Thai Buck lasulja
Ne vem zate? Toda tako jaz kot drugi včasih trpimo zaradi tajske kozje lasulje.
bok ken lasulja (~) nosi kozjo lasuljo, biti nezadovoljen, biti slabe volje, vesti se trmasto, zamerljivo, [(1858) iz osemnajstega stoletja, obdobje lasulje; če je kdo lasuljo nosil malomarno, kot buck (nevoljna oseba), je bilo to videti kot znak brezbrižnosti]
Pri moji punci se to včasih kaže v večdnevni tišini. Ampak smešno je, da tega pogosto niti ne vidim. Zdaj lahko seveda rečete, da delam narobe ali da nimam dobrega odnosa s svojo punco, a nič ni dlje od resnice. Ker to ni bistvo. Pogosto šele po dneh tišine slišim, kaj se je zgodilo, da je to povzročilo. In pogosto gre za malenkosti, pa tudi za stvari, ki so popolnoma izven mojega nadzora ali moje krivde. Ko sem to prvič doživela, se mi je zdelo grozno.
Tajske ženske
Zdaj, ko bo pozneje toliko kozjih lasulj, vem, kako se s tem spoprijeti, in zdaj sem ugotovil, da so ženske v to Tajska (lahko) naredi tako. Tudi pri tašči opaziš to vedenje, ko je oče nekaj naredil (česar sam ne ve) ali ni naredil. Včasih tudi vidim tistega človeka, ki gleda in se smeji kot kmet z zobobolom, ker res ne ve, kaj se je zgodilo, medtem ko je cela ulica in družina že zdavnaj opazila. A zdaj tudi ve, kako se s tem spopasti.
Dal ti bom primer. Na telefonu mojega dekleta je zmanjkalo kredita. Težava, ker mora poklicati, ko konča službo, da jo lahko poberem. V službi pa imajo telefon in ga običajno uporabljajo. Ne morem je pobrati ob določenem času, ker se ne ve, koliko je dela na delovni dan. Končni čas je torej spremenljiv. Torej dogovor je, da me pokličejo več kot 30 minut pred koncem delovnega časa, da sem lahko pravočasno pripravljena, da jo pridem na kraju samem. Tudi priklicati je ne morem, ker v službi nima telefona s seboj (brez žepov v hlačah).
Narobe?
Skratka, ne morem narediti nič narobe. Narobe! Na žalost se nič ne izkaže za manj resnično. Običajno kliče iz službe, tokrat pa nenadoma kliče iz prijateljičine hiše 2 kilometra stran. Če hočem priti po njo. Seveda sem presenečen, ker kako je prišla tja? Vseeno se veselo usedeva v avto in greva ponjo. Toda v trenutku, ko sede v avto, ji na obrazu vidim, da je jezna. Vojna je! Nobena sjoege (ni dobra beseda) ne pride ven. Kozja lasulja spet vstane.
Kot se je izkazalo veliko kasneje, bi jo moral klicati vsake pol ure od 12:00, ker sem vedel, da bo vedno končala delo na pol ali polne ure in vedel sem, da ji je kredit zmanjkal in vedel sem tudi, da bo delala nadstropju pri sebi ni imela telefona in me zato ni mogla poklicati. Logika? Ne vidim ga. Ker če nimaš telefona s seboj, kako priti do nekoga? Poleg tega je v službi preprosto telefon, s katerim lahko in smete klicati, zakaj bi torej najprej hodili dva kilometra? Kakorkoli že, če se opica končno popolnoma izvleče, potem je šlo takole: hotela je vedeti, kako daleč in koliko časa je še hodila do prijateljeve hiše, in ker je trajalo tako dolgo (45 minut ali nekaj), je to naredil jaz. . Bila sem kriva jaz, saj sem rekla, da bo 20 minut hoje.
Logika?
Čisto prav, ker Nizozemci hodimo z nizozemskim tempom in torej točno 5 km na uro in torej 2 kilometra traja približno, točno!!, 20 minut. Kozja lasulja torej vstane in se bo snela šele, ko bo dovolj dolgo molčala in morda že pozabila, zakaj je pravzaprav jezna. Rešitev: Naročnina za njen mobilni telefon in ta težava se ne bo več vrnila. Nasmeh se bo seveda vrnil. Logika? Samo povej mu.
Še dobro, da se lahko zdaj temu smejim in velikokrat ne iščem več vzroka in ali leži v meni. Zdaj vem, da če se ne odzovem, bo trajalo manj časa, kot da poskušam ugotoviti, kaj se je zgodilo. Tega vedenja nisem poznal kot tipičnega tajskega, a ob pogledu na svojega tasta vem bolje zdaj, toliko let pozneje, ko se spet smehlja kot kmet z zobobolom.
Kakšna zgodba. Živeti tako. To nima nobene zveze s tajsko mentaliteto
narediti. Dal sem jo v smeti in iskal nekaj drugega.
Kor.
Popolnoma se strinjam Kor.
Če to pomeni srečno skupno življenje, potem bi bil raje sam!
Mislim, da si pri določeni starosti pridobil dovolj izkušenj.
Prepoznavna zgodba....
Dvakrat sem šel skozi to, to tišino. Zdi se, da je malo tajsko. Prvič sem verjetno naredil nekaj, česar ne bi smel, še ne vem kaj, a gospa je bila nekaj ur tiho. Za spremembo se mi je zdelo lepo in tiho in nekako užival. Drugič je bila gospa precej razburjena, ker sem govoril z njenim sovaščanom, potem ko me je hotel zriniti s ceste. Seveda ne bi smela, ker je to njegova država, njegova pot itd. itd. Potem je rekla, da bo spet nekaj ur tiho in bi ji rada spet kaj rekla, ko bo začela govoriti.
Nato sem ji razložil, da to preprosto ni mogoče. Razlika v kulturi, poreklu, barvi kože, ni važno, če se kaj pogovarjate drug z drugim in ne drugače. Na srečo se to potem ni več ponovilo.
Tako kot zgornjo zgodbo, to pogosto slišim od Tajke. Od kod potem človeku pravica, da partnerja do smrti ignorira in ne pove, kaj se dogaja, ne razumem.
Fotografija, ki spremlja zgodbo, je ena od tisočih …….ki bi v hipu pritisnili 'izbriši' !!!
Pomislite, da to ni samo tipična tajščina. Bil sem poročen z žensko iz Rotterdama. No, tudi to bi lahko naredil. Včasih lahko traja do en teden, da odpre usta o tem, kaj jo muči.
Kot otrok jih je imela več kot 5!!! leta ni govorila s svojim malim bratom zaradi nesmiselnosti.
Mislite, da je modro, da se preprosto ne trudite razumeti ženske. Vzemite tako, kot je, in spet bo razneslo ...
Moja bivša žena Belgijka bi se lahko odzvala povsem enako. Edina razlika: tega ni počela nekaj ur ali dni, ampak celo tedne naenkrat – najdlje 5 tednov!
Zato mislim, da to ni povezano s tipičnim tajskim vedenjem, ampak z osebnostjo.
Moja tajska žena tega sploh ne počne!
Vesel sem, da sem se znebil tiste Belgijke!
Luc
Zelo srečno boste poročeni.
Skupaj v avtu.
Jaz: si lačen, se bom kje ustavila?
Ona: odvisno od tebe.
Jaz: nisem lačen, da se lahko odpeljem do našega cilja?
Ona: odvisno od tebe
Jezen na cilj: zakaj se ne ustavite kje sem lačen.
M.vr.gr.
Čudovito!
Komunikacija je vse, kar velja za tajske dame kot za vse druge narodnosti in ne samo za ženske.
NicoB
Dragi JoWe, razprava, ki jo opisujete, je tipična razprava, ki lahko nastane, ko svoje tajsko razmišljanje prevaja v angleščino.
Ko reče "Do tebe", to prevede iz tajskega jezika "taam chai", kar približno pomeni "vprašaj svoje srce"?
Če potem še enkrat rečeš, da nisi lačen in da se lahko tudi odpelješ do cilja, spet reče, vprašaj svoje srce”??
To ustvarja razliko v mnenjih, ki jo tukaj opisujete tako smešno in ki je sicer noče povedati zaradi svoje zadržanosti.
Sorry, John. ‘Vragen’ is ถาม thǎam, met een geaspireerde -th- en een stijgende toon. Hier gaat het om ตามใจ taamchai met een niet-geaspireerde -t- en twee midden tonen.
Maar je hebt wel gelijk. Dat ‘up to you’ is de vertaling van ’taamchai’ , dat betekent gewoon ‘OK, goed hoor’ als de ander een duidelijk voorstel doet. Er zit ook iets van verzet in ‘nou goed, hoor, ga je gang maar’. Vaak wat geïrriteerd. Bovendien is het meer een beleefdheidswoordje, als ‘Goed’ als iemand vraagt ‘Hoe gaat het?’ terwijl je je rot voelt.
Je moet dus nooit genoegen nemen met ‘up to you’. Het is onverschilligheid. Want ze geeft immers geen antwoord op de vraag ‘are you hungry?’ Doorvragen is de boodschap ‘Ben je echt niet hongerig?’ Daar kan ze geen ‘up to you’ op antwoorden.
Hier ben ik ook op gestuit – en ik heb de wederhelft uitgelegd dat ‘up to you’ toch een wat andere strekking heeft dan ’taamchai’. Zo zijn er meer mogelijke misverstanden die voortkomen uit de omzetting van Thais naar Engels………..
Da, to je res tajski odgovor….s katerim imam kar nekaj težav….ker sem doživel ta TIG………krat…..
Popolnoma sem presenečen ... da nisem edini, ki je to doživel ...
Vrh.....
TO JE TAJSKA… (TIT)
Dejansko ... tukaj se motite. Že po naravi bi morali vedeti, da je Tajka res lačna ob običajnih urah obroka in tudi če vam iz vljudnosti prepusti izbiro, še vedno to počnete narobe in pozabite na njen občutek lakote….pazite se. ni dobra ... ima prav.
Farang se prilagodi! Ali pa boste še veliko noči spali zunaj ... ha ha haaa.
Pove veliko o zadevnih damah, nič pa o tajskih damah. ker med obema ni povezave,
To komentirajte šele po 32 letih zakona in enem od 5. Z nekaj več zvezami vmes.
Wat ik herken in dit verhaal is de discussie willen aangaan; willen begrijpen. Een brug tussen Engeland en Amerika is makkelijker aan te leggen dan een vrouw begrijpen . Dat vereist logica, op argumenten ingaan. In twee huwelijken en vriendschappen met Thaise vriendinnen, heb ik geleerd dat vrouwen vrouwelijke logica hebben; een contradicitio in terminis. Mijn Thaise vriendinnen excelleerden in deze tegenstrijdigheid. Als je geen onomkeerbare stappen wilt zetten, zou ik, als ik jou was, genieten van de stilte. Maar eerlijkheidshalve moet ik toegeven dat ik als man toch altijd een kind blijf en val voor de schoonheid en glimlach van Thaise vrouwen.
Zelo prepoznavna zgodba. Pojavlja se pri mnogih Tajcih - ženskah in moških.
To je delno zato, ker se niso navajeni takoj izraziti, ko je kaj narobe.
Vzdušje mora biti dobro, kajne? In ja, če se ne zavedaš, da je kozja lasulja
lahko pokvari vzdušje, kaj pričakujemo?
Nikoli ne bom sprejel takšnega vedenja.
Ne od Tajke in ne od Nizozemke.
Saj se ne boste pustili terorizirati, kajne?
Ne verjamem, da so ti trenutki s kozjo lasuljo tipično tajski, ker zagotovo obstajajo ženske drugih narodnosti z enakimi reakcijami.
Reakcije, ki so pogosto povezane z nezadovoljstvom ali občutkom, da je partner sploh ne razume, kar je pogosto posledica kulturnih razlik, drugačnega načina razmišljanja in pomanjkanja globljega pogovora, kjer se človek zares spozna. sebe.
To, da te je nenadoma poklicala prijateljica, ki je živela 2 km stran, pa ti sploh ni bilo jasno, kako se je znašla tja, je že znak, da je ne poznaš točno.
Poleg tega, če spoznate način razmišljanja mnogih Tajcev, boste kmalu opazili, da se komaj kateri Tajec rad giblje v veliki vročini ali soncu, ko ima človek pred vrati avto.
Tudi njena pričakovanja, da jo boste morali poklicati, se nam morda zdijo smešna, a če bi jo dobro poznali, bi običajno ustrezala njenemu načinu razmišljanja.
Skratka, vsak človek ima svoje posebnosti, ki jih lahko odkriješ in morda razumeš le tako, da se veliko pogovarjaš.
Psihologija svetuje, da človeka ne moreš kaj dosti spremeniti, da se kvečjemu z nadaljnjim zanimanjem iz odnosa naučiš sprejemati posebnosti drug drugega in se z njimi čim bolje soočati. Vso srečo!!
Prav John, dober nasvet, da sprejmeta značajske lastnosti drug drugega. Reakcije, kot sta odlaganje v smeti ali zagotovo se ne pustite terorizirati, seveda nimajo smisla; kot da bi bili popolni. Tudi moj partner ima včasih raje tišino. Sprva sem mislil, da sem samo jaz, in želel razumeti to tišino s pogovorom o njej. Po toliko letih skupaj vem, da sem pustil, da se je situacija stopnjevala. Naj vas to ne skrbi več, pravzaprav je jalovost v primerjavi s številnimi prijetnimi ugodnostmi našega skupnega življenja.
taamchai v tem kontekstu pomeni raje slediti svojemu srcu in ne spraševati svojega srca. "Delaj, kar hočeš" je po mojem mnenju boljši prevod.
Wel leuk deze stukjes te lezen, Ik wacht nu alleen op een reactie van een juffertje dat jullie in de Thaise mentaliteit moet verdiepen. 5555
No, včasih sem čisto iz sebe.
Pred dnevi je k meni prišel nekdo, ki je zamenjal dva okenska okvirja, ki sta služila kot hrana velikemu delu nekakšnih žuželk. Človek pride urejen in opravi samo delo, vendar seveda ni končal v 1 dnevu.
Drugi dan se ne pojavi, niti naslednja 2 tedna.
Ker je bilo treba riž odstraniti iz zemlje, se je izkazalo naknadno.
Potem je želel nekaj svojega orodja, ker je moral najprej narediti nekaj drugega nekje drugje.
Moja izjava, da je bolje, da vse svoje orodje vzame s seboj, je naletela na nekaj nerazumevanja, konec koncev bo prišel naslednji dan ...
Če bi rekel, da še nima časa za službo, ker mora požeti riž, in da pride kasneje, bi mi bilo prav.
Toda pustiti me z nedokončanim delom, kosi od stene in kupom smeti, ne da bi karkoli rekel, se mi je zdelo malo manj.
Delo sem bil prisiljen dokončati sam. (to dobiš, ko si iz sebe in nekoga pošlješ domov)
Stvari, ki jih sam res nisem mogel narediti, so bile že narejene.
Čas lasulje je 18. stoletje in 1858 je 19. stoletje.
Nekaj je narobe z zgodbo.
Namreč, ko ste ji povedali, koliko časa je še do prijateljeve hiše.
Želela je vedeti, kako dolg je bil sprehod (zato tega tisti dan ni vedela) in rekli ste, da je bil 20 minut.
Kdaj pa ste rekli, da je 20 minut, ker se še niste pogovarjali po telefonu?
Morda bi si morali kot odgovor na njeno otročje obnašanje tudi vi nadeti kozjo lasuljo in zdržati malo dlje kot ona. Zato naredite igro iz tega, tudi če traja nekaj dni. Zdaj ima spet svojo pot z naročnino. Pravzaprav ste v to le ujeti.
Če to ne pomaga..... poišči si drugo punco ali pa vsaj pokaži, da je žensk več kot samo ona (to lahko počneš že med kozjo lasuljo). S svojo še vedno lepo NL ženo sem poročen skoraj 50 let in tega problema absolutno ne poznam. Če želi imeti naročnino, se lahko odloči sama ali pa se odločimo skupaj in sprejmemo izid našega pogovora. Kozje lasulje pri nas niso potrebne... ostalo bo prišlo samo po sebi.
Tudi jaz kdaj padem v tišino, ko sem jezna. Tako sem pač naravnan. Mislite, da je bolje kot preklinjati, tudi bolje ne gre. Ali moram takoj do kosovnih odpadkov? Ali odnosi tako delujejo?
Strinjam se z večino pripomb: le stvar (sprtih) osebnosti ali slabe komunikacije (ali pomanjkanja komunikacije). In ja, če mu je nekdo stopil na prste, bo eden kričal, drugi bo zaklenjen ure ali dneve. Večina osn - predvidevam - bo imela vmes kakšno izkušnjo. Brez vpitja, le malo jezen in po kakšni uri, ko se zapari, se pogovorite s partnerjem, kaj točno se je dogajalo in kakšna je dobra rešitev za oba.
Wat ik zelf zou doen bij vage communicatie? Ik kreeg praktisch nooit dat verschrikkelijke ‘up to you’ antwoord. Een onverschillige of op zijn best onduidelijke reactie dat lijkt op een ‘dat moet je zelf weten/beslissen’ , ‘het zal me een zorg zijn’ en ‘het maak mij niets uit’ antwoord. Daar straalt niet bepaald passie, begrip en liefde uit… Krijg je dat toch dan zou ik de vraag aanpassen: wat wil jij schatje? Heb je zin in een …?
Maar het lijkt mij dat je hier vanzelf wel op leert inspelen, want een relatie gaat immer om communiceren. Over en weer. Als je elkaar een beetje leert kennen weet je wel wat je van de ander kan verwachten en hoe jij en je partner daar op in moeten spelen. Je kunt dan wel een beetje elkaars gedachten leren te lezen, maar een helderziende zal je nooit worden.
Če gredo stvari znova in znova narobe, morda niste ustvarjeni drug za drugega. Toda malo napačne komunikacije je del tega, moški in ženske ostajajo delno nedoumljivi.
Ko mi rečejo #do tebe#, vedno vprašam, ali je to da ali ne. Potem morajo dati jasen odgovor.
Na tem blogu redno berem zgodbe o tako imenovanih značilnostih 'Tajk' in ne morem se vedno znebiti vtisa, da pisci tovrstnih pisem nimajo nobenih ali zelo malo izkušenj z odnosi z (zahodnimi) ženskami; včasih se zdi, kot da so pravkar odkrili, kako so ženske sestavljene (morda so) in nato svoje izkušnje projicirajo kot tipične značilnosti 'Tajke'. Zdi se, da je tudi tukaj tako.