Francoski turist v Pattayi je šokiran nad dejstvom, da je videl viseče transparente s podobami Hitlerja in svastikami. Ti izrazi na Tajskem niso prepovedani, a seveda ni zelo lepo.
Dejstvo, da ljudje na Tajskem ne razumejo, da nacistični simboli niso zelo čudni, ima dva vzroka:
- Malo zgodovinske zavesti
- Svastika je podobna starodavnemu budističnemu simbolu: svastiki.
Swastika
Najstarejše najdene svastike segajo v leto 2500 pr. Svastika se je takrat pogosto uporabljala za okrasitev Bude. Znak je bil pogosto upodobljen na prsih ali stopalih kipov Bude. Kasneje so v Ameriki našli tudi svastike, ki izvirajo iz starih Indijancev, ta simbol pa so uporabljali tudi Maji, Azteki in celo Vikingi.
V budizmu se svastika uporablja kot sončno kolo. In štiri kardinalne točke so poimenovane s 'kavlji'. Ta sveti simbol velja za cikel življenja. Drug pomen v hinduizmu je, da simbolizira kozmično zavest in ustvarjalni princip. Z drugimi besedami, napredovanje življenja in njegov razvoj.
Ker so podobe Bude svete in so po mnogih zgodbah in legendah Bude v stiku z materjo naravo, so številni Bude okrašeni s simbolom svastike. Za ljudi, ki nimajo pojma, da to znamenje izvira iz budizma, je to lahko čudno.
Tudi svastika je zasukana za četrt obrata, tako da ni popolnoma enaka svastiki.
Vir: Bangkok Post in Bhoeddha-kado.nl
V Pattayi sem videl tudi stojnico z ne samo nacističnimi simboli. Ampak tudi zastave z nacističnim simbolom in besedilom: Adolf Hitler 1933. Slika s podobo Adolfa Hitlerja. Videl sem trgovino, ki prodaja maske. Vključno s Hitlerjem, Bin Ladnom, Gadafijem in Sadamom.
Mislim, da to nima nobene zveze z nerazumevanjem simbolov. Preprosto iskanje v Googlu o Adolfu Hitlerju in točno boste vedeli, kaj prodajate.
Imaš slike tega, tako da, če urednike zanima, se lahko obrnejo name.
Pravzaprav malo zgodovinske zavesti. Ko sem pred mnogimi leti prvič prišel v Pattayo, sem bil tudi zgrožen, ko sem videl javne podobe svastik, tudi na nemških čeladah iz druge svetovne vojne. Že vrsto let na ogled in naprodaj ob cesti od Jomtiena do južne Pattaye, takoj za nadvozom. Tudi tetovaže svastik, katerih nosilec običajno ni vedel za pomen in se tudi ni zavedal, da so lahko te tetovaže šokantne predvsem za zahodne turiste. Po branju zgodovine so nekateri obžalovali svojo izbiro. Mimogrede, tudi sam sem na Tajskem/Pattayi redno videval tujce, pogosto na motorju, okrašene z nacističnimi atributi in pomanjkanje zgodovinske zavesti za te izmečke očitno ne velja.
Zelo veliko, če ne večina Tajcev, ne ve ničesar o tej zgodovini, zato protest prihaja izključno iz tujine.
Da to očitno ni simbol svastike, postane še bolj jasno s podobo tako imenovanega Deutsche Adlerja in podobo Adolfa Hitlerja.
Šokantne slike, ki ne povzročajo prepovedi tajske vlade, če se ne nanašajo na njihovo lastno politiko ali zgodovino, saj so na večino tujcev takoj zelo alergični in pretirani.
Tudi svastika je zasukana za četrt obrata, tako da ni popolnoma enaka svastiki.
Drug drugemu sta zrcalna slika: kavlji so usmerjeni v nasprotni smeri.
In od tam prihaja tudi tajski pozdrav sawatdie krap/kha. Pomeni tudi 'odrešenje in blagoslov, srečo in blaginjo'.
Res je, da je tajska zgodovinska zavest o Evropi slaba. Toda trgovci, ki postavljajo to kramo, zagotovo vedo bolje.
Dragi Tino, da je simbol svastike v resnici zasukan za četrt obrata, je popolnoma pravilno.
Mimogrede, to je bilo jasno povedano tudi v zgornji zgodbi urednikov.
Le podoba Adolfa Hitlerja, nadaljnja oblika zastave in tako imenovani nemški Adler še enkrat nakazujeta, da gre očitno za nacistični simbol, tako da bi zunaj zadevnih trgovcev to morala opaziti tudi tajska vlada.
John,
Tisti četrtinski obrat je bil citat in to je pravilno.
Vendar sem mislil, da je nacistična svastika zrcalna slika hindujske svastike. Zdaj vidim, da to ni prav. Kavlji svastike lahko gredo v obe smeri v različnih verskih tradicijah. Tisti od nacistov samo desno.
Vsekakor tudi prodajalec ve, če berete njegove uroke na zgornji fotografiji, da ta svastika nima nobene zveze z vero.
S svojimi provokativnimi izreki, kot so Thailand svoboda, Thailand Freiheit, želi pokazati, da to razkazovanje v tujini ne ostane nekaznovano in da je Tajska tako svobodna.
Mimogrede, zelo skromna svoboda, ker ko gre za tajske zadeve, preprosto izgineš za leta v zaporu za veliko manj provokacij.
Mislim, da če ga obrneš za četrt obrata (90 stopinj), imaš enak rezultat, a ni osmina?!
Pogosto jih naletiš na velikih dvonadstropnih avtobusih (grazzy buss) pa tudi na e-pošto, potem pa tudi rečejo, da o tem nimajo pojma.
Sem iz Tajske in že več kot 8 let živim na Nizozemskem. Nisem poznal Juda, nisem poznal Hitlerja. Vse sem prvič slišal tukaj na Nizozemskem. Mislim na Evropo in Azijo... Mislim, da ne vedo, kaj to pomeni, in mislim, da bi jih spoštovali, če bi vedeli.
vem*
Mislim, da je zgodovinska zavest Tajcev (ali Azijcev na splošno) o zahodni zgodovini približno tako velika kot zgodovinska zavest zahodnjakov o azijski zgodovini.
Na primer, obstajajo ljudje, ki menijo, da je svastika krasila kipe Bude že 2500 let pred Kristusom.
Medtem ko je Buda živel le približno 450 let pred Kristusom.
Še vedno lepo od njega... 😉
Tajska nevednost?
Ali tako dobro poznamo njihovo zgodovino? Če poznajo pomen faranga, se bodo v njem zagotovo obnašali drugače in ti atributi bodo manj naprodaj.
Tajcev ne učijo veliko evropske zgodovine, to je zanje daleč od posteljne predstave, ali poznamo njihovo zgodovino, ali tako dobro poznamo zgodovino Kitajcev, Indie?
Tajci, ki živijo v naših državah in spoznavajo to zgodovino, bodo te stvari popolnoma zavrnili!
Vsi so presenečeni, da ga Tajci prodajajo.
Ampak očitno se tudi dobro prodaja, sicer ga ne bi bilo na tistih štantih.
A ne, zakaj bi Tajce zanimala vojna v Evropi pred več kot 60 leti?
Ali nas v sedanjosti zelo skrbijo vojne, poboji in lakota v Afriki?
Tako je, koga briga genocid mjanmarskega režima, ki se že desetletja dogaja med burmanskimi muslimani Rohingija?!
Malo primerjam jabolka s pomarančami. Če bi na Tajskem prodajali zastave, ki bi poveličevale umor Rohingja, bi bilo tudi dovolj hrupa.
Kdo se ne spomni mednarodnega navdušenja nad nacistično parado, ki jo je pred nekaj leti organizirala prestižna šola Sacré Coeur v Chiangmaiju na letnem maturantskem plesu?!
Parada z nacističnimi zastavami, mladi v kostumih Hitlerjeve mladine s hitlerjevimi brki v paradnem koraku pozdravljajo Hitlerja z iztegnjeno roko.
Pove več o stopnji tajske izobrazbe kot o fašistični kulturi v tajskih izobraževalnih ustanovah.
Izraelsko veleposlaništvo v Bangkoku je seveda ostro protestiralo, ameriški sedež šole pa se je opravičil.
Kaj mislim: razumem, da želijo ljudje pokazati svojo moralno samozadovoljnost, toda ali ljudje res mislijo, da bodo s tem preprečili nov holokavst?