Novice iz Tajske – 1. oktober 2014

V zakulisju je močan človek, zato, če ga lahko obiščete na njegovem domu, to nekaj pomeni.

Premier Prayut, ki se je včeraj upokojil kot poveljnik vojske, je skupaj z drugimi upokojenimi poveljniki vojske obiskal Prema Tinsulanondo, predsednika tajnega sveta. Prem ju ni le sprejel, temveč ju je tudi blagoslovil in se jima zahvalil za dobro delo v zadnjih mesecih.

Včeraj je general Udomdej Sitabutr iz Prayuta prevzel poveljstvo tajske kraljeve vojske v Bangkoku (fotografija zgoraj). Udomdej je obljubil, da bo ščitil monarhijo, delal v interesu države in se izogibal konfliktom s sosednjimi državami. Dejal je tudi, da vojska trdno stoji za vlado in hunto. Obljubil je tudi reševanje problemov na jugu. Poudarek bi moral biti na ustvarjanju miru in ne na napadih na vasi.

Medtem se je nasilje na jugu nezmanjšalo. V Ruesu (Narathiwat) je bil včeraj ustreljen lastnik restavracije na svojem motorju, v ponedeljek zvečer pa v Sai Buriju (Pattani) islamski učitelj, prav tako na svojem motorju.

– Tajska je na lestvici medalj na azijskih igrah v Incheonu (Južna Koreja) napredovala za dve mesti: z desetega mesta, ki ga je osvojila v ponedeljek, na osmo mesto. Za to so poskrbeli Chanatip Sonkham (taekwondo) ter jadralca Noppakao Poonpat in Nichapa Waiwai.

Tajska ima zdaj 8 zlatih medalj, 6 srebrnih in 21 bronastih, tako da jih je skupno 35. Jutri ima možnost za bron tajska nogometna reprezentanca, ki je včeraj z 2:0 izgubila proti Južni Koreji, potem pa mora premagati Irak.

Obetavni Luksiki Kumkhum (foto domača stran) včeraj ni uspelo osvojiti druge zlate kolajne (prvo je osvojila v teniških dvojicah). Zagrizla je prah pred Kitajko Wang Qiang. Kegljač Yannaphon Larpapharat, ki je že imel zlato, je končal v njem moški vsi dogodki [?] drugič.

– 28 članov NLA (National Legislative Assembly, imenovani izredni parlament), ki nočejo zagotoviti vpogleda v svoj finančni položaj, niso prejeli nobenega odgovora vrhovnega upravnega sodišča. Z zadnjico morajo biti goli. Člani predstavniškega doma in senata morajo prijaviti svoje premoženje in obveznosti, tako da ta zahteva velja tudi za NLA.

Izjavo je treba predložiti Nacionalni protikorupcijski komisiji (NKK). To bi se moralo zgoditi najkasneje 7. septembra, torej trideset dni po prisegi članov. 28 obstrukcij je že šlo na osrednje upravno sodišče, ki pa jih je opozorilo, da je njihova individualna dolžnost, da javnosti pokažejo, da pomembnega položaja ne bodo izrabljali za lastno korist. Brez odlašanja so morali izpolniti ukaz NACC.

Predsednik NLA pravi, da je 28 že dalo zahtevano izjavo, preden so šli na sodišče. Edini namen sodnega postopka je bil doseči odločitev o zahtevku NACC.

– Dobra novica za Satisha Sehgala, predsednika tajsko-indijskega poslovnega združenja. Ne bo izgnan in bo obdržal tajsko državljanstvo. Ta ukrep, ki sta ga sprejela CMPO, organ, odgovoren za izvrševanje uredbe o izrednih razmerah v času protivladnih protestov, in takratni minister za notranje zadeve, je včeraj civilno sodišče zavrnilo. CMPO, ki mu predseduje pojedec železa Chalerm Yubamrung, ga je hotel deportirati zaradi domnevne podpore protestom.

Po mnenju sodišča Sehgalovi govori, ki jih je imel na govorniških odrih protivladnega gibanja, državi niso škodovali. Odredba o deportaciji je bila diskriminatorna in nepravična ter je kršila prejšnjo sodbo civilnega sodišča, ki je razsodilo, da so protesti mirni in da niso v nasprotju z zakonom.

– Šlo naj bi za majhno rojstnodnevno zabavo, vendar je sto ljudi prišlo na dom Somchaija Khumploema, bolj znanega kot kamnan Poh, v Chon Buriju, da bi mu čestitali za njegov 77. rojstni dan. Tam jih je sprejela njegova žena, saj je sam kamnan (vzdevek: vzhodni boter) v zaporu zaradi umora političnega tekmeca in korupcije pri prodaji državnih gozdov. Aretirali so ga leta 2013 po sedmih letih bega. Zaradi slabega zdravja mu je dovoljeno preživeti zaporno kazen v bolnišnici Chon Buri in zdi se, da to bivanje ni neprijetno.

– Sindikat bangkoškega javnega transportnega podjetja (BMTA) želi, da se načrt za legalizacijo neregistriranih enoprostorcev odloži. Ko se tem kombijem dovoli voziti po istih poteh kot avtobusi in minibusi BMTA, pride do konfliktov med vozniki, ki drug drugemu kradejo potnike. Sindikat zahteva, da se novi operaterji namestijo na druge proge na obrobju Bangkoka.

– Enajst kamboških ribičev je bilo aretiranih v Rayongu zaradi suma nezakonitega ribolova v tajskih vodah. Policija želi preveriti, ali so njihovi dokumenti, vključno z delovnim dovoljenjem, pravilni. Lastnik čolna, na katerem delajo, je Tajec. Kršil je zakon, ker skiper ni Tajec.

– Thai Airways International je zaradi protestov, ki potekajo, začasno zaprla svojo pisarno v Hongkongu. Pisarna se nahaja v bližini lokacije, kjer poteka demonstracija. THAI bo še naprej letel med Hongkongom in Bangkokom. Pisarna bo predvidoma ponovno odprta v ponedeljek.

– Prvo potovanje predsednika vlade Prayuta v tujino je v Mjanmar. Državo bo obiskal 9. in 10. oktobra. Prayut se je odločil tudi za udeležbo na 10. srečanju Asean-Europe v Milanu (16. in 17. oktober). Tam se sestaja 51 predsednikov vlad.

V Mjanmaru so glavne teme pogovorov sodelovanje na meji ter težave z gastarbajterji in begunci. Obravnavan je tudi ambiciozen projekt Dawei, skupni projekt Mjanmara in Tajske, ki predvideva izgradnjo globokomorskega pristanišča v Daweiju (Mjanmar), industrijsko območje in naftovod. V Milanu razpravljajo o gospodarskih vprašanjih, podnebnih spremembah in eboli.

– Potovanje ministra Tanasaka Patimapragorna (zunanje zadeve) v ZDA, da bi se udeležil 69. Generalne skupščine ZN, je bilo uspešno, pravi Sihasak Phuangketkeow, stalni sekretar za zunanje zadeve. Mednarodna skupnost je ponovno pridobila zaupanje v Tajsko. Tanasak se je včeraj smel rokovati z ameriškim državnim sekretarjem Johnom Kerryjem. Tanasak je govoril tudi z generalnim sekretarjem ZN Ban Ki Moonom.

– Načrtov za počitniški otok Koh Tao, kjer sta bila pred dvema tednoma umorjena britanska turista, ne manjka. Minister Kobkarn Wattanavrangkul (turizem in šport), ki je obiskal otok, želi, da čas za zabavo na plaži je omejeno zaradi boja proti vožnji pod vplivom alkohola in hrupu. Minister meni, da je treba izboljšati zmogljivosti na otoku, kot so predelava odpadkov ter razpoložljivost čiste vode in sanitarij.

Ministrstvo želi tudi namestiti več nadzornih kamer, turistom podeliti zapestnice in zaposliti prostovoljce za okrepitev policije. Zapestnice bodo vsebovale edinstveno številko in kontaktne podatke hotela, kjer uporabnik biva. Tako jim humanitarni delavci lažje pomagajo. Zapestnice se lahko izdajo tudi na otokih Koh Phangan in Koh Samui. V razpravi je še ena prijatelj sistem, v katerem so turisti povezani z domačini.

V zadnjih osmih mesecih je na otok prispelo 15,7 milijona turistov, kar je 10 odstotkov manj kot v enakem obdobju lani.

– Že dolgo sem izgubil štetje, a imamo še enega: iztirjeni vlak. Včeraj je iz tirov zapeljal vlak, namenjen na postajo Nam Rok v Kanchanaburiju. To se je zgodilo med postajama Wang Yen in Tha Kilen. Če se ne motim, je to tisti vlak, ki pelje čez znamenito Most čez reko Kwai pogoni.

– Za tri tambone v Mae Sot (Tak), ki so bili štirideset let izpostavljeni kadmiju, obstaja upanje, ko bodo novi predpisi Zavarovano območje okolja končala konec tega leta. Urad za naravne vire ter okoljsko politiko in načrtovanje (ONEP) obljublja, da bo dosledno izvajal pravila. Nova pravila temeljijo na informacijah iz nedavnih javnih obravnav. Sestavljeno je bilo po odredbi upravnega sodišča.

Leta 2009 so se aktivisti in vaščani že obrnili na sodišče s pritožbami zaradi kadmija, ki ga povzroča rudnik cinka. Po njihovih navedbah sta poškodovana njihovo zdravje in polja. Testi, ki jih je leta 2004 izvedla bolnišnica Mae Sot, so ugotovili, da ima polovica prebivalcev nezdrave ravni kadmija v urinu, vendar povezave z rudnikom cinka ni bilo mogoče dokazati. Vodstvo rudnika pravi, da strup predeluje v skladu z mednarodnimi smernicami.

– Devetindvajset tajskih in mjanmarskih ribičev, ki delajo na plovilih z vlečnimi mrežami v indonezijskih vodah, je pridobilo pomoč fundacije Labor Rights Promotion Network (LPN). Na Tajsko se danes vrača šest Tajcev, od katerih so trije žrtve trgovine z ljudmi, pravi LPN, ki je Ambon obiskal avgusta.

Med obiskom se je LPN srečal z desetimi Tajci in devetnajstimi Mjanmarci, ki so rekli, da se želijo vrniti. Nekateri so bili prisiljeni delati na plovilih z vlečno mrežo in niso bili plačani. Drugi so imeli enoletne pogodbe, a po izteku pogodbe niso smeli oditi. LPN se je soočal s še več težavami, kot so ponarejanje potnih listin in pomorskih knjižic ter napadi. Številni ribiči so že pobegnili in zdaj na otoku delajo nezakonito. Med letoma 2006 in 2014 je na LPN stopilo 128 članov posadke.

Gospodarske novice

Gospodarski kriminal na Tajskem narašča že drugo leto zapored. Goljufije se dogajajo v več podjetjih kot kadar koli prej, pravi Globalna raziskava o gospodarskem kriminalu od PwC [?]. Vse je lepo prikazano na priloženi grafiki: vrsta goljufije in pogostost. Podatki prihajajo iz 5.128 podjetij in vodij iz neprofitnega sektorja.

Nekaj ​​mamljivih rezultatov:

• 37 odstotkov anketirancev na Tajskem pravi, da so bili žrtve prevare.
• 89 odstotkov goljufij se zgodi znotraj organizacij (azijsko-pacifiška regija: 61 odstotkov, po vsem svetu: 56 odstotkov).
• V svetovnem merilu jih 32 odstotkov pričakuje, da bodo utrpeli finančno izgubo zaradi podkupovanja in korupcije; na Tajskem 48 odstotkov.
• Tajci so manj ozaveščeni o kibernetski kriminaliteti (39 odstotkov) kot v azijsko-pacifiški regiji (45 odstotkov), vendar se je stopnja povečala v primerjavi z lanskim letom, ko je dosegla 27 odstotkov.
• 20 odstotkov anketirancev na Tajskem je utrpelo finančne izgube v višini manj kot 1,6 milijona bahtov.
• En anketiranec je poročal o škodi v višini 3,2 milijarde bahtov.

– Izvoz je avgusta na letni ravni padel za 7,4 odstotka in dosegel najnižjo raven v zadnjih 32 mesecih. "Globalno gospodarstvo okreva počasneje od pričakovanj," je dejal Nuntawan Sakuntanaga, generalni direktor oddelka za promocijo mednarodne trgovine. Naslednji trije meseci ne bodo veliko boljši, pričakuje.

Krivci so nizke cene surovin, kot je guma, ter šibak izvoz zlata in nafte. Prejšnji mesec je izvoz zlata padel za 92,9 odstotka na 72 milijonov dolarjev, kar je velika razlika od avgusta, ko je bilo izvoženih 2,02 milijarde dolarjev. Tudi izvoz avtomobilov se je zmanjšal: minus 8,9 odstotka. Ni nepomembno, saj avtomobilski izvoz predstavlja 12,8 odstotka celotnega tajskega izvoza.

So pa tudi svetle točke. Kmetijski izvoz se je minuli mesec na letni ravni povečal za 2,7 odstotka, zahvaljujoč rižu, svežemu in zamrznjenemu sadju in zelenjavi, zamrznjenemu in predelanemu piščančjemu mesu, sladkorju in tapioki.

V prvih osmih mesecih letos se je izvoz na letni ravni zmanjšal za 1,36 odstotka, uvoz pa (že štirinajsti mesec zapored) za 14,2 odstotka. Padec je bil predvsem posledica počasnejšega domačega trošenja, nižjega izvoza in zmanjšanega povpraševanja po avtomobilih po izteku programa subvencioniranja nakupa prvega avtomobila.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post

Več novic v:

Brez usmiljenja za morilca Nong Kaema