Spoštovani bralci,

Moj brat se je v Belgiji poročil s tajsko ženo. Tajske poroke ni bilo. Lani je umrl. Zdaj želi njegova vdova prijaviti poroko na Tajskem, da bi tudi on šel skozi življenje s svojim priimkom.

Ima kdo izkušnje s tem?

Ali je uradno zakonita evropska poroka tajskega državljana sploh priznana? Katere korake naj naredi?

S spoštovanjem,

Leon

Uredniki: Imate vprašanje za bralce Thailandblog? Uporabi obrnite.

3 odgovori na “Vdova mojega brata želi registrirati njegovo poroko na Tajskem”

  1. Pljučni dodatek pravi gor

    Dragi Leon,

    glede belgijskega dela:
    zelo enostavno:
    – gre v mestno hišo ali mestno hišo v svojem belgijskem domačem kraju. Mora biti v tisti službi: Civilni register. Tam lahko dobi uradno kopijo svoje zakonske zveze.
    – naj ta izvod prevedejo v tajščino, kar je mogoče na Tajskem, in naj ga legalizirajo na belgijskem veleposlaništvu v Bangkoku.
    – to odnesi v amfej, kjer bo ostala na Tajskem, in daj to registrirati. To je sprejeto brez problema.

    – tajski del glede spremembe imena:
    Tudi to se po mojih informacijah zdi preprosto. Za to bo najbolje prosila za informacije na Tajskem.
    Svetoval bi vam, da po spremembi imena na belgijskem veleposlaništvu ugotovite in registrirate, da sta tajski in novi belgijski priimek ista oseba. Ta dokument je na voljo in je potreben za nadaljnjo uporabo, na primer pri pokojninskih in davčnih organih v Belgiji.

    • Leon pravi gor

      Zdaj, ko to berem, ugotavljam, da nisem bil povsem popoln pri orisu trenutne situacije:
      Zdaj so jo v Belgiji odjavili in se vrnila na Tajsko.
      Ima svoj poročni dokument in prevod ni problem.
      Ker prejema nizozemsko pokojnino, se mora soočiti z nizozemskimi davčnimi organi, a vlogo igra le njen lastni priimek.
      Mimogrede…. Ker nima več (rezidenčne) povezave z evropsko državo, ji je davčna uprava Nizozemske odobrila oprostitev plačila davkov in prispevkov za socialno zavarovanje.

  2. PEER pravi gor

    To ni potrebno, Leon.
    Če je zakonito poročena v Belgiji, lahko še vedno sprejme in uporablja njegovo ime kjer koli na svetu.
    Za morebitne nejasnosti lahko s seboj vzame poročno knjižico.
    Evropska zakonska zveza je priznana po vsem svetu.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran