Dobrodošli na Thailandblog.nl
Z 275.000 obiski na mesec je Thailandblog največja tajska skupnost na Nizozemskem in v Belgiji.
Prijavite se na naše brezplačne e-novice in bodite obveščeni!
Glasilo
Nastavitev jezika
Ocenite tajski baht
Sponzor
Zadnji komentarji
- Rudolf: Citat: Kakšni so trenutno predvideni stroški gradnje hiše na m². To je odvisno samo od tega, kakšne zahteve izpolnjujete
- Johnny B.G: V petdesetih, osemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja je nizozemska redno pridelana hrana vsebovala tudi strup, kljub temu pa je na Nizozemskem in v TH 50 % starejših ljudi.
- Johnny B.G: Tolmač se opira na številne vire, a je seveda veliko več. V Isaanu od pred 50-60 leti r
- Rob: V povprečju ostanem na Tajskem 6 do 8 mesecev na leto in vsak dan uživam v tamkajšnji hrani. Ljudje mi ne bodo nikoli, nikoli, nikoli povedali
- Eric Kuypers: Robert, ali veš, kako velik je Isaan? Trikrat izgovorite NL, zato je smiselno, če dajete malo smeri kot profesionalec
- RonnyLatYa: Da, pravim, da je Kanchanaburi samo primer in da lahko to spremenite. To lahko storite tudi na sami spletni strani in si nato ogledate
- William-Korat: V sušnem obdobju je črta pod Bangkokom ter nižje in vzhodno od tam do tik nad narodnim parkom Khao Yai običajno
- Eric Kuypers: Če spremenite ukazno vrstico, na primer https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, boste dobili drugo mesto ali regijo. Ampak ti
- Cornelis: No, GeertP, nikakor nisem 'podpornik brstičnega ohrovta' ali odvisnik od rdeče znamke, vendar to ne pomeni, da mi ni všeč tajska kuhinja.
- Rudolf: Odvisno od tega, kaj iščete na Tajskem, ampak če sem iskren, po mojem mnenju nimate veliko izbire. Velika mesta razpadajo
- RonnyLatYa: Oglejte si tudi to. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Pomaknite se tudi malo navzdol in dali vam bodo tudi nekaj razlage
- Peter (urednik): Uživam tudi v tajski hrani in ja, cena je zelo privlačna. Vendar je dejstvo, da so tajski kmetje neverjetni
- jack: Najbolje je iti v obdobju od novembra do februarja. Nekdo z astmo nikakor ne bi smel priti sem od marca do maja
- GeertP GeertP: Dragi Ronald, popolnoma se strinjam s tvojo zgodbo, tudi jaz uživam v tajski kuhinji vsak dan in tudi po 45 letih Thaila
- Eric Kuypers: Wilma, slab zrak ni na celem Tajskem. Tajska je več kot 12x Nizozemska! To so velika mesta (promet) in nekatera
Sponzor
Spet Bangkok
Meni
Prihodi na letališče Bangkok
evidence
Teme
- ozadje
- activiteiten
- Oglaševalec
- Dnevni red
- Davčno vprašanje
- Belgijsko vprašanje
- Znamenitosti
- Bizarno
- Budizem
- Ocene knjig
- Stolpec
- Korona kriza
- kultura
- Dnevnik
- dating
- Teden od
- Dosje
- Potapljati se
- Gospodarstvo
- Dan v življenju....
- otoki
- Hrana in pijača
- Prireditve in festivali
- Festival balonov
- Bo Sang Umbrella Festival
- Dirke bivolov
- Festival cvetja v Chiang Maiju
- Kitajsko novo leto
- Full Moon Party
- Božič
- Lotusov festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival Naga Fireball
- Silvestrovanje
- Phi ta khon
- Vegetarijanski festival v Phuketu
- Festival raket – Bun Bang Fai
- Songkran – tajsko novo leto
- Festival ognjemetov Pattaya
- Izseljenci in upokojenci
- AOW
- Avtomobilsko zavarovanje
- Bančništvo
- Davek na Nizozemskem
- Tajski davek
- Belgijsko veleposlaništvo
- belgijski davčni organi
- Dokaz življenja
- DigiD
- Izseliti se
- Za najem hiše
- Kupi hišo
- v spomin
- Izkaz poslovnega izida
- King je
- Življenjski stroški
- nizozemsko veleposlaništvo
- nizozemska vlada
- nizozemsko združenje
- Novice
- Umiranje
- Potni list
- Pokojnina
- Vozniško dovoljenje
- Distribucije
- Volitve
- Zavarovanje na splošno
- Visa
- Delo
- Bolnišnica
- Zdravstveno zavarovanje
- Flora in favna
- Fotografija tedna
- Pripomočki
- Denar in finance
- Zgodovina
- Zdravje
- Dobrodelne ustanove
- Hoteli
- Gledanje hiš
- Isaan
- Kan Peter
- Koh Mook
- Kralj Bhumibol
- Življenje na Tajskem
- Oddaja bralca
- Klic bralca
- Nasveti bralcem
- Vprašanje bralca
- Družba
- tržnica
- Zdravstveni turizem
- Milieu
- Nočno življenje
- Novice iz Nizozemske in Belgije
- Novice iz Tajske
- Podjetniki in podjetja
- Izobraževanje
- Raziskave
- Odkrijte Tajsko
- pregledi
- Izjemen
- Klici
- Poplave 2011
- Poplave 2012
- Poplave 2013
- Poplave 2014
- Hibernacija
- Politika
- Anketa
- Potovalne zgodbe
- Potovanja
- Odnosi
- nakupovanje
- družbeni mediji
- Spa & wellness
- Šport
- mesta
- Izjava tedna
- Plaža
- Taal
- Za prodajo
- Postopek TEV
- Tajska nasploh
- Tajska z otroki
- tajski nasveti
- Tajska masaža
- Turizem
- Izhod
- Valuta - tajski baht
- Od urednikov
- Lastnina
- Promet in transport
- Vizum za kratko bivanje
- Vizum za dolgo bivanje
- Vprašanje za vizum
- Letalske karte
- Vprašanje tedna
- Vreme in podnebje
Sponzor
Prevodi za omejitev odgovornosti
Thailandblog uporablja strojne prevode v več jezikih. Uporaba prevedenih informacij je na lastno odgovornost. Za napake v prevodih ne odgovarjamo.
Preberite naše celotno tukaj Omejitev odgovornosti.
Avtorske pravice
© Copyright Thailandblog 2024. Vse pravice pridržane. Če ni navedeno drugače, imajo vse pravice do informacij (besedilo, slika, zvok, video itd.), ki jih najdete na tem spletnem mestu, Thailandblog.nl in njegovi avtorji (blogerji).
Celoten ali delni prevzem, postavitev na druga spletna mesta, reprodukcija na kakršen koli drug način in/ali komercialna uporaba teh informacij ni dovoljena, razen če Thailandblog izda izrecno pisno dovoljenje.
Povezovanje in sklicevanje na strani na tem spletnem mestu je dovoljeno.
Domov » Vprašanje bralca » Vprašanje bralca: Kako prevesti svojo oporoko in jo narediti zakonito na Tajskem?
Spoštovani bralci,
Zgodi se naslednje. Oporoka je bila sestavljena pri notarju civilnega prava na Nizozemskem. Notar je to oporoko vključil v register oporok in mi izročil kopijo oporoke. Oporoka določa, da se uporablja nizozemsko pravo.
Kopijo te izjave sem dal svojemu tajskemu partnerju. Če pa umrem, je ta oporoka v nizozemščini, tako da je Tajec ne more brati.
Zdaj se pojavi primer, da imam otroka z bivšim partnerjem na Tajskem. Upravičenca sta tako moj otrok kot moj trenutni partner. Zdaj se bojim, da bo mama mojega otroka ob moji smrti hotela vzeti vse in bo moj trenutni partner ostal praznih rok. Moj trenutni partner ni kos mojemu bivšemu. Moj bivši bo poskušal s policijo in sorodniki vse odnesti in mojega sedanjega partnerja pustiti brez denarja.
Rada bi prejela nasvet o tem, kako prevesti oporoko in jo narediti zakonito na Tajskem in ali kaj storiti.
Hvala vnaprej.
S spoštovanjem,
Peter
Samo vprašanje: ali bo poravnava potekala prek tajskega sodišča v primeru smrti?
Na Nizozemskem imam oporoko za svoje nizozemsko premoženje in na Tajskem za svoje tajsko premoženje. Slednjega sem dal sestaviti pri Isan Lawyers, tam delajo tudi odvetniki, ki govorijo Ebgel. Vse gre moji tajski ženi.
Noterja civilnega prava nimata kontaktnih podatkov drug drugega, tako da lahko, če se kaj zgodi, zastopata interese moje žene.
Zato poiščite odvetniško pisarno, kjer govorijo razumno angleško, da se lahko sporazumevajo z nizozemskim notarjem.
Vaša oporoka, sestavljena na Nizozemskem v skladu z nizozemsko zakonodajo, bo predvidoma zadevala vaše premoženje na Nizozemskem.
Če imate lastnino ali bančne račune na Tajskem, je najbolje, da odvetniška pisarna na Tajskem sestavi oporoko v tajskem jeziku v skladu s tajsko zakonodajo. Vaša oporoka bo določila tudi odgovornega izvršitelja. Ta oseba je tista, ki bo poskrbela, da se bo vse zgodilo po volji pokojnika, kot je opisano v Zavezi. To, da lahko kdo od dedičev ali nekdo, ki ne deduje ničesar, glasneje kriči ali se pritožuje, nima nobene zveze.
Med drugim lahko brez obveznosti dobite informacije v pisarni Magna Carta v Pattayi, za oporoko zaračunajo 7500 bahtov.
Ali ste prepričani, da oporoka NL zadeva samo lastnosti NL?
Ali pa preprosto velja, da premoženje nizozemskega državljana po vsem svetu spada pod nizozemsko zakonodajo?
Predpostavke so mati mnogih zajeb
Najprej bi rad vedel, kje živiš. To je zelo pomembno.
Bob
[e-pošta zaščitena]
To ne bo šlo / ne bo šlo.
Oporoka je po tajski zakonodaji veljavna le, če jo v tajskem jeziku sestavi odvetnik, ki je zaprisežen na Tajskem. (torej je to lahko odvetnik Farang, ki je priznan na Tajskem, ali seveda tajski odvetnik). Prva možnost je pogosto enostavna za dobro razumevanje namenov nizozemske oporoke.
Nobena druga možnost ni možna.
Naredite tajsko oporoko. Prepričajte se, da je vsa sredstva čim bolj registrirana na ime vašega otroka in trenutnega partnerja. Na primer, vaša hiša na ime vašega partnerja in zemljišče na ime vašega otroka.
Vse bančne račune nastavite tako, da bosta vaš trenutni partner in otrok lahko dostopala do njih v času vaše smrti.
Mimogrede, v bankah ni zelo formalno. Na primer, še vedno imam dostop do računa svojega nekdanjega partnerja. V banki vedo za njeno smrt, a dokler o tem uradno ne poročajo, ne bodo ukrepali.
Če je treba, naredite svojega trenutnega partnerja za izvršitelja vaše tajske oporoke.
Kako lahko mati tvojega otroka vzame vse? Ali ima dostop do vaših stvari ali denarja ali hiše ali ...? Ne da bi bili glede tega bolj jasni, bo težko svetovati o tem.
Dati sestaviti novo oporoko, s katero prejšnja postane neveljavna. Večina odvetniških pisarn lahko pripravi oporoko v tajščini. To je v skladu s tajsko zakonodajo. Ali je mogoče narediti angleški prevod?
Pravno uveljavljanje nizozemske ali belgijske oporoke na Tajskem bo za evropske dediče, ki se čutijo poklicane vložiti zahtevek, precejšnja naloga. Mnogi trdijo, da je naloga nemogoča. Administrativno in pravno zapleteno, zamudno in denarno potratno. Za res velike (milijone evrov) se to morda splača, za povprečne kombije pa ne.
Kot je zapisal že Willem Elsschot: »zakoni in praktični ugovori stojijo na poti med sanjami in dejanji«.
Pragmatično se mnogi odločijo za ločeno poravnavo svojega premoženja za sredstva in dobrine v EU in na Tajskem. Strogo pravno gledano je to seveda popoln nesmisel, saj je tako v EU kot na Tajskem pravno veljavna samo zadnja volja (oporoka). Dovolj je, da pogledamo datum, da vemo, katera oporoka je veljavna in katero lahko zavržemo. In vendar v praksi deluje čudežno z 2 ločenima voljama. TiT 🙂
Različne oblike oporok (lastnopisna oporoka, notarska oporoka itd.), ki jih poznamo v nizkih državah, obstajajo tudi na Tajskem.
Razlika je v tem, da se na Tajskem lahko pritožiš na občinsko upravo, da da tvojo zadnjo voljo in oporoko v postopek. S tajsko ženo sva pisno registrirala oporoko v zaprti kuverti v "mestni hiši"/ampurju našega tajskega kraja stalnega prebivališča. Ta listina v ovojnici se hrani tam in postane izvršljiva ob smrti zapustnika. Za večino razmeroma enostavnih zapuščin (nepremičnine, na primer v obliki hiše na zemljišču, in nepremičnine, na primer prihranki v takšni ali drugačni obliki v tajski banki) je to dober, preprost in cenovno ugoden postopek. Jasno, nedvoumno besedilo (v angleščini) in prevod v tajščino sta seveda izjemnega pomena. Podprla nas je prijateljica, upokojena učiteljica tajščine, ki je prevedla angleški tekst.
Če pričakujete "velike težave v raju" glede zapuščine in želite "urediti" to okoli svojega groba, je pomembna izbira zadnje datirane oporoke in seveda tudi izbira notarske oporoke (na Tajskem preko odvetnika).
Na Tajskem ni "pravne rezerve" za bližnje sorodnike. Celotno premoženje si lahko poljubno razdelite. Zdi se kot priložnost za spraševalca Petra.
Določba "izvršitelja" v tajski oporoki je zelo pomembna. @Peter Tudi jaz mislim, da je to priložnost. Moja tajska žena me je določila za "izvršitelja" v svoji oporoki in jaz njo v svoji. Lahko ste prepričani, da bodo morebitni dediči do izvršitelja ravnali spoštljivo, pa naj bo to iskreno ali ne 🙂 V Belgiji in na Nizozemskem dedno pravo tega ne predvideva.
Kot spraševalec se vam najlepše zahvaljujem za odgovore.
Lahko nadaljuje z njim