Spoštovani bralci,

Kaj točno pomenita rumena in modra knjiga. Sem lastnik stanovanja, bom vpisan v rumeno ali modro knjigo? Kakšna je razlika med obema?

S spoštovanjem,

Guido (BE)

15 odgovorov na “Vprašanje bralca: Kakšna je razlika med rumeno in modro knjižico?”

  1. Rob V. pravi gor

    To so naslovne knjižice. Knjižica se imenuje delo thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Modra (ท.ร. 13) je za osebe s tajskim državljanstvom in osebe s stalnim prebivališčem. Rumena knjižica (ท.ร. 14) je registracija (večine) tujcev. Malo je tujcev s tajskim dovoljenjem za bivanje, zato boste v rumeni thabiejen delovni knjižici.

    Registracija poteka prek mestne hiše Amphur (อำเภอ, am-phuh). V angleščini: district office.

    • RonnyLatYa pravi gor

      Mislim ravno nasprotno ... Thor Ror 13 je Yellow in Thor Ror 14

      Samo poglejte knjižico v zgornjem desnem kotu

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky pravi gor

        Ali res morate imeti rumeno knjižico?

        • RonnyLatYa pravi gor

          Ne, rumeni Tabien Baan ni obvezen.
          To je še posebej praktična stvar, če morate iz enega ali drugega razloga dokazati svoj naslov na Tajskem. Za "dokazilo o prebivališču" vam ni treba iti na imigracijsko službo.

          Morda pa je zdaj praktično imeti, če bi zahtevali dokazilo o naslovu za ponovni vstop na Tajsko ... in potem za to tudi sprejeli Yellow Tabien Baan. Kdo ve ? 😉

      • RonnyLatYa pravi gor

        Corr. Thor Ror 13 je rumen, Thor Ror 14 pa moder

      • Rob V. pravi gor

        Ups, res Ronny. izgovor.

        ท.ร. (izg. Toh-Roh, po angleško Tor-Ror)13 je rumena in za tujce brez statusa PR. Toh-Roh 14 je mornarsko modra in standardna registrska knjižica.

        Je okrajšava za ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, registracija in prebivalstvo. Skratka dokument za registracijo prebivalstva s številko zadaj.

  2. gore pravi gor

    Prav tako res dobite "rumeno knjižico", če nimate stalnega prebivališča, vendar ste na primer poročeni s Tajko in imate deklaracijo priseljenca Non-O. S to rumeno knjižico lahko dobite celo roza tajsko osebno izkaznico. Vaša ID številka je potem enaka vaši davčni številki.
    Mimogrede, mnogi organi ne razumejo, da imate tajsko osebno izkaznico (roza) (ker je malo ljudi, ki to počnejo) in vas običajno gledajo kot "kaj imaš spet" ... daj mi potni list ali vozniško dovoljenje.

    Lahko je uporabno za hiter vstop in odhod v Immigration na Suvarnabhumo

    • Yan pravi gor

      Rumeno knjižico lahko dobite tudi brez poroke. Rožnata tajska osebna izkaznica je malo uporabna, ne sprejemajo je kot potrdilo o bivališču ali kot nadomestek za to, v banki pa vam ne koristi.

      • ruud pravi gor

        To ne drži povsem.

        Z njo bi lahko šel v izseljevanje, namesto rumene knjižice, ki je bila še doma na mizi, da bi jo vzel s seboj na izseljevanje.
        Včasih lahko grem z njim na banko – včasih ne, odvisno od poslovalnice in tega, kaj počnete. (dvig gotovine skoraj vedno potni list)
        Lahko ga odnesem v (državno) bolnišnico.
        Lahko ga odnesem v Amphur za žig na moj dokaz življenja.

  3. Joop pravi gor

    Dobro jutro

    Rumena ali modra knjižica ni obvezna.
    Sam sem lastnik stanovanja (tuje ime) in sem dobil modro knjižico na občini, ker sem edini lastnik. Nisem poročen s Tajcem ali kaj podobnega.

    Želim samo povedati, da ima modro tambien stezo lahko tudi tujec.

    Lep pozdrav, Joe

    • Renevan pravi gor

      Hiša ima modro knjigo, tudi jaz sem bil etažni lastnik in sem imel modro knjigo. Vendar mojega imena ni bilo v njej, zato je bila prazna. Čigavo ime je v modri knjigi, nima nobene zveze s tem, kdo je njen lastnik. Tajec ima lahko deset domov in jih na primer oddaja, potem so lahko tudi pripadajoče modre knjižice prazne. Če se lastnik strinja, se lahko najemnik vpiše v modro knjigo. Če najamete hišo kot tujec, lahko dobite tudi rumeno knjižico, če se lastnik strinja, zaradi običajno papirnate trgovine običajno ne.

    • Petervz pravi gor

      Tako je, Joop, vsaka hiša ali stanovanje ima modro knjigo. Samo če nimate stalnega prebivališča, v tej knjigi ne boste vpisani kot prebivalec.

  4. Driekes pravi gor

    @ gort,
    Imam davčno številko in nimam roza osebne izkaznice.
    Morda lahko drugi obiskovalci tuberkuloze povedo ali vedo več o tem.

    • Renevan pravi gor

      Davčno številko sem dobil na davčnem uradu, številko na roza osebni izkaznici pa v Amphurju. To sta dve popolnoma različni številki. Imeti roza osebno izkaznico je lepo, a vsaj zame nima nobene vrednosti. Naslednji mesec moram podaljšati vozniško in takrat pride rumena knjižica, prihrani 500 thb za potrdilo o povratništvu.

  5. janbeute pravi gor

    Ena izmed velikih prednosti rumene knjižice je ta, da jo ob nakupu avtomobila, motorja ali mopeda enostavno vpišete na svoje ime.
    In ne že enkrat lokalni immi mora za prebivalce izjavo, kje bivate ali živite.
    Prav tako lahko hitro dobite roza tajsko osebno izkaznico, kolikor je vredno.
    Rumena knjižica je tudi rešitev pri vlaganju in podaljšanju vozniškega dovoljenja, da vam ni treba znova iti po izjavo stanovalcev ipd.
    Knjižica pride na mizo tudi kot rešitev pri prijavi davčne obveznosti na Tajskem.
    Imeti to knjižico je tudi božji dar, ko odprete tajski bančni račun na svoje ime.

    Jan Beute.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran