Spoštovani bralci,

Moja tajska punca živi v Belgiji že 5 let, sva se šla pozanimat na mestni hiši katere dokumente potrebujeva za poroko v Belgiji.

Očitno samo rojstni list in to le nekaj, česar nima, samo rojstni list ima. Kje jo lahko dobi, samo v domačem kraju ali v Bangkoku?

S spoštovanjem,

Hugo

4 odgovori na “Vprašanje bralca: Želimo se poročiti, kako moja tajska punca dobi rojstni list”

  1. theos pravi gor

    Enako izkušnjo sem imel z ženo. Morala je iti v Amphur v svojem domačem kraju (Nakhon Sawan) in tudi ni imela zapisov. Tam so ji naročili, naj gre v svojo nekdanjo šolo in – neverjetno – imeli so obračun, da je šla skozi tamkajšnjo šolo. S tem potrdilom svojemu nekdanjemu ravnatelju - še živečemu - ki je podpisal potrdilo o obiskovanju šole in se tam rodil. Nazaj v Amphur in tam je dobila uradno pismo o rojstvu v Nakhon Sawanu z imeni svojih staršev, bili so prijavljeni v Nakhon Sawanu ali računovodski šoli, ne spomnim se točno. To pismo je priznano kot rojstni list. Originalnega rojstnega lista ne boste več prejeli, izdali ga bodo le enkrat ob rojstvu. Za uporabo na Nizozemskem sem ga moral prevesti, nato v Laksi, Ministrstvo za zunanje zadeve po žig in nato na veleposlaništvo po še en žig in šele nato pripravljen za uporabo. Vso srečo.

  2. pljučni dodatek pravi gor

    Dragi Hugo,

    Iz izkušenj vem, da velja tudi to: izjava dveh prič. Če je mogoče: žene, ki so pomagale prinesti vašo prihodnost na svet, in še ena oseba, prisotna ob rojstvu. Kot omenjeno v prejšnjem odgovoru: naj ta dokument legalizirajo različni organi. Za sklenitev zakonske zveze v Belgiji boste potrebovali druge dokumente. Predložiti boste morali dokazilo, da še ni poročena, ter dokazilo o lastnini. Če se boste dosledno držali vsega, ne boste imeli večjih težav, vendar poskusite ne delati stranskih skokov, ker lahko to povzroči samo težave.

    met groeten, lung addie ( ook een belg )

  3. Cees pravi gor

    Poročila sva se konec marca in imela isti problem, brez rojstnega lista. Moja žena je nato skupaj z vaškim glavarjem (Isaan he) in teto, ki je bila prisotna pri porodu, odšla v Amphur, da bi izjavila, da je bila rojena na ta in ta datum v tem kraju. Ni bilo problema, izjava je bila dana takoj, vendar po mojem je to možno samo v Amphurju rojstva.
    In kot poroča Theo, naj ga prevedejo in legalizirajo v Bangkoku.
    Mislim, da do leta 1995 Tajska ni imela civilnega registra kot na Nizozemskem, ljudje so prejeli rojstni list, ki so ga obdržali zase, večina ljudi ga izgubi in po besedah ​​moje žene na Tajskem ni nobenega organa, ki bi ga kdaj zahteval, imajo osebno izkaznico. Pri poroki s Tajcem to zahtevajo tuje oblasti, rekel bi, da zadostuje tudi veljaven potni list ali osebna izkaznica.

  4. Rob V. pravi gor

    Hier ook: geen geboorteakte meer. Ze is geboren in een ziekenhuis van een grote stad. Ingeschreven en opgegroeid in een klein dorpje. Voor de geboorteakte is ze toen met haar moeder en enkele getuigen (leraar van haar basisschool, een agent en -??- naar de gemeente gegaan om een verklaring af te leggen. Die verklaring dat ze geregisteerd staat in haar dorp sinds haar geboorte was voldoende voor de Nederlandse instanties.

    Čeprav vedno včasih dvomim, kaj bi bilo pravilno: ali naj bo v potrdilu naveden kraj dejanskega rojstva ali vpisan kraj rojstva in kje otrok živi od recimo 1. dne?
    Navsezadnje se iz izjave ne da razbrati, da je bila dejansko rojena v mestni bolnišnici.

    Gelukkig ook nog nooit vragen gehad over waarom het pappoort een andere plaats noemt (de provincie naar ik begrijp, die in ons geval dezelfde naam heeft als de provinciehoofdstad waar ze in het ziekenhuis geboren werdt) dan de plaats in de alternatieve geboorte verklaring.

    Echter is nergens in Nederland de optie om aan te geven “zij is geboren in het ziekenhuis van provinciestad A, in de gelijknamige provincie. Deze geboorte provincie staat in het paspoort als “place of birth”. Ze is sinds de geboorte geregisteerd als inwoner van dorpje B, dit blijkt uit de verklaring die we hebben aangedragen welke de verloren geboorte akte vervangt”.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran