.

Tajska je že štiri leta na seznamu Tier 2 v ZDA Trgovina z ljudmi poročilo. Našteva države, ki storijo premalo v boju proti trgovini z ljudmi. Letos se je država izognila izpadu na seznam Tier 3, ki ima trgovinske sankcije.

Minister je v svojem govoru ministrstvo za varstvo pri delu in socialno skrbstvo pozval, naj poskrbi za tuje delavce v skupini Saha Farm, ki je eden največjih tajskih izvoznikov perutnine. V petek so delavci protestirali, ker niso dobili plač. Zaostali zneski znašajo 34 milijonov bahtov. Vodja oddelka je podjetje pozval, naj plače izplača najkasneje do ponedeljka.

– Članica Komisije za reformo zakonodaje Sunee Chairot je imela v ponedeljek javno obravnavo o osnutku sheme zaščite delavcev v ribištvu. Delodajalci se pritožujejo, da je zakonsko predpisana prijava njihovih delavcev otežena, ker redno bežijo. Sunee meni, da je postopek registracije pomemben, saj ščiti zaposlene.

– Načrt za železniško povezavo med Phrae in Chiang Rai je bil odložen 53 let in zdi se, da se končno uresničuje. Državna železnica Tajske (SRT) načrtuje, da bo projekt objavila javni razpis v začetku prihodnjega leta. V SRT so prepričani, da bo vlada odobrila gradnjo 325 kilometrov dolgega dvotirnega odseka.

Strokovnjaki trenutno izvajajo okoljsko študijo gradnje. Nato ga oceni Nacionalni odbor za okolje. Vlada nato odloči, ali bo gradnja stekla. Gradnja bo stala 60 milijard bahtov. Delo bo trajalo štiri leta.

Poleg te linije obstaja še ena linija, ki zamuja že 19 let. To je 347 kilometrov dolga povezava s 14 postajami med šestimi provincami na severovzhodu: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan in Nakhon Phanom. Prejšnje vlade niso hotele dodeliti denarja za to.

Tokrat SRT upa, da bo izkoristil 2 bilijona bahtov, ki si jih bo vlada izposodila za intrastrukturna dela. SRT je zaposlil svetovalca, ki izvaja študijo izvedljivosti in pripravlja poročilo o vplivu. Razpis naj bi bil v letu 2015. Gradnja bo trajala 4 leta.

– Naslednji mesec se bodo začela zaslišanja o projektih upravljanja voda, za katere je vlada dodelila 350 milijard bahtov. Obravnave je odredilo upravno sodišče po pritožbi Društva Stop globalnemu segrevanju. Na ministrstvu upajo, da bo besedilo pogodb pripravljeno v treh mesecih. Podjetja, ki bodo izvajala dela, so že izbrana.

– Nekateri poslanci Pheu Thai menijo, da bi morala stranka prevzeti ministrstvo za kmetijstvo od koalicijske stranke Chart Thai. Po njihovem mnenju osebje ni spoštovalo vladne politike upravljanja voda. Prevzem bi bil dober tudi za hipotekarni sistem riža. Vlada ima potem močnejši nadzor nad tem.

– Danes se začenja ramadan. Vprašanje na ustih vlade je: ali se bo odporniška skupina Barisan Revolusi Nasional (BRN), s katero potekajo mirovni pogovori, držala dogovora o spoštovanju premirja v mesecu posta? Vprašanje je, ali bo BRN to tudi dejansko storila, saj je kot pogoj za prekinitev ognja postavila sedem zahtev, med drugim tudi umik vojakov z juga.

Tajska in BRN sta se dogovorili, da bosta v primeru nasilnih incidentov stopili v stik prek Malezije (ki je opazovalka v mirovnih pogajanjih) v 48 urah. Tajska delegacija bo nato prosila BRN za predloge, kaj storiti z odgovornimi skupinami. Ob koncu ramazana je določen datum za naslednja mirovna pogajanja.

V Yali, Pattaniju in Narathiwatu so včeraj našli transparente, ki obsojajo "siamske kolonialiste". Dobesedno piše: kruto + uničujoče + zavajajoče + blatenje = siamski kolonialisti. Besedilo je razpršeno tudi po cestnih površinah (foto).

– Na veliko veselje njihovih družin je bilo 11 zapornikov iz preiskovalnega zapora v Bangkoku premeščenih v zapor na jugu, da lahko lažje sprejemajo obiskovalce. 43 drugih zapornikov je bilo pred tem premeščenih v okviru programa premestitve upravnega središča južnih mejnih provinc.

– Zaradi uživanja mamil mora habit predati 32 menihov, med njimi dva opata. Ujeli so jih med racijami na 27 templjev v Ban Mo (Saraburi). Menihi so bili odpeljani v rehabilitacijski center.

V Wat Rangsitu v Pathum Thaniju so včeraj aretirali dva meniha, ki sta imela tablete za pospešitev. Oddati so morali tudi svoj habit.

– V Amphawi (Samut Songkhram) so včeraj ujeli več kot 640 kuščarjev, ker so povzročali opustošenje v ribogojnicah prebivalcev. Gredo v Khaoson Wildlife Breeding Center v Chom Bung (Ratchaburi). varanke (varanke) so zaščitene živali.

– Omejitev svobode tiska: Tako so udeleženci včerajšnjega srečanja medijskih ljudi poimenovali namero medijskega nadzornika NBTC, da si podeli pooblastila za prepoved programov, ki bi lahko spodkopali ali strmoglavili monarhijo ali ogrožali nacionalno varnost in javnost varnost manire.

Srečanja so se udeležili člani Thai Broadcast Journalists Association, Thai Journalists Association, News Broadcasting Council in National Press Council of Thailand.

– Kraljeva tajska policija (RTP) (še) ne bo prejela dodatnega proračuna za dokončanje 396 policijskih postaj, katerih gradnja je bila lani ustavljena, ker izvajalec ni več plačeval podizvajalcem. RTP je zahteval 900 milijonov bahtov.

Vlada je zahtevala dodatne podrobnosti o tem, kako bo denar porabljen. Upoštevati je treba tudi odškodnino, ki jo izvajalec zahteva od policije. RTP je zaprosil tudi za dovoljenje za odlog zaključka gradnje do leta 2015.

– Vojska danes razpravlja o zvočnem posnetku domnevnega pogovora med nekdanjim premierjem Thaksinom in namestnikom ministra Yutthasakom Sasipraso (obramba), ki je bil prejšnji teden objavljen na YouTubu.

Glavna tema pogovora je bila Thaksinova vrnitev na Tajsko, ne da bi moral iti v zapor. Thaksin je bil leta 2008 v odsotnosti obsojen na 2 leti zapora zaradi zlorabe položaja. Obrambni svet in Svet za nacionalno varnost bi morala podpreti njegovo vrnitev tako, da bi od kabineta zahtevala amnestijo za Thaksina.

Pogovor je potekal v Hongkongu 22. junija, osem dni preden se je zamenjal kabinet in je bil Yutthasak imenovan za namestnika ministra. Oglejte si priložen pregled za druge teme razprave.

Poveljnik zračnih sil Prajin Jantong včeraj ni odgovoril na vprašanje, ali vrh vojske še zaupa ministru. Na vprašanje, ali je sprejemljivo, da se Thaksin vrne, je dejal, da se oborožene sile držijo dveh načel: združevanja prebivalstva in spoštovanja zakona. Potrdil je, da se na vrhu pogovarjajo o možnosti odločitve vlade o amnestiji. "Potem bomo povedali svoje stališče."

Prajin je dejal, da še vedno zaupa poveljniku vojske Thanasaku in poveljniku vojske Prayuthu Chan-oči, čeprav se zdi (iz zvočnega posnetka), da že vesta za zaroto, da vrnejo Thaksina.

Gospodarske novice

– Od konca tega meseca bo vlada dvakrat do trikrat na mesec dražila riž, vsakič približno 200.000 do 300.000 ton, pod pogojem, da cena ne bo nižja od tržne. Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (trgovina) obljublja, da bo objavil vse informacije o vladni prodaji kot tudi številke izgube hipotekarnega sistema.

Dostava riža v države, s katerimi ima Tajska sklenjen sporazum, poteka pospešeno. Razkrita sta tudi količina in destinacija, cena pa ne.

Po podatkih vlade je izguba hipotekarnega sistema v sezoni 2011–2012 znašala 136 milijard bahtov. Ta številka temelji na vseh stroških, vključno s stroški upravljanja, obrestmi in ocenjeno vrednostjo zalog. Vrednost temelji na najnižji tržni ceni 31. januarja letos. Podatki za sezono 2012-2013 še niso na voljo. Ministrstvo za finance ocenjuje, da je izguba prve žetve 84 milijard bahtov.

Kmetje, ki ponudijo svojo neoluščeno riževo za hipotekarni sistem, prejmejo 15.000 bahtov za tono belega riža in 20.000 bahtov za tono Hom Mali (jasminov riž), cene, ki so približno 40 odstotkov višje od tržne cene. Govorilo se je, da bodo za beli riž plačali 12.000 bahtov, a se je vlada pod pritiskom grozečih protestov hitro umaknila.

– Energetski velikan PTT Plc pričakuje, da bo biogorivo iz alg do leta 2017 proizvedeno po konkurenčni ceni. Med letoma 2008 in 2012 je PTT izvedel obsežno raziskavo o uporabi alg, ki je stala zajetno vsoto 100 milijonov bahtov. V prihodnjih letih se bodo raziskave nadaljevale v sodelovanju z raziskovalnimi inštituti na Tajskem in v tujini.

PTT je v sodelovanju s tajskim inštitutom za znanstvene in tehnološke raziskave, nacionalno agencijo za razvoj znanosti in tehnologije ter univerzo Mahidol in Chulalongkorn postavil pilotne farme v Rangsitu in Map Ta Phutu.

Proizvodnja biogoriva na osnovi alg trenutno stane štiri do petkrat več kot proizvodnja biogoriva na osnovi palmovega olja, a Pailin Chuchottaworn iz PTT pričakuje, da bo ta razlika odpravljena v nekaj letih.

PTT se je pred kratkim povezal z organizacijo za znanstvene in industrijske raziskave Avstralske zvezne države (CSIRO), da bi našli primerne vrste mikroalg za izdelavo biogoriva. CSIRO je eden vodilnih svetovnih raziskovalnih inštitutov na tem področju. Ugotovila je, da ima 10 od 247 vrst ugodno biokemično sestavo in visoko vsebnost maščobnih kislin za proizvodnjo biogoriva. Da pa bo komercialna proizvodnja uspešna, je treba najti nove alge z večjim donosom.

– Tesco Lotus na Kitajskem želi povečati prodajo sadja, zelenjave in drugih izdelkov iz Tajske s ciljem podvojitve vrednosti. Kitajski potrošniki zaupajo tajski hrani zaradi njene varnosti in kakovosti, je povedala Jenny Kian, direktorica uvoza hrane za Tesco China. Tesco načrtuje tudi uvoz izdelkov, kot so sladke čilijeve omake, piškoti, morske alge, džemi in izdelki Otop. Tesco ima trenutno 132 podružnic na Kitajskem s 4,4 milijona strank vsak teden. [Otop pomeni en tambon en izdelek. To je program, katerega cilj je pridobiti vasi, da se specializirajo za en izdelek.]

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post