Spoštovani bralci,

Prepotoval sem daleč naokoli, da bi moj izkaz dohodka od davčnih organov v Apeldoornu (ki ga potrebujem za izselitev na Tajsko) prevedel v angleščino. Davčni organi pravijo, da za to ne morejo poskrbeti.

Se je kdo boril z isto težavo?

Mary Ann

8 odgovorov na "Vprašanje bralca: Izkaz dohodka za izselitev na Tajsko"

  1. erik pravi gor

    Sem lahko tako pogumen in vprašam, zakaj ga potrebujete?

    Če mislite na izjavo za podaljšanje vizuma, na primer zaradi poroke ali upokojitve, vam kot prvo te izjave ni treba dati, dohodke izpolnite sami, kot drugo pa lahko dobite obrazec, ki ga uporabljate za to s strani veleposlaništva in tisto pismo je v angleščini.

    Obstajajo uradi za priseljevanje, ki bodo nato želeli videti pismo overjeno in po možnosti prevedeno v tajščino ter ponovno overjeno.

    Ali pa pismo potrebujete za kaj drugega? Potem je pomembno, kje ste zdaj. Na Nizozemskem ga lahko prevedete v angleščino, na Tajskem tudi. Toda za certificiranje v teh državah veljajo drugačna pravila in o tem boste prejeli pojasnilo na spletni strani veleposlaništva.

  2. želi pravi gor

    Pozdravljena Mary-Ann, vprašanje, ki ga postavljaš, se mi zdi nekoliko čudno, če lahko tako rečem. Tudi mi smo 1. aprila emigrirali na Tajsko (brez šale in stari smo 64 in 65 let) in nikoli nam ni bilo treba izpolniti davčne napovedi dohodka. Zato ne vem, kako priti tja v Apeldoornu. In kar pravi Erik, drži, da moraš sam vpisati svoj dohodek in ga legalizirati na nizozemskem veleposlaništvu v Bangkoku. Mogoče je to nekaj za vas.

  3. henry pravi gor

    Ko zaprosite za upokojeni vizum O na Nizozemskem, vas bo veleposlaništvo vprašalo, kakšen je vaš dohodek. Takrat, 2 leti nazaj, je zadoščalo pokazati 3 bančne izpiske, na katerih je bila položena plača.
    Ko ste na Tajskem, ko podaljšate letni vizum, pojdite na nizozemsko veleposlaništvo v Bangkoku in vnesite plačo, ki jo prejemate mesečno ali drugače.

  4. Willem pravi gor

    je pravilen, pošljite obrazec in dobili ga boste nazaj v 10 dneh, pokazati pa ga morate pri imigraciji ali njegovo kopijo
    Tukaj je postopek, kako to storiti

    gospod Willem

    Vaš mesečni dohodek ali letni dohodek mora biti potrjen z izjavo o dohodku veleposlaništva ali podobno. Ta dokument ne sme biti starejši od 6 mesecev in ga je mogoče pridobiti na naslednji način:

    Prek nizozemskega veleposlaništva v Bangkoku trenutno stane 1400 bahtov; glej http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Zahteva se lahko na veleposlaništvu (prijava zjutraj, prevzem popoldne) ali pisno (traja približno 10 delovnih dni).

    Predložiti je treba: izpolnjen prijavni obrazec, kliknite tukaj, kopijo potnega lista, upravno takso (1400 bahtov), ​​predplačniško ovojnico z vašim naslovom. Ni vam treba pošiljati podatkov o dohodku; to sami izpolnite na izjavo. V izjavi ne pozabite vključiti svojih kontaktnih podatkov. (Na obrazcu je navedeno: „Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske ne prevzema nobene odgovornosti za vsebino tega dokumenta.“, sprejema pa ga imigracijska služba).

    V Pattayi tudi pri avstrijskem konzulu, gospodu Rudolfu Hoferju, 504/26 Moo 10, diagonalno nasproti glavnega vhoda v Yensabai Condo (na vogalu; 'Pattaya-Rent-a-Room'), stane 1780 bahtov. Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 11.00. do 17.00. ure. Konzul bo naredil povzetek vašega izkaza dohodkov v angleščini (to morate dokumentirati, npr. z „letnimi izkazi“). Takoj pripravljeno.

    Srečno!

    MACB (Martin Brands)

  5. Leo pravi gor

    Mary-Ann,
    Za moj letni vizum sem priseljenskim organom zdaj dvakrat predložil izjavo o dohodku.

    Najprej prenesete obrazec s spletne strani veleposlaništva, ga izpolnite in dodate zahtevane priloge ter ga skupaj z naslovljeno in žigosano povratno ovojnico pošljete na veleposlaništvo v Bangkoku. V kuverti lahko pošljete znesek, ki ga dolgujete veleposlaništvu v višini 1.200 bahtov, če pa imate še vedno nizozemski bančni račun, lahko nakažete ta znesek 30 € in vključite izpis plačila.

    Veleposlaništvo vam ga bo hitro vrnilo in s tem obrazcem se lahko odpravite na imigracijsko službo z zahtevanimi obrazci za vaš vizum.

    Obrazec veleposlaništva je v angleščini in predložiti morate kopijo izkaza dohodka vašega pokojninskega sklada ali katere koli druge agencije.

    Naredite kopijo žigosanega obrazca, ki ga prejmete nazaj od veleposlaništva, med drugim ga lahko uporabite za podaljšanje vozniškega dovoljenja.

    • Willem pravi gor

      je 1400 bahtov Leo in ne 1200 bahtov

      se poveča, če ne vključite pravilnega zneska, ga boste dobili nazaj in ga lahko znova pošljete, kar je pomembno.

      Willem

  6. NicoB pravi gor

    Mary-Ann, mislim, da še vedno ostajaš na Nizozemskem.
    Edina stvar, ki jo zahtevate je, da mora biti izkaz dohodka, ki ga imate od davčne uprave, preveden v angleščino, to sploh ne more biti problem, potrebno je nekaj truda, najemite pooblaščeno prevajalsko agencijo, prevod legalizirajte, mislim Min. pravosodja, prevajalska agencija ve kje, potem naj jo legalizira min. Foreign Affairs NL in nato tajsko veleposlaništvo. Morda bi ga lahko prevedli neposredno v tajščino in sledili isti poti?
    Če iščete tudi informacije o vložitvi vloge za vizum, odgovorite in lahko vam bomo dodatno pomagali, npr. prijava dohodka ni potrebna, če dokažete zadostno bančno stanje na Nizozemskem itd.
    NicoB

  7. Alex pravi gor

    Izjave davčnih organov v Apeldoornu sploh ne potrebujete! Na Tajskem živim že 7 let in vsako leto odnesem podatke o svojih dohodkih na schengensko veleposlaništvo ali konzulat, na podlagi teh podatkov sestavijo pismo (1800 batov), ​​ga odnesejo na imigracijo in končali ste.
    Lahko namreč Ne emigrirajte na Tajsko, vendar morate vsako leto zaprositi za vizum O in vsake tri mesece dobiti žig pri priseljevanju. Davčni organi v NL nimajo nič s tem!


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran