Vprašanje bralca: Zakaj nas na nizozemskem veleposlaništvu nagovarjajo v tajščini ali angleščini?

Dodatno pomoč boste prejeli tudi na recepciji (okencih) na belgijskem veleposlaništvu v tajščini ali angleščini. Če imate srečo, lahko ta Tajec zna tudi nizozemsko (ali francosko in nemško, druga belgijska uradna jezika).

Običajno tam ni belgijskih javnih uslužbencev, ki bi stalno delali na okencih. Kot že piše Khun Peter, so lahko vzrok za to finančni vidiki.

Mislim, da to sploh ni problem in če boste zahtevali nizozemsko govorečega, ga boste (morali) dobiti.

Belgijski uradnik, ki dela na tuji službi, mora znati tudi drugi nacionalni jezik.

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

Javni uslužbenec s tujo kariero mora imeti za opravljanje svojih nalog naslednje tehnične kompetence:
• Znanje drugega nacionalnega jezika in angleščine (slednja na ravni C1 Skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike, ki ga je sestavil Svet Evrope).

V sprejemni dvorani vas bodo pozdravili prijazno, korektno v angleškem jeziku. Več ljudi za mizami govori odlično nizozemščino.

Dragi Wim,

Na veleposlaništvo prihajam že vrsto let. Da, vratar govori samo tajsko. Vendar mi je (sem) vedno pomagala lepa Tajka, ki govori popolno nizozemščino, ima dobre manire in pozna malenkosti. Brez težav.

Klaasje

Oprostite, Khun Peter, ampak tukaj v Švici je samo nizozemsko veleposlaništvo v Bernu
Nizozemsko osebje, ki govori tudi druge jezike, ljudem pomagajo v nizozemščini, tudi po telefonu.

Najboljše,
Za nizozemsko veleposlaništvo mislim, da lahko vprašate vaš oddelek za zunanje zadeve.
Sumim, da večina Nizozemcev zna govoriti angleško.
Ne razumem povsem Ericovega odgovora.
Na recepciji belgijske ambasade govorijo angleško.
To je verjetno v pomoč Tajcem, ki ne govorijo nizozemsko ali francosko.
In Belgijci večinoma govorijo angleško.

Zagotovo bo to povezano s faktorjem stroškov, le ko grem na britanski konzulat v Bangkoku, vidim, da imajo tako britansko kot tajsko osebje. Pogosto mi pomaga kakšen britanski uslužbenec, seveda v popolni angleščini. Tudi ko grem na nemški konzulat v Bangkoku, vidim nemške uslužbence, ki se z menoj pogovarjajo v tekoči nemščini. Če gre Tajec na konzulat v Berlin ali Frankfurt, lahko pričakuje tudi pomoč v tajščini. Ko grem kot britanski podanik na konzulat v Münchnu, mi pomagajo tudi v angleščini. Zato se mi vprašanje ne zdi tako noro in ne razumem čisto reakcije zgornjih komentatorjev, iz katerih je skoraj slišati ogorčenje. Nizozemec, ki ima resne težave v tujini in ni dovolj močan v angleščini ali domačem jeziku, upa na zastopstvo svoje države, in to je njegov konzulat po vsem svetu.

zakaj ne govorijo nizozemsko, da bi bilo težko, za nič drugega, veliko ljudi kliče, da bi spraševali o integraciji in za njihovo dekle, lahko govoriš nizozemsko z velikimi težavami, to počnejo zavestno,

namig, da se brez vprašanja povežete z Nizozemcem

dobro pripravi svojo zgodbo in vprašanja, jih daj na papir v angleščini, z nekaj težkimi besedami, ki jih Tajka ne razume, in kar malo ponavljaj in ostani čedna, če Tajka ne razume, te bo povezala z Nizozemcem, takrat jih postane strah, da jim ne gre dobro in da bodo kaznovani

Nedavno sem klical na NL ambasado v Bangkoku. Lepo so me povezali z Nizozemcem in so me zato tudi pogovarjali v nizozemščini.

Že leta me jezi to. Kot nizozemskemu državljanu bi morali na nizozemskem veleposlaništvu v tujini še vedno dobiti pomoč v svojem jeziku. Enkrat sem bil na veleposlaništvu v Grčiji, a tam vam bodo preprosto pomagali v nizozemščini.

no,

V Bangkoku zagotovo najdemo nizozemsko govoreče Tajce.
Veleposlaništvo naj odda vlogo na tem blogu.
Kolikor vem, se to še ni zgodilo in bo tako kot vedno na Tajskem, hčerki visokega "diplomata" je treba pomagati nekje najti službo.

Potem sem imel tudi vprašanje;

Zakaj ne smemo parkirati na posesti MOJEGA veleposlaništva?

Moj oče je rekel, daj vladnemu uradniku moč in prva stvar, ki jo naredi, je, da jo zlorabi.
glej tudi diplomatski zbor z vsemi prednostmi.

Nico

No, veleposlaništvo s samo nizozemsko govorečim osebjem morda zahteva preveč.
Toda zdi se mi, da nizozemsko govoreči uradnik na mizi, ki v ustreznih primerih nagovori Nizozemce v nizozemščini, res ni preveč zahteven, zlasti ker se vse transakcije, kot se temu reče, izvajajo s kritjem stroškov.
Tako rekoč ne financiran iz davčnih prihodkov.
Toda po mojem skromnem mnenju kaže na zelo poceni, prizanesljiv itd. izraz prezira Nizozemcev.
Lahko se zgodi, da bo nenadoma veliko Nizozemcev govorilo le nizozemsko jezikovno.
Pa kaj?
Ah, pozabil sem.
Veleposlaništvo je tam, da zastopa komercialne interese.
Nizozemski državljani v tujini so za našo vlado izjemno težek in nepomemben incident.
Vsaj tako se zdi.

Ja, to je kos NL ozemlja in tja, kjer se morajo vsi drugi integrirati.. tudi brez službe na Buzi, imaš malo prav. Ampak osebno menim, da je storitev tam odlična in stranka mora obvladati tudi angleščino, če je tako daleč od doma? Zanima me, ali ne morejo najeti nekaj Belgijcev po ugodni ceni.

Pri podaljšanju ned. potni list (2015) Nagovoril me je Tajec v nizozemskem jeziku, chapeau!

Če ga zahtevate, se lahko obrnete na predstavnika Združenega kraljestva.
Začnite govoriti.
Morda se boste morali za to najprej dogovoriti
Narediti.
Toda osebje veleposlaništva gre angleščino zelo dobro
In moja izkušnja je zelo pozitivna.