Dobrodošli na Thailandblog.nl
Z 275.000 obiski na mesec je Thailandblog največja tajska skupnost na Nizozemskem in v Belgiji.
Prijavite se na naše brezplačne e-novice in bodite obveščeni!
Glasilo
Nastavitev jezika
Ocenite tajski baht
Sponzor
Zadnji komentarji
- Rob V.: Skoraj bi mislil, da imajo skoraj vsi zahodni avtorji, ki napišejo roman s Tajsko kot prizoriščem, enak zaplet
- Rudolf: Citat: Kakšni so trenutno predvideni stroški gradnje hiše na m². To je odvisno samo od tega, kakšne zahteve izpolnjujete
- Johnny B.G: V petdesetih, osemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja je nizozemska redno pridelana hrana vsebovala tudi strup, kljub temu pa je na Nizozemskem in v TH 50 % starejših ljudi.
- Johnny B.G: Tolmač se opira na številne vire, a je seveda veliko več. V Isaanu od pred 50-60 leti r
- Rob: V povprečju ostanem na Tajskem 6 do 8 mesecev na leto in vsak dan uživam v tamkajšnji hrani. Ljudje mi ne bodo nikoli, nikoli, nikoli povedali
- Eric Kuypers: Robert, ali veš, kako velik je Isaan? Trikrat izgovorite NL, zato je smiselno, če dajete malo smeri kot profesionalec
- RonnyLatYa: Da, pravim, da je Kanchanaburi samo primer in da lahko to spremenite. To lahko storite tudi na sami spletni strani in si nato ogledate
- William-Korat: V sušnem obdobju je črta pod Bangkokom ter nižje in vzhodno od tam do tik nad narodnim parkom Khao Yai običajno
- Eric Kuypers: Če spremenite ukazno vrstico, na primer https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, boste dobili drugo mesto ali regijo. Ampak ti
- Cornelis: No, GeertP, nikakor nisem 'podpornik brstičnega ohrovta' ali odvisnik od rdeče znamke, vendar to ne pomeni, da mi ni všeč tajska kuhinja.
- Rudolf: Odvisno od tega, kaj iščete na Tajskem, ampak če sem iskren, po mojem mnenju nimate veliko izbire. Velika mesta razpadajo
- RonnyLatYa: Oglejte si tudi to. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Pomaknite se tudi malo navzdol in dali vam bodo tudi nekaj razlage
- Peter (urednik): Uživam tudi v tajski hrani in ja, cena je zelo privlačna. Vendar je dejstvo, da so tajski kmetje neverjetni
- jack: Najbolje je iti v obdobju od novembra do februarja. Nekdo z astmo nikakor ne bi smel priti sem od marca do maja
- GeertP GeertP: Dragi Ronald, popolnoma se strinjam s tvojo zgodbo, tudi jaz uživam v tajski kuhinji vsak dan in tudi po 45 letih Thaila
Sponzor
Spet Bangkok
Meni
Prihodi na letališče Bangkok
evidence
Teme
- ozadje
- activiteiten
- Oglaševalec
- Dnevni red
- Davčno vprašanje
- Belgijsko vprašanje
- Znamenitosti
- Bizarno
- Budizem
- Ocene knjig
- Stolpec
- Korona kriza
- kultura
- Dnevnik
- dating
- Teden od
- Dosje
- Potapljati se
- Gospodarstvo
- Dan v življenju....
- otoki
- Hrana in pijača
- Prireditve in festivali
- Festival balonov
- Bo Sang Umbrella Festival
- Dirke bivolov
- Festival cvetja v Chiang Maiju
- Kitajsko novo leto
- Full Moon Party
- Božič
- Lotusov festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival Naga Fireball
- Silvestrovanje
- Phi ta khon
- Vegetarijanski festival v Phuketu
- Festival raket – Bun Bang Fai
- Songkran – tajsko novo leto
- Festival ognjemetov Pattaya
- Izseljenci in upokojenci
- AOW
- Avtomobilsko zavarovanje
- Bančništvo
- Davek na Nizozemskem
- Tajski davek
- Belgijsko veleposlaništvo
- belgijski davčni organi
- Dokaz življenja
- DigiD
- Izseliti se
- Za najem hiše
- Kupi hišo
- v spomin
- Izkaz poslovnega izida
- King je
- Življenjski stroški
- nizozemsko veleposlaništvo
- nizozemska vlada
- nizozemsko združenje
- Novice
- Umiranje
- Potni list
- Pokojnina
- Vozniško dovoljenje
- Distribucije
- Volitve
- Zavarovanje na splošno
- Visa
- Delo
- Bolnišnica
- Zdravstveno zavarovanje
- Flora in favna
- Fotografija tedna
- Pripomočki
- Denar in finance
- Zgodovina
- Zdravje
- Dobrodelne ustanove
- Hoteli
- Gledanje hiš
- Isaan
- Kan Peter
- Koh Mook
- Kralj Bhumibol
- Življenje na Tajskem
- Oddaja bralca
- Klic bralca
- Nasveti bralcem
- Vprašanje bralca
- Družba
- tržnica
- Zdravstveni turizem
- Milieu
- Nočno življenje
- Novice iz Nizozemske in Belgije
- Novice iz Tajske
- Podjetniki in podjetja
- Izobraževanje
- Raziskave
- Odkrijte Tajsko
- pregledi
- Izjemen
- Klici
- Poplave 2011
- Poplave 2012
- Poplave 2013
- Poplave 2014
- Hibernacija
- Politika
- Anketa
- Potovalne zgodbe
- Potovanja
- Odnosi
- nakupovanje
- družbeni mediji
- Spa & wellness
- Šport
- mesta
- Izjava tedna
- Plaža
- Taal
- Za prodajo
- Postopek TEV
- Tajska nasploh
- Tajska z otroki
- tajski nasveti
- Tajska masaža
- Turizem
- Izhod
- Valuta - tajski baht
- Od urednikov
- Lastnina
- Promet in transport
- Vizum za kratko bivanje
- Vizum za dolgo bivanje
- Vprašanje za vizum
- Letalske karte
- Vprašanje tedna
- Vreme in podnebje
Sponzor
Prevodi za omejitev odgovornosti
Thailandblog uporablja strojne prevode v več jezikih. Uporaba prevedenih informacij je na lastno odgovornost. Za napake v prevodih ne odgovarjamo.
Preberite naše celotno tukaj Omejitev odgovornosti.
Avtorske pravice
© Copyright Thailandblog 2024. Vse pravice pridržane. Če ni navedeno drugače, imajo vse pravice do informacij (besedilo, slika, zvok, video itd.), ki jih najdete na tem spletnem mestu, Thailandblog.nl in njegovi avtorji (blogerji).
Celoten ali delni prevzem, postavitev na druga spletna mesta, reprodukcija na kakršen koli drug način in/ali komercialna uporaba teh informacij ni dovoljena, razen če Thailandblog izda izrecno pisno dovoljenje.
Povezovanje in sklicevanje na strani na tem spletnem mestu je dovoljeno.
Domov » Vprašanje bralca » Vprašanje bralca: Kako lahko bolje razumem tajski jezik?
Vprašanje bralca: Kako lahko bolje razumem tajski jezik?
Spoštovani bralci,
Poskušam se naučiti tajsko. Opravili so tečaje in preučili potrebne knjige. Razmerno dobro bere tajščino in tudi sodobne pisave brez krogcev mi postanejo nekoliko jasnejše. In ko izgovorim nekaj tajskih stavkov, vsi mislijo, da je to keng. Ampak zdaj pride.
Vsako leto na počitnicah v okolici Korata ugotovim, da razumevanje pogovorov preprosto ne gre. Vse poteka prehitro in zveni malo drugače kot na tečajih in številnih youtube videih. Kdo ve, kako se je mogoče tega razumevanja bolje naučiti?
S spoštovanjem,
Želi
Obstaja samo ena metoda, da se naučite razumeti tajščino in to je veliko govorjenja in poslušanja. Ne vem, koliko časa se učite tajsko. Potreboval sem 2 leti življenja na Tajskem in govorjenja samo tajsko, preden sem lahko pravilno sledil večini pogovorov. Video posnetki le delno pomagajo. Praksa je čarobna beseda.
To sta trening in potrpežljivost.
Tečaji na youtubu so verjetno prilagojeni ljudem, ki niso zrasli s tajskim jezikom.
Verjetno tudi Tajci to počnejo avtomatsko, saj pogovor med Tajci težje spremljam kot takrat, ko mi kaj rečejo.
Sam domnevam, da se za učenje jezika uporablja nov del možganov, saj v določenem trenutku v tem jeziku tudi razmišljaš in ne prevajaš več iz nizozemščine.
Možno je, da se bodo tam celo zgradile nove norme in vrednote.
Z leti bo to postalo težje.
Mogoče se udeležite tečaja v Koratu. Lekcije tajščine potekajo v bližini Madam Yamo.
To je dober namig Martin. hvala Grem jutri mimo. Torej bom tukaj še dva tedna.
Tečaji tajščine potekajo v bližini hotela Farthai, na ulici nasproti Madam Yamo. Verjetno lahko tam dobite tudi ure cenverzacije.
Pozdravljen Wil, si se naučil tajščine, kot se govori v Bangkoku in okolici? V Koratu govorijo Isaan, ki je narečje z vplivi iz Laosa in Kambodže. Sem iz Brabanta, ko govorim s prijateljem iz Groningena, se dobro razumeva. Ko dva človeka iz Groningena govorita drug z drugim, je zame neponovljivo.
Znanec iz Korata je nerazumljiv, ko govori običajen »Tai Berng«, lokalno tajsko narečje. (Razlikuje se od Isana, Laosa ali Kampučije)
Pouk sem začela obiskovati v osnovni šoli v prvem razredu. To kot prostovoljec in pomoč eh (čednega) učitelja 52 let.
S pogovorom z majhnimi otroki morate. otroci imajo potrpljenje in uživajo v interakciji z noro belim nosom. Oh, stalo me je veliko sladoleda in sladkarij. Po 4 letih se komaj rešim. Čeprav govorim 6 evropskih jezikov.
Oh, saj govorimo o groningerjih.
No, zdaj, ko sem bil rojen kot rasa ex Groninger na visokogorju, vendar sem odraščal v woldstreeku, imam velike težave z westerkwartierji (grootegast in dlje) ali nekom iz Ter Apel.
Oh, 80 % tistih, ki mislijo, da še vedno govorijo groninge, je nerazumljivih, ker 80 % že misli, da bi morali govoriti nizozemsko (haarlemsko narečje).
Da, tako praviš… Korat (Nakhon Ratchasima). Ne razumem domačinov. Tudi zame je uganka, kako se tam pogovarjajo.
Že več kot 20 let poskušam govoriti tajsko. Lahko piše in bere.
V velikem mestu in kjer so ljudje bolje razviti, se kar dobro znajdem.
Morda izgleda kot Volendam, kjer tudi govorijo svoj jezik. Dejansko ne govorijo Isan v koratu, kot mnogi mislijo, ampak narečje tajščine. Osebno nimam težav s tajščino, ker me, kjer grem ali stojim, govori v tajščini. Opazil sem, da se to narečje tajščine govori v Koratu in regijah province Chayaphum.
Kot prebivalec Korata, Khon Kaena in Roi Eta poznam razlike. Po mojem mnenju se Isaan začne za Khon Kaenom, torej severno od njega in vzhodno od Khon Kaena.
V okolici Korata se govori narečje, ki je tajsko, vendar je za Bangkok zelo težko slediti.
Ja, Jos, prepričan sem, ampak iščem rešitev.
Obstaja samo en način, da izboljšate svoje sposobnosti poslušanja in to je veliko vaje. Obiskujte lekcije, prosite učitelja, naj se pogovarja z vami, in poskrbite, da se pogosto znajdete v situacijah, ko se morate sporazumevati v tajščini. Lahko je zelo frustrirajoče, vendar boste morali vztrajati.
Če se narečje govori lokalno, je to še dodatna težava. Ali ne moreš dobiti lekcije o tem, da bi spoznal razliko od navadne tajščine?
Korat govori nekakšen dialekt, ki se ga ne moreš naučiti v knjigah.
Tako je po vsem svetu, v Belgiji na primer ljudje govorijo poleg "civilizirano"
Nizozemščina na desetine flamskih narečij, zato ne skrbite.