Bangkok Breaking News + Volilne novice – 5. februar 2014
Na tej strani vas bomo obveščali o zaprtju Bangkoka, novicah o volitvah in povezanih novicah, kot je protest kmetov. Objave so v obratnem kronološkem vrstnem redu. Zadnje novice so torej na vrhu. Časi v krepkem tisku so nizozemski čas. Na Tajskem je 6 ur kasneje.
Pogoste okrajšave
UDD: Združena fronta za demokracijo proti diktaturi (rdeče majice)
Capo: Center za upravljanje miru in reda (organ, odgovoren za uporabo ISA)
CMPO: Center za ohranjanje miru in reda (pristojni organ za izredne razmere, ki veljajo od 22. januarja)
ISA: Zakon o notranji varnosti (zakon o izrednih razmerah, ki daje policiji določena pooblastila; velja v celotnem Bangkoku; manj strog kot odlok o izrednih razmerah)
DSI: Oddelek za posebne preiskave (tajski FBI)
PDRC: Ljudski demokratični odbor za reforme (vodi ga Suthep Thaugsuban, nekdanji opozicijski demokratski poslanec)
NSPRT: Mreža študentov in ljudi za reformo Tajske (radikalna protestna skupina)
Pefot: Ljudska sila za strmoglavljenje taksinizma (prav tako)
Zunanje zadeve potovalni nasveti
Potnikom svetujemo, naj se čim bolj izogibajo središču Bangkoka, naj bodo pozorni, se izogibajo zbiranjem in demonstracijam ter dnevno spremljajo poročanje lokalnih medijev o tem, kje potekajo demonstracije.
Izredno stanje
Za prebivalce je prepovedan vstop v XNUMX vladnih stavb, stavb državnih podjetij in samostojnih uradov, vključno s sodišči. To so vladna hiša, parlament, ministrstvo za notranje zadeve, vladni kompleks Chaeng Wattana, podjetje Cat Telecom na cesti Chaeng Wattana, TOT Plc, satelitska postaja in pisarna Thaicom, letalski radio Tajske Ltd, policijski klub.
Pod to prepoved spada tudi petindvajset cest, vendar to velja samo za osebe, ki so "nagnjene k povzročanju težav". Te ceste so: Ratchasima, Phitsanulok in ceste okoli vladne hiše in parlamenta, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit od križišča Nana do ulice Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi od križišča Tukchai do trikotnika Din Daeng, Lat Phrao od križišča Lat Phrao do križišča Kamphaengphet, Cesta in most Chaeng Wattana, Rama 8, ki ju zaseda vojska Dhamma.
[Zgornji seznami so povzeti s spletne strani Bangkok Post; seznami v časopisu so od tega odstopali. Odlok o izrednih dogodkih obsega 10 ukrepov. Zgornja dva ukrepa začneta veljati takoj.]
Kje naj se turisti zadržujejo?
- Pathumwan
- Pesem Ratchapra
- Silom (Park Lumpini)
- Asoke
in tudi na:
- Vladni kompleks na cesti Chaeng Wattana
- Most Phan Fa na aveniji Ratchadamnoen
- Most Chamai Maruchet – cesta Phitsanulok
Lokacije so navedene na priloženem zemljevidu: http://t.co/YqVsqcNFbs. Lokacije Lat Phrao in spomenik zmage so propadle.
Zapiranje Bangkoka in volitve v sliki in zvoku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Nazadnje
14:57 Vodja protestov Luang Pu Buddha Issara še bolj popušča vajeti na protestni lokaciji Chaeng Wattana, kjer se nahaja vladni kompleks. Danes se je dogovoril, da volilni svet in sodelavci iz Sektorja za konzularne zadeve od petka ponovno uporabljajo svoje pisarne. Pet služb na pravosodnem ministrstvu je danes že začelo delovati, potem ko je Issari odobren dostop. Od ponedeljka gredo lahko Tajci po potne liste spet na konzularne zadeve.
14:42 Ustavno sodišče je zasedeno. Opozicijska stranka Demokrati želi, da sodišče volitve razglasi za neveljavne, zdaj pa se Chuwit Kamolvisit, vodja majhne stranke Rak Thailand, odpravlja na isto sodišče, da bi ga pozval, naj tega ne stori. Prav tako želi, da sodišče odredi, da morajo ponovne volitve potekati v 180 dneh v volilnih enotah, kjer glasovanje ni moglo potekati v nedeljo. Te se nahajajo predvsem na jugu. [Očitno Chuwit sumi, da lahko stvari trajajo dlje, preden pride do ponovnih volitev.]
Sodišče je danes obravnavalo zahtevo demokratskega poslanca in senatorja za odpravo izrednih razmer. To bi bilo v nasprotju z ustavo. Zahteva je končala v košu za smeti, ne da bi sodišče obravnavalo vsebino.
10:01 Poleg vodje akcije Suthepa Thaugsubana grozi aretacija osemnajstim drugim voditeljem PDRC. Danes je sodišče odobrilo zahtevo DSI za izdajo naloga za aretacijo zoper njih.
Osemnajst plus Suthep je obtožen kršenja Odloka o izrednih dogodkih in po mnenju sodišča obstaja dovolj indicev za to. Nalogi za prijetje veljajo eno leto. Ko so gospodje aretirani, je treba sodišče obvestiti v 48 urah.
09:01 Demokratsko stranko je treba razpustiti, ker deluje v nasprotju s 94. členom zakona o političnih strankah, zahteva nekdanja vladajoča stranka Pheu Thai v peticiji volilnemu svetu. Stranka je v dogovoru z voditelji PDRC, vključno z osmimi nekdanjimi poslanci te stranke. Eden od njih, Suthep Thaugsuban, že ima nalog za aretacijo zaradi upora. Poleg tega si stranka prizadeva za razveljavitev volitev, kar dokazuje njeno namero po nedemokratičnem strmoglavljenju vlade.
Pheu Thai poleg razpustitve stranke zahteva tudi, da se članom odbora za 5 let prepove politična funkcija.
08:20 Deportacija indijskega poslovneža Satisha Sehgala bi lahko škodovala odnosom z Indijo, opozarja PDRC v odzivu na odločitev CMPO o izgonu Sehgala. Protestno gibanje poudarja, da je Sehgal predsednik tajsko-indijskega poslovnega združenja.
CMPO želi, da odide, ker se je kot tujec vmešal v protivladne proteste. Govoril je o akcijskih platformah in sodeloval pri akcijah PDRC, ki naj bi kršila zakon in odlok o izrednih razmerah. Sehgal pravi, da se je umaknil, ko je bil uveden izredni odlok.
Po navedbah tiskovnega predstavnika PDRC je bil na mejnem prehodu v Nong Khaiju postavljen znak, da je tujcem prepovedano sodelovati v protestih. Ali je to ustrahovanje in je v nasprotju z osnovnimi pravicami ljudi, se sprašuje Akanat Promphan.
07:51 Če blokada cest ne pomaga, bomo šli v Bangkok in storili enako kmetom, ki že peti dan zapored blokirajo cesto Rama II v Ratchaburiju. Imajo res dovolj, saj že mesece čakajo na denar za oddani riž. Vlada jih kar naprej navezuje; zaprošeni predstavniki vlade se na blokadi sploh niso pojavili.
Kmetje iz provinc Prachuap Khiri Khan, Petchaburi, Nakhon Pathom, Kanchanaburi, Samut Songkhram in Suphanburi se pridružijo protestu. Jutri zjutraj se bodo med 7. in 9. uro zbrali v Ratchaburiju in se od tam v dolgi koloni vseh vrst kmetijskih vozil odpeljali do ministrstva za trgovino. In tam ostanejo, dokler ne vidijo denarja.
06:31 Uradniki z ministrstev za delo in pravosodje ter oddelkov za gozdove in nacionalne parke, varstvo prostoživečih živali in rastlin so se včeraj vrnili na delo, potem ko so z nekaj slovesnosti odstranili ključavnice z vhodnih vrat. Pri številnih drugih službah so vhodna vrata ostala zaprta, uradniki pa so vstopili skozi stranska vrata.
Pet služb je začelo delati na ministrstvu za pravosodje na Chaeng Wattanawegu, potem ko je vodja protestov Issara dobil dostop dovoljen. O tem so se z njim pogajali ljudje z ministrstva.
Vodja akcije Suthep Thaugsuban je sinoči dejal, da protestno gibanje še naprej zapira vse vladne urade. Ogledali si bomo pisarne, ki so še odprte ali so se odprle. Direktor CMPO Chalerm Yubamrung je opozoril, da bodo protestniki, ki oblegajo vladne zgradbe, takoj aretirani.
06:15 Opozicijski demokrati (ki bojkotirajo volitve) spet na sodišču. Strankini pravni strokovnjaki preučujejo štiri pravne postopke na podlagi členov ustave. Podrobnosti bom izpustil; to je krma za pravnike. Končni cilj demokratov je, da ustavno sodišče volitve razglasi za neveljavne.
Stranka prosi tudi za pomoč Nacionalno protikorupcijsko komisijo in oddelek za nosilce političnih funkcij vrhovnega sodišča. Tu se postavlja vprašanje, ali je bila vlada kriva za opustitev dolžnosti.
05:51 Izogibajte se vojaškemu udaru med trajajočimi političnimi nemiri, ZDA nujno svetujejo Tajski. ZDA znova pozivajo sprti strani k pristnemu dialogu za mirno in demokratično rešitev političnih razlik. Klic je opravila Jen Psaki, tiskovna predstavnica ameriškega zunanjega ministrstva.
Na vprašanje, ali State Department meni, da so rezultati volitev veljavni, je dejala, da imajo ZDA "nekaj pomislekov" glede tega, kako so bile izvedene volitve, "predvsem dejstvo, da nekateri niso mogli glasovati".
Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha je včeraj ponovno dejal, da ga nihče ne more prisiliti v vojaški udar. To naj bi zahtevali višji in upokojeni vojaški častniki. Na vprašanje, ali je vojska od njih prejela pisma s to prošnjo, je Prayuth povedal naravnost: "Vojska prejema veliko pisem. Nanje bo odgovoril sekretariat vojske.«
05:33 Ni še gotovo, ali bodo ponovne volitve 23. februarja za prekinjene predizbore 26. januarja. Predsednik volilnega sveta Supachai Somcharoen pravi, da bi ponovne volitve lahko ovirali vprašanja o pravni veljavnosti volitev, argumenti in protesti. Težave pričakuje tudi na volitvah v senat. Polovico senata bodo volili 30. marca.
Direktor volilnega sveta province Songkhla pravi, da se protesti proti volitvam še niso polegli, zato je razumno, da bodo prekinjeni tudi 23. februarja.
Komisar volilnega sveta Somchai Srisuthiyakorn poudarja, da se nasprotniki volitev sprašujejo, ali so ponovne volitve za predizbore, po samih volitvah, veljavne. [Ali še lahko spremljate?] Volilni svet še ni sprejel odločitve.
Direktor volilnega sveta v Samutu Prakanu vidi drugo težavo, a to bom izpustil, sicer bomo izgubili nit.
05: 30 Po podatkih volilnega sveta je v nedeljo kvadratek 'Ne' označilo 16,47 odstotka volivcev. To je 3,23 milijona volivcev. Leta 2011 jih je le 2,72 odstotka glasovalo proti. Tega leta je na oblast prišla sedanja vladajoča stranka Pheu Thai. Število neveljavnih glasov je v nedeljo znašalo 2,3 milijona (11,72 odstotka).
V 68 provincah, kjer so volitve potekale gladko, je bila volilna udeležba 45,64-odstotna: spet ni odstotek, o katerem bi lahko pisali domov v primerjavi z zgodovinsko visoko volilno udeležbo 75,03 odstotka leta 2011.
05:10 Tako kot v Ratchaburiju, kjer cesto Rama II blokirajo kmetje, je zdaj tudi cesta v Kanchanaburiju blokirana. Tristo kmetov je zasedlo cesto Nong Khao-Kanchanaburi in povzročilo ogromen prometni kaos na podeželski avtocesti.
Kmetje zahtevajo, da jim do 12. februarja izplačajo oddani riž. Na denar čakajo več mesecev. Ko vlada ne uspe, gredo protestirat v Bangkok.