Vprašanje bralca: Prijava davčne obveznosti v državi rezidentstva

draga Petra,
Uslužbenec tajske davčne uprave ima nekoliko prav. Bi kot javni uslužbenec podpisali izjavo v jeziku, ki ga ne razumete in ne berete?
Imam popolnoma enak primer. Danes zjutraj sem šel na davčni urad v Bangkoku in podali so izjavo (v tajščini in angleščini), da sem v letu 2017 plačal davke na Tajskem (ker tukaj delam kot zaposleni)
Trajalo bo 14 dni, preden bom lahko prevzel ta izpisek, potem pa ga bom poslal na Nizozemsko. S kratko razlago.

Po mojem mnenju je normalno, da tukaj ljudje ne podpišejo davčne napovedi, če davek ni plačan. To bi bilo ponarejanje!

Marca sem prvič vložil davčno napoved na Tajskem. Zahvaljujoč različnim odbitkom je bilo to le približno 200 € nad zneskom, prinesenim na Tajsko. To pomeni, da je standard za pridobitev vizuma tukaj 800.000 THB.

Po tem je bil v 2 tednih na moj domači naslov poslan davčni obračun v angleščini.
Zdaj sem bil obveščen, da je bila moja davčna oprostitev na Nizozemskem odobrena. To je trajalo več kot 10 tednov.

Kolikor vem, morate na Nizozemskem plačati davke na AOW. Če ste odjavljeni iz Nizozemske, so pokojnine neobdavčene. In na Tajskem ni davka na pokojnine, ne štejejo za dohodek.
V 10 letih še nikoli nismo prejeli obračuna od davčnega urada in ga torej nikoli nakazali Heerlenu, davek pa ni bil plačan.

Vaša zgodba ni povsem jasna.
Ali ste registrirani pri tajskih davčnih organih?
Če ne, mislim, da ni verjetno, da bodo podpisali obrazec, da plačate davke na Tajskem.
Če so vas registrirali, boste prejeli nekaj papirjev, ki bi jih lahko poslali na Nizozemsko.

Nekako si predstavljam, da te ne prijavijo, ker jim le zagotoviš delo, ne dolgujejo pa ti denarja.
To so seveda dolžni storiti, saj si se dolžan prijaviti, če si na Tajskem več kot 180 dni.
Toda Tajska ima zakone in državne institucije, ki zakone prilagajajo svojim pravilom.

Ko sem emigrirala, sem na Nizozemskem zaprosila za davčne oprostitve za svoje pokojninsko zavarovanje in te so mi brez težav odobrili.
V tem času sem imel občasno stike z raznimi strokovnjaki na davčni upravi z vprašanji, na katera sogovornik ali telefonka nista znala odgovoriti.
Pokličejo nazaj.
Verjetno vam lahko povedo, kakšen je postopek, ki ga morate upoštevati za to izjemo.
Zdi se mi, da lahko v najslabšem primeru zahtevate vračilo plačanega davka na Nizozemskem ob oddaji davčne napovedi.
Do takrat bo vaš tajski davek urejen in imeli boste pregled in dokazilo o plačilu davka, plačanega na Tajskem.
Davčno napoved vedno oddam januarja, tako da je časa za Nizozemsko dovolj.

Pozorno preberite obrazec. Vsebuje ime in naslov prosilca ter njegovo nizozemsko številko socialnega zavarovanja.
Pod njim piše, da (tajski) davčni organi izjavljajo, da so podatki točni. Toda tudi – in zdaj prihaja – morajo tajske davčne oblasti razglasiti, da je »zgoraj omenjeni dohodek« pravilen. Na obrazcu za to žal ni prostora!!
To je in ostaja idiotsko. Nizozemski davčni organi ne želijo verjeti, da živite na Tajskem. Preberite, kaj je o bivanju/prebivanju navedeno v davčni pogodbi. Toda ti čudaki v Haagu verjamejo, da lahko to podajo po svoje.
Uradnik v Heerlenu je v telefonskem pogovoru o tem vidiku dejal, da ni namen, da ljudje na Tajskem ne plačujejo davkov. To je izključna pravica tajskih davčnih organov, da določijo, ali in če da, kolikšen davek nekdo tukaj plača. BV Nederland ne gre za to.
Bojim se, da bodo ljudje v Haagu/Heerlenu, če se bodo stvari nadaljevale tako, na neki točki rekli: tam plačajo zelo malo. Zato bomo ponovno zaračunali BV Nederland.
Zanima me, kakšen bo odgovor tajske davčne uprave/vlade.

Pozdravljena Petra,
Lahko preprosto zaprosite za davčno številko, tudi če že niste plačali davka. Pred časom podrobno obravnavano na tem blogu. Če nato ob koncu leta vložite in plačate davčno napoved, boste o tem samodejno prejeli izjavo.
Navsezadnje ne morete pričakovati, da bodo tajski davčni organi preiskali in namesto vas razglasili, da ste zavezanci za plačilo davka. Vso srečo.

Živjo Petra,

Živim v Chiang Raiju. Moram narediti isto kot ti.
Zdaj vem, kako to storiti. Davčni urad ČR za to ni pooblaščen. Morate iti v regionalni urad v Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
S seboj morate vzeti kopijo svoje bančne knjižice, da bodo lahko videli, kakšen znesek je nakazan vsak mesec. Potrebujete tudi potrdilo o prebivanju iz imigracije, kopijo vašega potnega lista (vse strani). To vzamete s seboj v Salakan Chiang Mai (oddelek za finance).
NE bodo podpisali obrazca naših davčnih organov NL. Imajo podoben obrazec (v angleščini), ki ga izpolnijo. Čakati je treba tudi 14 dni. Nato vam ga bodo poslali.
Pravzaprav lahko vse kopije odnesete tudi davčnim organom Češke republike, ki vam jih bodo poslali v Chiang Mai.

Težava z našim NL obrazcem je, da približno navaja, da smo rezidenti na Tajskem. To je pojasnilo, ki ga ne bo podpisal noben tajski urad, ker preprosto ni pravilno. Tujci na Tajskem NIKOLI niso rezidenti, vedno se jih obravnava kot ljudi, ki so tukaj začasno (največ 1 leto). Seveda lahko vedno oddate prošnjo za podaljšanje. NL domneva, da smo emigrirali, kar po trditvah tajske vlade sploh ne drži, zato vedno dobimo NON-IMM vizo, kar pomeni NO Immigrant!!

Ampak vseeno, veliko sreče

Mvg

John