Beračeva dilema
Nemogoče si je predstavljati ulic Bangkoka, Phuketa ali Pattaye brez beračev. Stare brezzobe babice, matere z dojenčki, možje z ali brez udov, slepi pevci karaok, invalidi in potepuhi včasih v spremstvu garjavih psov.
S plastičnim kozarcem v roki te hrepeneče pogledajo in ti vržejo nekaj otožnih besed v nama nerazumljivem jeziku.
Vsakič, ko se srečam z beračem, mi to ustvari težko dilemo. Kaj dati ali iti skozi?
Delam za vaš geld
In Tajska vsak mora delati za svoj denar. Ni veliko drugih možnosti. Brez dela ni denarja. Lahko dolgo iščeš okenec socialne službe, ker ga ne najdeš.
Kdor pomisli, da Tajka, ki dela kot natakarica v restavraciji, prejme približno 5.000 bahtov plače na mesec (107 evrov), bo dvignil obrvi. Prav žalostno postane, ko slišiš, da so prosti največ 1 ali 2 dni na mesec. Majhen izračun pokaže, da omenjena natakarica zasluži približno 0,46 evrskega centa na uro. Ura trdega dela za manj kot pol evra!
Nasmejte se in se ne pritožujte
Med bivanjem v Pattayi sem se pogosto sprehodil v Beergarden, čisto na začetku Walking Street, na zajtrk. Kot ponavadi sem poklepetal z natakarico, ki je vedno prijazna. Po nekaj dodatnih vprašanjih mi je povedala, da je zelo utrujena. Vsako jutro je začela delati ob 10.00. uri, večerna izmena pa jo je zamenjala ob 18.00. uri. Potem domov, da še gospodinjstvu in to neprekinjeno sedem dni na teden. Samo en prost dan na mesec. Torej ni bilo dihanja.
Mati z otrokom, berači ob cesti
Na moji jutranji poti Hotel v Beergarden sem redno srečeval beračico z dojenčkom (glej zgornjo sliko). Pogosto na istem mestu v senci naslonjen na parkiran avto in otroka v naročju. Prizor, ki skoraj v vsakem farangu vzbudi usmiljenje. Običajno imate v žepu nekaj razsutih kovancev in hitro ciljate v skodelico.
Bolje beračiti kot delati?
Beračenje na TajskemOpazil sem, da sem beraču hitro dal 20 bahtov ali več, včasih celo 100 bahtov zaradi pomanjkanja manjših apoenov. In da najprej zgrabite denarnico in potem ne daste ničesar, je prav tako nekoliko neprijetno.
Ni nepojmljivo, da povprečen berač dobi donacijo 4- do 5-krat na uro. Berači seveda sedijo na mestu, kjer gre mimo dovolj farangov.
Recimo, da farang da povprečno 10 bahtov (kar je na nizki strani) in je tam osem ur, bo prejela 400 bahtov na dan. (5x 10 bahtov x 8 ur). Po enem mesecu je prosila 12.000 bahtov. To je več kot dvojna mesečna plača natakarice v Beergardnu! Ni slabo za držanje plastične skodelice.
Bodite priča neprijetnemu prizoru
Nekega dne sem bil priča posebnemu, a tudi mučnemu spektaklu. Omenjeno beračico je zlorabil in ji grozil neurejen moški, verjetno njen fant ali žena. Jasno je bilo, da je bil ta suhljati moški pod vplivom mamil in/ali alkohola. Glede na njegov videz in postavo tudi ni bilo prvič.
Ker Tajci le redkokdaj, če sploh kdaj, povzdignejo glas v javnosti in prav gotovo ne kričijo naokoli po ulicah, sem hitro ugotovil, da gre za Burmance in ne za Tajce. Povpraševanje mi je dalo Podatki upoštevajte, da so v takih situacijah pogosto vpletene organizirane tolpe iz Burme, ki jim je beračenje postalo poklic. Zadevni otrok je pogosto izposojen, saj to zagotavlja veliko dodatnega zaslužka.
Organizirane burmanske beraške tolpe
Verjetno ni dovolj prosjačila, da bi plačala možev "drag" hobi, namreč alkohol in mamila. Tako ona kot dojenček sta začela srce parajoče jokati in za trenutek se je zdelo, kot da ji bo dal nekaj dobrih udarcev. Pripravljen sem že imel mobitel s številko policije. Na srečo je bilo le veliko kričanja.
Vsekakor je bilo jasno, da je beračica žrtev situacije. Denar, za katerega prosi, mora predati svojemu zasvojenemu možu. Torej posredno sponzoriram tiste njene umazane lapzwans, ki je prelena, da bi sama delala. Svojo ženo sili k prosjačenju in če nabere premalo, dobi še eno porcijo batine v kupčiji.
Naslednji dan, ko sem spet šel mimo, sem bil postavljen pred težko izbiro. Če ne dam ničesar, bo dobila udarec, če dam nekaj, mož kupuje pijačo in mamila z mojim dobronamernim denarjem.
Skratka, beraška dilema.
Dobro povedano, tudi jaz se vedno borim s tem! Tudi v Kambodži z vsemi tistimi otroki, ki beračijo ali otroci, ki prodajajo karte/zapestnice. Ali uporaba živali, na primer slonov in opic, ki se uporabljajo za beračenje s prodajo hrane turistom ali s katerimi se lahko fotografirate. Nekateri prizori so res parajoči!
Moj osebni sklep je, da ne dam ničesar. Kratkoročno zelo moteče za tiste, a če vsi nehajo strukturno dajati, se bo izkazalo, da prosjačenje ne daje ničesar in si bodo morali berači (in tolpe) izmisliti nekaj drugega. Mogoče bi le dobil službo. Če je situacija primerna, se skušam z otroki pogovoriti, pošaliti ali zapeti pesmico, skratka nekaj osebne pozornosti in če imam s seboj sadje ali kaj podobnega, kaj delim.
Vendar ostaja dilema
Namesto denarja jim raje daj nekaj zalogaj, po mojem mnenju. (Dejansko so skoraj vedno organizirane tolpe)
Največ beračenja je organiziranega v Bangkoku. Kolikokrat sem se skoraj spotaknil ob tistega breznogega tipa, ki običajno napol mrtev leži sredi pločnika na Sukhumvitu blizu soi 7. Nedavno sem naletel nanj v Silomu, še enem območju, kamor prihaja veliko bogatih farang turistov. Še vedno je super premikati takšen konec brez nog in odličen kos geografskega ciljanja.
Skoraj vse berače na Sukhumvitu (med Asokom in Nano) upravlja starejša Tajka, ki hodi naokoli s svojimi psi, videl sem jo redno pobirati plen. Berače odložijo in ponovno poberejo, pogosto delajo v izmenah. Otroke uporabljajo tudi tolpe, tudi za prodajo vrtnic itd.
Res je dilema. Ta 'služba' je edini način, da ti ljudje zaslužijo nekaj denarja, vendar dajanje denarja ohranja delo in samo motivira. Sploh ko gre za otroke, jim včasih želim kaj kupiti, na primer čevlje ali hrano, namesto da bi dal denar. Pri stvareh, kot so čevlji/oblačila, je treba tudi malo paziti, ker lahko pridejo v težave z 'menadžerji'. Dajem tudi denar, vendar se dobro zavedam, da s tem ohranjam stanje.
Po prvem obisku na Tajskem sem se hitro naučil, da denarja ne smem dajati.
Kjerkoli ste v 1 restavraciji, baru, tržnici, ulici itd.
To je povsod, kamor pridejo turisti
Ko sem se odločila, da tistemu fantu z vrtnicami dam 1 pijačo, sem prebrala strah v njegovih očeh, pripeljal je svojo sestro, da smo skupaj na hitro popili pod mizo, zunaj jima je oče dal 1 punč za nagrado.
Na 1 marketu je nekdo brez nog ležal na tleh poleg mene z 1 prazno posodo, v času 15 minut je imel več kot 100 Thb.
Enkrat je bilo dekle tako nesramno, da me je, ko je vstopila, dobro pocukala v hrbet.
Potem ne storite ničesar nazaj, ampak vložite pritožbo pri lastniku lokala, sicer lahko zaidete v kar nekaj težav.
Na plažah pogosto gre mimo več žensk z istim otrokom na rokah.
Že zdavnaj sem bil ozdravljen, da so se mi tudi patetični berači zdeli patetični.
Pred kakšnimi 9 leti (še nisem živel na Tajskem) sva se sprehajala s Somom v bližini našega hotela (novi svet). Takrat je Som pogosto hodil na Nizozemsko, kar je bilo takrat dokaj enostavno.
Na uličnem vogalu je sedel/ležal moški z grozljivo deformirano nogo, prav tako okrvavljeno. Torej nekaj danega.
Hodila sva naprej in nenadoma je Som pritegnil mojo pozornost na moškega.
Prijel je svojo okrvavljeno nogo pod pazduho, šel čez cesto, se usedel v parkiran avtomobil in se odpeljal.
Sem se pa veliko smejal.
Gerrit
Ne pozabite, da so Burmanci na Tajskem nezakonito. Zaradi tega ne bodo dobili službe. Delo na črno – v gradbeništvu – je morda možnost, vendar ni za vsakogar. Torej, če ga lahko prihranite – običajno dam 5 bahtov – samo storite.
na Tajskem je veliko Burmancev, ki tukaj delajo na črno. Tako v gradbeništvu kot v gostinstvu, manjših hotelih in zasebnikih.
Tajec dobi 120 bahtov na dan, Burmanec pa 80 bahtov. Redno obiskujem BBQ restavracijo in tam delajo samo Burmanci. Včeraj sem tam tudi večerjal, le da so vsi Burmanci izginili, morda ste uganili, aretirala jih je policija in jih vrnila čez mejo po noči godrnjanja in plačila 5000 bahtov. Vse več je tudi beračev na domačem trgu, kot rečeno, prinese več kot delo, ves prihodek pa se pretvori v alkohol in cigarete. Celo mladi zdravi ljudje pridejo k falangi prosit za denar. Torej moj zaključek je, da NE dam ničesar, ker se vedno več ljudi skriva v cunjah in vam poskuša ukrasti denar. Niti 5 bahtov.
Na tebi amigo. vem. Sploh nimam težav s tem. Ne bom dal bankovca za 20 bahtov in zagotovo ne bankovca za 100 bahtov. Vsak bi moral vedeti zase.
Nekoč sem sedel na klopci blizu znane verige hamburgerjev. Manj kot 50 metrov stran je bila ženska z otrokom v roki. Sedela je tam in prosjačila.
Videl sem, da je več Tajcev dajalo denar tej ženski. In če bi kdo poznal beraško industrijo, bi to morali biti Tajci. Verjemite mi, da Tajci takšni ženski ne bi dali denarja.
Z organizirano beraško industrijo na Tajskem torej ne bo hudo. In pozneje čez dan ali zvečer, če ponudite ženski pijačo, vredno 100 bahtov, punčki v baru, pomislite, koliko priložnosti ste zamudili, če ji v skodelico niste dali kovanca za 5 bahtov.
Nekaj sem dal stari ženski v Hua Hinu, ki je bila v zelo slabem stanju. Nič ni narobe, če občasno pokažete svojega Jai Deeja.
Še preden sem šel na Tajsko, sem šel v Pariz. Na tleh je sedel gluhonemi moški, pred seboj pa napis in besedilo, da je gluhonemi beračil. Jaz sem kot (gluho) neumen dal tistemu človeku denar. Nekaj ur pozneje sem ga naletel nekje v pubu, ko se je pogovarjal in pil proti pritisku.
Nekaj let kasneje sem v Sankt Peterburgu videl ljudi, ki so ob strani beračili z otroki. V mrazu in samo ležanje na ulici brez debelih oblačil. Pa daj spet denar.... No, te ljudi je ob koncu dneva preprosto pobral debeli Rolls Royce.
Posledica tega je, da grem na Tajskem kar mimo tistih ljudi, ki beračijo. Je to želeni učinek?
Beračenje tudi v Evropi ni nič nenavadnega. Samo na drugačen način. Ravno ko ješ, zvoni, pa te nadlegujejo razni piposti. Na nizozemski televiziji je to ponavadi formula uspeha itd.
Tukaj govorimo o Tajski.
V Evropi to vemo, ne odgovarjaj, da se odzoveš in pojdi gledat TV s sesalcem.
Dajanje ničesar je organizirana industrija.
Večkrat sem videl, da so jih s kombiji odložili na drugi cesti.
Kar je še posebej moteče oziroma je bilo, ker tega na srečo ne vidiš več preveč, so bili otroci, ki so predvsem na Walking Streetu prodajali žvečilke.
In ta gospod je kos vsakemu turistu, mislim, da je tisti tip v invalidskem avtu na Walking Streetu, ki prodaja rože.
Ves cvetlični posel pripada tistemu tipu, enkrat sem ga videl izstopiti iz svojega avta, tistega, ki je narejen v Nemčiji, in velik avtobus, poln rož, tako da lahko starejša Tajka takoj začne znova, ko je pravkar vse dokončala. .prodan turistu, ki je zadovoljen s svojim osvajanjem Tajske?????? narejen iz šopka vrtnic.
Na Tajskem je dovolj zanesljivih 'dobrodelnih' organizacij, ki lahko dajejo donacije redno ali ne, kar vam prav tako pomaga znebiti se krivde!