Novice iz Tajske – 1. februar 2013

Sem predsednik vlade in vse politične odločitve sprejema kabinet pod mojim vodstvom. Premierka Yingluck je to dejala v odzivu na članek v New York Times, ki podrobno opisuje, kako državi vlada njen brat prek Skypa.

Yingluck opozarja na nedavne ankete, ki kažejo, da je prebivalstvo zadovoljno z njenim vodenjem. "Raje pustim, da uspešnost kabineta govori sama zase." Na vprašanje, ali je Thaksin govoril s kabinetom prek Skypa, je Yingluck dejala, da je uporaba mobilnih telefonov med sejami kabineta prepovedana.

Tiskovni predstavnik vlade Tossaporn Serirak prav tako napotuje članek NYT na področje fikcije. Po njegovih besedah ​​Thaksin med tedenskimi sejami vlade ni kontaktiral ministrov. Ko se kabinet sestane, so vsi telefonski signali blokirani, da se prepreči uhajanje informacij. To pomeni, da klici od zunaj ne morejo prestati.

– Ne vsi stebri, ne polovica stebrov (odvisno od študije svetovalnega podjetja), kot npr. Bangkok Post že poročali, vendar bo porušenih 90 odstotkov stebrov tako imenovanega projekta Hopewell. To je dejal Withawat Khunapongsiri, direktor italijansko-tajskega razvoja Plc, izvajalca, ki bo zgradil rdečo progo med Bang Suejem in Rangsitom.

Včeraj sta Državna železnica Tajske (SRT) in izvajalec podpisala pogodbo v vrednosti 21,2 milijarde bahtov. Gre za drugo od treh pogodb za linijo. Prvi (29,82 milijarde bahtov), ​​sklenjen v začetku tega meseca z dvema drugima podjetjema, predvideva gradnjo glavne postaje v Bang Sueju, depoja in postaje v Chatuchacku. Tretja pogodba (26,27 milijarde bahtov) zajema nakup vlakov in opreme.

Rdeča proga je prvotno nameravala imeti šest postaj, vendar sta bili z ukazom ministra za promet dodani dve. Proga bo postavljena poleg železniške proge ob cesti Vibhavadi-Rangsit, kjer je bil načrtovan projekt Hopewell. Rušenje stebrov bo stalo 200 milijonov bahtov.

Za več informacij o projektu Hopewell glejte: Kladivo gre v bangkoški Stonehenge.

– Danes popoldne bo v Phnom Penhu (Kambodža) izpuščen Ratree Pipattanapaiboon, ki je bil decembra 2010 zaprt zaradi nezakonitega vstopa na kamboško ozemlje in vohunjenja. Ratree je deležen pomilostitve ob smrti in kremiranju nekdanjega kralja Norodoma Sihanouka.

Ratree dela kot tajnica Veere Somkomenkid, koordinatorke militantne Thai Patriots Network. Dobil je osem let in je še vedno v zaporu. Pred kratkim je prejel šestmesečno znižanje kazni. Morda bo imel koristi od izmenjave zapornikov med državama pozneje letos.

Ratree, Veera in pet drugih, vključno z demokratskim poslancem, so bili 29. decembra 2010 ustavljeni čez mejo in glede na Kambodžo, medtem ko so pregledovali sporno obmejno območje v Sa Kaeu. Ta peterica je bila obsojena na pogojno kazen in po mesecu dni izpuščena.

– Somchai Khunploem, aretiran v sredo, obsojen na 30 let zapora zaradi umora in korupcije, je skoraj sedem let uspel bežati policiji. Vprašanje je torej: kdo mu je pri tem pomagal? Policisti bodo zaslišali družinske člane in uradne osebe, osumljene pomoči.

Policiji je moškega uspelo aretirati, potem ko je izvedela, da živi v Chon Buriju. Šla je raziskati, vendar je morala delovati previdno, saj je Somchai vpliven človek v provinci. Da bi preprečili uhajanje podatkov, policija ni uporabljala informatorjev.

Kot je povedal Arthip Taennil, vodja posebne enote oddelka za zatiranje kriminala (CSD), je policija odkrila njegovo bivališče šele pred dvema do tremi meseci. Na to odgovarja v intervjuju Bangkok Post ko so ga vprašali, zakaj so ga aretirali šele zdaj, ko so "vsi vedeli, da se je pred osmimi meseci vrnil v Chon Buri," je dejal sogovornik.

Po navedbah policijskega vira je deset ljudi, ki živijo v hiši z imenom Ban Saen Suk v Muangu (Chon Buri), Somchaiju pomagalo pobegniti pred policijo. Med njimi so Somchaijevi sinovi in ​​hčere. Somchai naj bi živel normalno življenje in svobodno potoval.

Vodja CSD pravi, da Somchaijevih svojcev in zdravnikov, ki so ga zdravili, verjetno ne bodo preganjali. Zdravniki so po svojem položaju dolžni zdraviti bolnike; družinski člani so izpuščeni, ker so izvedli 'dejanje hvaležnosti' v tajskem kontekstu. Le kadar obstaja »poseben motiv«, je možen pregon na podlagi 59. člena zakonika o kazenskem postopku. Somchai se je zdravil zaradi raka v nosni votlini v bolnišnici Samitivej Srinakarin.

– Tajska in Kambodža sta včeraj podpisali sporazum o razminiranju demilitariziranega območja v hindujskem templju Preah Vihear. Območje bodo raziskali v naslednjih dveh tednih, nato pa bosta obe državi poslali vsaka po petnajst ekip s tremi možmi, da očistijo mine.

Demilitarizirano območje je lani ustanovilo Meddržavno sodišče in meri 17,3 kvadratnega kilometra. Del tega je 4,6 kvadratnih kilometrov, za katere se sporita obe državi. Dogovor je bil dosežen po tridnevnem srečanju tajskega centra za razminiranje in kamboškega centra za razminiranje province Siem Raep. To je prvič, da je Tajska dobila dostop do kamboškega ozemlja za čiščenje min.

– Navodilo ministrstva za šolstvo šolam, naj dajejo manj domačih nalog, med dijaki povzroča mešane odzive. Nekateri navijajo, drugi se bojijo, da bo to vplivalo na njihovo uspešnost.

Oznaka velja za učence od Prathom 1 (razred 1 osnovne šole) do Mathayom 6 (razred 6 srednje šole). Šole so tudi pozvali, naj organizirajo več dejavnosti na prostem. Po navedbah urada komisije za osnovno šolstvo je namen označbe preprečiti, da bi bili učenci preveč obremenjeni.

– Štirje študenti z univerze Chulalongkorn so decembra na Japonskem raziskovali, ali je mogoče alge gojiti v breztežnostnem stanju. Če je tako, bi jih lahko uporabili v vesolju kot vir hrane in vodika.

Dijaki so sodelovali na sedmem študentskem tekmovanju v breztežnostnem letenju. Dva dni so desetkrat na dan po 20 sekund preizkusili svojo teorijo na čolnu. parabolični let. Študentje še vedno delajo na svojih podatkih.

– Odločitev vlade, da beguncem Rohingya dovoli šestmesečno bivanje na Tajskem, ne pomeni, da jim bo podeljen status begunca, pravi Paradon Pattanathaboot, generalni sekretar Sveta za nacionalno varnost (NSC). Tajska ne bo vzpostavila stalnih begunskih taborišč, kvečjemu začasna.

Od začetka januarja je bilo aretiranih 1.400 Rohingov, ki so bežali pred nasiljem nad njimi v mjanmarskem Rakhinu. NSC je prosil vlado, naj zanje zgradi centre za pridržanje v Songkhli in Ranongu. Tam lahko ostanejo šest mesecev, potem pa mora skrb zanje prevzeti Visoki komisariat ZN za begunce (UNHCR).

Po poročanju si večina beguncev želi v Malezijo. NSC je stopil v stik s tamkajšnjimi oblastmi in meni, da bi moral UNHCR zaprositi Malezijo, da sprejme begunce.

V Hat Yaiju (Songkhla) so oblasti včeraj izvedle racijo na plantaži kavčuka, kjer naj bi se skrivalo dvesto Rohingja. Tam niso našli nikogar, so pa našli ostanke taborišča, kot so plastična prevleka, kuhinja s posodo in sanitarije. Verjetno so jih nekaj ur pred racijo odpeljali tihotapci. Kasneje tistega dne so prebivalci iz taborišča naleteli na osem Rohingov, ki so se izgubili, kasneje pa so našli 29 Rohingov. Povedali so, da so na plantaži kavčuka taborili mesec dni, potem ko so jim tihotapci obljubili, da jih bodo odpeljali v Malezijo.

– V iskanju vodje upornikov Usmana Korkorja je šestdeset policistov in vojakov včeraj vdrlo v sadovnjak v Muangu (Yala), vendar je ptica že odletela. Našli pa so dve puški in sedem litrov gnojila, ki se lahko uporablja za izdelavo razstreliva. Med racijo so aretirali štiri lokalne najstnike. Z najdenim orožjem bi imeli kaj opraviti. Proti Kusmanu je razpisanih več nalogov za aretacijo.

– Zanimiva novica. Kitajsko podjetje CAMC Engineering Co se je umaknilo iz razpisnega postopka za vodnogospodarske projekte. In ravno to je podjetje, ki bi mu bil minister Plodprasop Suraswadi naklonjen. Časnik je to poročal v sredo po pooblastilu vira pri Komisiji za vodo in poplave (WFMC). Podjetje pravi, da se umika, ker zahtevani dokumenti niso pripravljeni pravočasno. Zdaj je sedem podjetij, ki si ogledujejo enega od desetih projektov, za katere je bil dodeljen znesek 350 milijard bahtov.

– Ministrstvo za zdravje načrtuje... pristojbine za zdravstvene storitve vladnih bolnišnic naleti na kritike opozicijske stranke Demokrati. Stopnja se zaračuna trem zdravstvenim zavarovalnicam. Zaradi dviga minimalne plače ter višjih stroškov zdravil in opreme se bo povečala za 5 do 10 odstotkov.

Demokrati krivijo vlado. Uradu za nacionalno varnost, ki je odgovoren za eno od treh zavarovalnih polic (program za 30 bahtov, ki pokriva 48 milijonov Tajcev), ne bi bilo na voljo dovolj denarja. Povračilo stroškov na bolnika je vlada zamrznila do leta 2014 in znaša 2.755 bahtov na leto.

– Kabinet je v torek odobril uporabo elektronskih zapestnic za gležnje za mladoletne prestopnike. Predsednik Ukrit Mongkolnavin iz neodvisnega odbora za spodbujanje pravne države meni, da jih je mogoče uporabiti tudi pri političnih zapornikih in prestopnicah.

Uporaba zapestnic na gležnju bi odpravila velik problem, saj so politični demonstranti že eno leto v priporu pred sojenjem, predlagana amnestija pa je bila odložena zaradi prepirov.

Dol Bunnag, glavni sodnik urada predsednika vrhovnega sodišča, je dejal, da je treba zapestnice za gležnje uvesti šele, ko bo policija pripravljena. Opozarja tudi na tveganje, da osumljenci ustrahujejo priče. Ali je zapestnica na gležnju uporabljena, je treba ugotavljati od primera do primera glede na vedenje osumljenca, pravi Dol.

Po besedah ​​direktorja Urada za preprečevanje in zatiranje kriminala IT bo kupljenih 1.000 gleženj za 20.000 bahtov.

– Bilo je štiri leta in tri mesece in tako ostaja, je včeraj odločilo vrhovno sodišče. Zaporna kazen je namenjena zdravniku s kliniko v Chiang Maiu, ki je kriv za smrt 17-letnega dekleta po liposukciji leta 2002.

– Dolgo časa je bilo tiho okoli doktorja smrti oziroma policijskega zdravnika, v čigar sadovnjaku so našli tri okostnjake. Supat Laohawattana in njegova dva sinova so bili včeraj obtoženi umora mjanmarskega delavca in nezakonitega posedovanja strelnega orožja. O paru, ki je delal za Supata in izginil brez sledu, še ni znanega nič.

– 35-letni Rus je včeraj ponorel na mejni postaji Aranyaprathet. Preskočil je oviro, poskušal udariti osebje, ki ga je zasledovalo, in s pestjo v vrat udaril čuvaja na kontrolni točki paravojaške čete 1206. Na koncu ga je deset moških uspelo premagati. Po besedah ​​njegovega dekleta je duševno bolan.

– 10-letna zaporna kazen za Somyota Prueksakasema zaradi lèse-majesté je mnogim trn v peti. Aktivisti [brez podrobnosti] bodo pisali protestna pisma vladi, parlamentu in sodišču.

Gospodarske novice

– Predsednik Banke Tajske se ne strinja s svojo banko glede ukrepov, potrebnih za zajezitev bahta. Nekateri ekonomisti, kot je on, prav tako zagovarjajo znižanje obrestne mere.

Po mnenju predsednika Virabongse Ramangkura je razlika med tajskimi in ameriškimi obrestnimi merami prevelika. V nasprotju z banko se mu ta razlika zdi glavni dejavnik potiskanja tujega kapitala v državo. Virabongsa poudarja, da je podražitev škodljiva za poslovanje.

Bank of Thailand na drugi strani meni, da ta vrzel igra le manjšo vlogo. Nizke obrestne mere bodo po mnenju banke povzročile nesprejemljivo rast cen nepremičnin in ustvarile balon.

Izvozniki so zaskrbljeni zaradi hitre apreciacije bahta v prvih dveh tednih tega leta in trenutnega trenda. Centralno banko so pozvali, naj ohrani baht v mejah valut regionalnih konkurentov in nekaterih držav z delovno intenzivnimi panogami.

Ekonomist Sethaput Suthiwart-narueput meni, da bo centralna banka cenejša, če bo znižala obrestne mere, namesto da bi vbrizgala bahte in jih kasneje absorbirala z izdajanjem obveznic, kar je trenutna praksa.

"Znižanje obrestne mere za četrtino odstotka ne bo povzročilo velike škode, vendar trgu sporoča, da smo pripravljeni dovoliti enosmerno stavo na baht," je dejal.

Vendar pa je Somprawin Manprasert, poddekan ekonomske fakultete univerze Chulalongkorn, dejal, da bi znižanje obrestnih mer le malo vplivalo na odločitve vlagateljev. To je razvidno iz prakse.

»Vpliv znižanja obrestnih mer na menjalni tečaj ne bo zelo velik. Predolgo vzdrževanje nizkih obrestnih mer v dobrem gospodarstvu spodbuja špekulacije s finančnimi sredstvi in ​​nepremičninami – enak scenarij smo videli v ZDA v času pred finančno krizo.«

Somprawin pričakuje, da se baht ne bo veliko povečal, ker se finančni trgi zdaj spet nagibajo k močnemu dolarju.

[Ni prvič, da je Virabongsa, vodja vlade, pozval k znižanju obrestnih mer. Zadnjič je uporabil drugačne argumente. Yingluckova vlada je zavezana spodbujanju gospodarstva. Da se bo zaradi tega dvignila inflacija, jih ne bo skrbelo. Centralna banka pa želi omejiti inflacijo.]

– Vprašajte kateri koli španski ali korejski poročni par, kje želi preživeti medene tedne, in odgovor je verjetno Tajska. Vsako leto se na Tajsko odpravi 100.000 korejskih parov, v Španiji pa je Tajska znana tudi kot najboljša destinacija za medene tedne zaradi vrednost denarja cene in gostoljubne storitve.

Po besedah ​​Sanserna Ngaorungsija, namestnika guvernerja za Azijo in južni Pacifik Tajske turistične uprave (TAT), ima Tajska potencial, da konkurira destinacijam, kot sta Maldivi in ​​Bali, kot destinaciji za poroke in medene tedne. Potencialni trgi so Južna Koreja, Indija, Kitajska, Španija in ZDA, pravi.

TAT letos pričakuje ameriške mladoporočencev po 2 letih marketinških kampanj v državi. Iz Kitajske letos pričakujejo 1.000 parov.

Leta 2010 je segment porok in medenih tednov predstavljal 7 odstotkov od 19,23 milijona mednarodnih prihodov.

– Izvoz riža bo letos že drugo leto zapored razočaral, ker je konkurenca huda, povpraševanje velikih kupcev, kot so Kitajska, Filipini in Indonezija, pa šibko. Tajsko združenje izvoznikov riža (TREA) pričakuje, da bo Tajska letos izvozila 6,5 ​​milijona ton riža, kar je manj od 6,9 milijona ton, izvoženih leta 2012.

Tajsko sta zdaj kot največja izvoznica riža prehiteli Indija in Vietnam. Izvozniki za to krivijo hipotekarni sistem za riž, zaradi česar se tajski riž cenovno ne more več kosati z rižem iz drugih držav. Apreciacija bahta je zdaj na vrhu tega.

Ministrstvo za trgovino na drugi strani napoveduje izvoz v višini 8,5 milijona ton, ameriško ministrstvo za kmetijstvo pa napoveduje, da bo Tajska letos znova zavzela prvo mesto z izvozom v višini 8 milijonov ton.

Predsednik TREA Korbsook Iamsuri verjame, da bi lahko izvoz presegel 6,5 milijona ton, kot jih napoveduje združenje, če bo vlada uspela prodati riž drugim vladam. Po podatkih ministrstva za trgovino bi to letos znašalo 1,5 milijona ton.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post