Odprto pismo gdč. Veleposlanik na Tajskem g. Joan A. Boer
Njegova visokost,
Tajski viri novic in televizija trenutno na veličasten in impresiven način poročajo o poplavah in nadlogah, ki prizadenejo velike dele Tajska kuga. Brez dvoma se tega zavedate in imate celo podrobnejše informacije Podatki kot tisto, kar je objavljeno.
Izbral sem le nekaj novic, ne da bi poskušal biti popoln:
- V uradni posodobitvi škode zaradi poplav, objavljeni včeraj, je bilo prizadetih 465,792 prebivalcev 2,820 vasi v 69 okrožjih 16 provinc, medtem ko je bilo poplavljenih ali poškodovanih 3,681,912 kmetijskih zemljišč in 29 ključnih cest.
- Umrlo je več kot 80 ljudi, poplave pa so prizadele več kot 160.000 gospodinjstev v provincah. Prizadete province vključujejo: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri in Nonthaburi.
- Ceste do priljubljenih zgodovinskih znamenitosti Ayutthaye so še vedno prevozne, vendar bi se razmere lahko hitro poslabšale, ko reka Chao Phraya prestopi bregove. Sprejeti so bili nujni ukrepi za preprečitev škode na zgodovinskih krajih in templjih.
- V Phitsanuloku je plaz uničil številne hiše in umrli sta najmanj 2 osebi. Ministri iz sedanje vlade so bili na obisku in ponudili finančno pomoč.
- Mnogi kanali in rečni odseki ne morejo ustrezno odvajati vodne mase zaradi zamuljenja in zamuljenja tal.
Predvidevamo lahko, da si številne oblasti v državi močno prizadevajo, da bi čim bolj omejile škodo in zagotovile pomoč prebivalstvu. Vendar se zdi, da gre pri vseh za dejanja à la Hansje Brinkers, ki je poskušal s prstom zapreti luknjo v jezu, da bi preprečil preboj jeza in poplavo.
Kratkoročno lahko pomagajo vsi ukrepi, vendar je do trajnostne rešitve za upravljanje voda na Tajskem še daleč. Zato bi vas rad spomnil, da je bila v začetku tega leta misija nizozemskih strokovnjakov na Tajskem, da bi pridobili več vpogleda v upravljanje z vodami na Tajskem in dali morebitna priporočila za izboljšave. Misijo je organizirala Nizozemska vodna uprava (NWA) v posvetovanju in sodelovanju z nizozemsko vlado in več tajskimi organi, nadzoroval pa jo je kmetijski svet vašega veleposlaništva. Poročilo o misiji in drugi dokumenti so nedvomno na voljo na veleposlaništvu in ste jih morda že upoštevali. Kot odgovor na poročilo o misiji sem napisal tri članke na thailandblog.nl, ki so prav tako prejeli veliko odzivov.
Ob vseh slabih novicah na Tajskem sem pred kratkim vprašal NWA, ali je bila misija nadaljnja ali pa je treba poročati o drugih novicah. Ne da bi se spuščal v podrobnosti, so mi povedali, da "nekateri dogodki potekajo". To se mi je zdelo razočaranje, saj bi bila Nizozemska zelo sposobna zagotoviti takojšnjo pomoč za lajšanje najhujših potreb, predvsem pa ima tudi strokovno znanje in izkušnje za dolgoročnejše rešitve.
Nova tajska premierka, gospa Yingluck Sinawatra, je v več poročilih že napovedala, da se želi problema lotiti pravilno. Zdi se, da denar ni neposredna težava, obstaja veliko ovir, ki jih je treba premagati zaradi velike razdrobljenosti tajskih oblasti, ki so kakor koli vpletene v upravljanje voda. Ta sklep je mogoče prebrati tudi v poročilu o misiji.
Kot novi veleposlanik ste že izkazali odločnost in odprtost. Rad bi predlagal, da se osebno – s pomočjo vašega Sveta za kmetijstvo – obrnete na gospo Yingluck in ugotovite, kako lahko Nizozemska kratkoročno in dolgoročno služi Tajski pri trajnostnem upravljanju vode. Nisem specialist na tem področju, a ko berem o zamuljevanju kanalov in rek, takoj pomislim, da bi lahko “jutri” zagnali nizozemski bagri, da bi se meteorna voda hitreje odvajala.
S spoštovanjem,
Albert Gringhuis
Pattaya
Še posebej naj bo jasno, da farangovih nasvetov ni mogoče sprejeti v celoti ali sploh.
Navsezadnje bi to pomenilo strašno izgubo obraza.
In to ni mogoče....
Mislim!
@HansNL: izmenjava (če želite prodaja) izkušenj in znanja je mednarodni dogodek. Vsaka država to uporablja po potrebi. Tudi na Tajskem se tuje znanje in obrt pravilno uporabljajo na vseh področjih. Ne more biti govora o izgubi obraza!
Zelo dobra poteza Gringa
Moje pohvale.
Gerrit
Upravljanje z vodo na Tajskem je osebni hobi Nj.KV. Zato menim, da bo skozi Chao Praya preteklo še veliko vode, preden bo Tajska sprejela pomoč iz tujine, kaj šele prosila zanjo. V vsakem primeru je vredno poskusiti. Mimogrede, dobro pismo. Zanima me odziv našega veleposlanika.
Kolikor razumem, obstajajo tesne vezi med tajsko in nizozemsko kraljevo hišo. Prestolonaslednik je svojo usodo zaobljubil "vodi", tako pitni vodi kot vse večji skrbi za vodo na splošno.
Če sta tako tajski kralj kot princ Willem Alexander tako globoko vpeta v vodo, bi lahko stik med njima naredil čudeže in predvsem odprl vrata.
Na žalost nimam telefonske številke WA, vendar jo lahko veleposlanik zlahka najde.
Na kratko: vključite obe kraljevi hiši v ta problem, ki res nujno potrebuje drastično in strukturno rešitev.
Lepa črka Gringo.
Tudi mene zanima odziv veleposlanika, pravzaprav pa veliko bolj (re)akcije tajske vlade. Koliko vodnih nevarnosti, poplav in žrtev se mora še zgoditi, preden se nekaj ZARES zgodi.
Ayutthayo smo obiskali januarja letos. Med vožnjo v Ban Pa In smo šli mimo cest, ob katerih so bili kak meter visoki »nasipi«. Torej se res nekaj dela na cestah do turističnih znamenitosti.
Zdaj pa pride najbolj čuden del. Zraven je delal bager, ki je odstranjeval vse »nasipe«. Čudno se nam je zdelo tudi, da nasipi niso povsod. Verjetno ne bo namenjena trajni protipoplavni zaščiti. In ko vidiš lesene hiše (ali še huje "hiše" iz valovite pločevine) za "nasipi" na reki, se res vprašaš, kako bodo ljudje tukaj živeli v tem trenutku, če bo voda spet stekla skozi njih. vodo izločijo in tisto, kar ostane od njihove lastnine, potem ko se voda umakne.
WA je morda navdušena nad vodo, vendar bo morala industrija to rešiti ali svetovati. In seveda kot običajen projekt za normalno plačilo. Veleposlaniku tudi pri tem ne bi smeli dati čarobne moči. In WA tega tudi zasebno ne bo plačal. Tudi tukaj velja stari rek »No money, no Swiss«. Lahko domnevate, da so o tem problemu, ki se vleče že leta, velikokrat razpravljale tudi sedanje vlade. Kdo smo mi, da se v to vmešavamo?
@Joseph: ne gre za "vmešavanje". Misijo v začetku tega leta je začela Tajska in moj namen je zgolj hitreje odpreti vrata prek veleposlanika in/ali WA (mimogrede, dobra ideja, Rob Piers!), da bi odločno delali na trajnostnih rešitvah.
Moji prejšnji članki »Upravljanje z vodo na Tajskem« so že navajali, da denar v bistvu ni problem. Zato menim, da je mogoče dobro poslovati na primer z inženirskimi podjetji, bagri itd. Največji problem, kot ga vidim, je razdrobljenost vseh vrst tajskih oblasti, ki imajo kaj opraviti z vodo. Moral bi obstajati "Rijkswaterstaat". Včasih se zgodi, da ena storitev sprejme odločitev, ki je dobra za težavo, vendar ima hkrati škodljiv učinek na drugo storitev.
Kratkoročno ne pričakujem čudežev, a kdo ve!
Albert,
Lepo. Cenim tvoj trud. Jaz mislim enako in mislim, da mnogi drugi mislijo, vendar ste se odločili. Zanima me, ali bo odgovor ali ne in potem upam, da ne le sporočilo tebi, da so prejeli in prebrali tvoje pismo.
Resnično mislim, da lahko kraljevi hiši skupaj tajskemu premierju močno spodbudita pravo smer. S to podporo lahko začne in uresniči enega od svojih načrtov. Da, med nekaterimi nekdanjimi vladarji bo ponos, vendar ga pustite ob strani, če lahko rešite na stotine, če ne na tisoče življenj.
To popolnoma podpiram. Bravo Gringo!!! Upam, da tudi naš prestolonaslednik bere blog!
Ruud
Z vsem spoštovanjem do vpletenosti Berta Gringhuisa, veleposlaniku ne bi smeli podeliti nobenih čarobnih moči, niti WA ne bi smela odpreti lastne mošnjičke kot strokovnjak za vodo. Ob sedanjih varčevalnih ukrepih nizozemska vlada tudi ne bo dajala subvencij. Industrija lahko izvaja delo in uporablja delo, a bo vseeno želela biti za to plačana. Lahko domnevamo, da so o tem problemu, ki se ponavlja vsako leto, pogosteje razpravljale različne sedanje tajske vlade. Preprosto ne bodo imeli denarja za rešitev tega velikega problema.
Tajska je pred tem pritegnila pomoč nizozemskega strokovnjaka za hidravlični inženiring v osebi Homana van der Heideja, med vladavino Rame V. To ni bil nekvalificiran uspeh. O tem sem lani pisal blog. Bom vprašal Khun Petra, če kaj vidi, da bi to objavil.
Kakor koli že, nizozemski mediji se s tem sploh ne ukvarjajo, a to je seveda zato, ker so bili v zadnjih 10 dneh vsi veliko preveč zaposleni s komemoracijo 9. septembra.
Vse, kar sem videl v novicah, je bilo, da so bila številna mesta v Pakistanu poplavljena.
Albert,
moje pohvale za akcijo. To kaže na resnično integracijo na Tajskem.
Navsezadnje vas res skrbi napredek države in preprečevanje nesreč v prihodnosti.
Nizozemci smo res mojstri upravljanja z vodo. Upajmo vsi, da bosta nizozemski veleposlanik in novi predsednik vlade (o katerem sem v zadnjem času prebral zelo malo negativnega) prišla do istega zaključka kot vi (in jaz) in da je zdaj pripravljen večletni načrt, tako da na Tajskem se poplave rešujejo konstruktivno.
Mislim, da je možnost, da bo obstajala "vodna država" po nizozemskem zgledu, utopija. A tudi če bi vse agencije sedele skupaj in bi jih centralno upravljal predsednik vlade z nizozemskim nasvetom, bi bil to velik napredek.
Ali ni čas, da Willem Alexander opravi državniški obisk na Tajskem?
WA ni treba iti tja. Sliši se arogantno, vendar je nizozemski ugled na področju upravljanja z vodami tako cenjen, da seveda končajo pri nas.
Znanje Nizozemcev na tem področju naj bi sčasoma postalo pomemben vir dohodka.
Pozdravljeni, rad bi ublažil evforizem, Nizozemska si to želi, vlada in banke pa nočejo pristati. V prvi vrsti podjetja, ki delujejo na mednarodnih trgih
delujoča podjetja morajo imeti certifikat D4 ali D5, ki jim zagotavlja, da morajo plačati delo, ki ga opravijo v tujini, torej v tem primeru 40% ali 50%.
Nizozemska ne več
Poleg tega so bila velika podjetja za poglabljanje dna včasih tiho prodana tujim vlagateljem.Volker-Stevin je bil že leta 1984 prodan Angliji in zdaj
Bos-Kalis prodan Savdski Arabiji pred šestimi meseci Prav tako se ukvarja z ladjedelništvom
in mislim, da so bili bagri izdelani na Kitajskem 4 leta kot trup in v
Nizozemska se je nadalje postopno opuščala, enako je bilo z nekoč velikim IHC, ki je gradil črpalke
zgrajena, zdaj tudi na Kitajskem in Lips ladijski propelerji itd
Kar potrebuje Tajska, so dobri geodeti, ki izvajajo meritve zemljišč, tako kot na Nizozemskem
ustvarite ali po zelo stari navadi pomivalne posode
Če zajemate vodo ob plimi in izpuščate ob oseki, potem ne potrebujete bagrov. Zdaj so nujni zavorni sedeži za temelje stebrov mostov
postavljeni, zdaj ti stebri mostu postanejo nestabilni in lahko pride do večjih nesreč
s kolapsi
Mimogrede, še nekaj, kar bo marsikoga presenetilo: Belgija je naslednji največji bager
Koreja Nizozemska je na šestem mestu
@Luc Dauwe: Popolnoma se zavedam, da reševanje (poslovnih) problemov pri upravljanju voda ni isto kot na primer nakup avtomobila z gotovino. Če pa se že bojite vseh vrst pravil vlade, bank itd., postane zelo težko uspešno poslovati.
Belgija je res največji bager na svetu, a moje odprto pismo je bilo naslovljeno na nizozemskega veleposlanika in seveda omenjam nizozemske bagre.
Tista "poplavna območja" ali bolje rečeno drenažna območja zagotovo obstajajo na Tajskem. Na žalost so mnoga od teh drenažnih območij zlorabljena tako, da se na primer dovoljuje kmetijstvo v sušnih časih ali celo dovoljuje gradnja hiš. Primer tega, ki ga Jan Willem opisuje zgoraj o Ban Na, je primer tega. Spet jo lahko izhajamo iz razdrobljenosti pristojnosti tajskih oblasti na področju upravljanja z vodami.
@Gringo
Sledite tej povezavi: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Pogrešam informacije o nezanemarljivi vlogi NJK na področju vodnega gospodarstva na Tajskem. Lansko leto je dal na razpolago velikanska območja (svoje lastne zemlje) v Suphan Buriju kot začasne poplavne ravnice, upajmo, da bo BKK zaščitil pred poplavami.
Ali zgornji članek v Nationu pomeni, da se začenja svitati??
Tajska ni isto kot Nizozemska. Mislim, da so te besede razbile zadnje razprave. In res Tajska ni kot Nizozemska. Pri tem je pomembno, da so to veliki projekti, da lahko veliko denarja zaslužijo različni ljudje. Pomembno je tudi, da ljudje vidijo, da so vključeni v razdeljevanje pomoči s strani vplivnih ljudi. To bo zagotovilo, da bodo naslednjič dobili potrebne glasove za svoj naslednji mandat.
In po padavinah pride sušno obdobje. Potem ne bo nikogar več skrbelo zadnje poplave.
Recimo Nongkhai, pred tremi leti ga je poplavil Mekong. Ena od posledic je bila, da je bila kanalizacija polna peska. Od julija letos se ukvarjajo z odstranjevanjem tega peska. Ker je kanalizacija zamašena, je imel tudi Nongkhai prejšnji mesec meter vode po močnem deževju 3 cm v 21,5 urah. Z odprto kanalizacijo bi ta voda zlahka odtekala v Mekong, ki takrat ni bil visok. Na srečo bi to tukaj lahko izčrpali v 8 dneh s črpalkami gpote. Škoda za prebivalce in trgovce pa je ogromna.
Tako kot vaš gospodar sem zelo zaskrbljen zaradi vsakoletnih poplav in nepotrebnih smrti, ki jih povzročajo. Po mojem mnenju je to popolnoma nepotrebno, dokler se sprejmejo ukrepi.
Nekje v ozadju mojih misli je Bangladeš. V preteklosti ste tam le slišali o poplavah. Mislim, da so Nizozemci potem našli rešitev. Nikoli več ne slišim o poplavah. Me lahko kdo obvesti o tem????
Moje dekle je na Tajskem od sobote in pravkar potuje z vlakom iz Bankgkoka v Chiang Mai, zelo sem zaskrbljen zaradi tamkajšnjih razmer.
Kako/kaj/kje si lahko ogledam/spremljam to?
Lep pozdrav, Mark
Dragi Marc,
vlak se za trenutek ustavi v Lampangu, saj sta del tirnic v Lamphunu odnesla dež in plazovi!
Od avtobusne postaje Lampang do CNX ni težav po avtocesti.
Na srečo je moje dekle varno prispelo.
Nočem razmišljati o tem, da bi se kaj zgodilo.
Hvala za hiter odgovor.
Res je Nizozemska strokovnjak številka 1 na področju vode, samo poglejte Zeeland Bridge (če se prav spomnim).
Veliko preveč potrebujejo denarja za subvencioniranje avtomobilov za ljudi, ki želijo avto kupiti prvič. Subvencija do 100.000 bahtov za avto do 1 milijona bahtov. To je veliko pomembnejše od konstrukcijskih rešitev za poplavljanje.
In da ne pozabimo na 800.000 računalniških tablic, ki jih nameravajo razdeliti po osnovnih šolah, ne da bi prej opravili raziskavo na številnih testnih šolah, ali je to res tako dobra ideja. Ne, tej vladi gre dobro. Edina stvar, ki potrebuje zagon, je vrnitev Thaksina domov.
E-poštno sporočilo nizozemskega veleposlaništva registriranim nizozemskim državljanom o poplavah poleg opozoril vsebuje še naslednji odstavek:
nizozemska pomoč
Zaradi poplav je veleposlaništvo ponudilo nizozemsko znanje in strokovnost. Skupaj z nizozemskim inštitutom znanja Deltaris sta bila ponujena dva projekta:
(1) zagotovitev nizozemskega inženirja za 3 tedne v urgentnem centru tajske vlade
(2) študija za srednje- in dolgoročni pristop k problemu poplav.
Nizozemski strokovnjak ima dolgoletne izkušnje med drugim v Bangladešu, Braziliji, Kolumbiji, Hong Kongu, Singapurju in na Tajskem. Zdaj je začel in bo svetoval tajski vladi o takojšnjih ukrepih za nadzor vodnih tokov in omejitev škode, kjer je to mogoče.
Drugi projekt je študija o glavnem načrtu, katerega cilj je celostni pristop k problemom vode (nadziranje vodnih neviht, rezervoarjev in namakanja).Institucije, ki sodelujejo s tajsko vlado, se pogajajo o memorandumu o soglasju.
Mislim, da je to dobra novica!!!
Deltares, omenjen v besedilu veleposlaništva, je nizozemski neodvisni inštitut znanja za vodo in tla. Oglejte si njihovo spletno stran, ki navdušujoče opisuje znanje, ki ga inštitut ponuja.
Odprto pismo veleposlaniku sem napisal ne tako dolgo nazaj in ne da bi si predstavljal, da se je veleposlanik na tej podlagi aktiviral - za to me ne potrebuje - ampak res ni bil brezdelen. Nekaj se dogaja iz Nizozemske.
Zdaj sem se obrnil na Deltares, da bi dobil nekaj več informacij o strokovnjaku, njegovih nalogah na Tajskem in morebitnih nadaljnjih načrtih in skoraj takoj prejel odgovor od Tjitte Nauta, vodje projekta pri Deltaresu, ki mi je povedal približno naslednje:
»Pravkar sem se vrnil na Nizozemsko iz Bangkoka in lahko vas obvestim, da Deltares trenutno res zagotavlja tehnične nasvete tajski vladi. Pred kratkim smo prejeli zahtevo za to in skoraj takoj smo iz Vietnama v Bangkok poslali našega strokovnjaka za reke in poplave. V doglednem času bo delal v Urgentnem centru. Dogovorjeno je, da je odgovornost in komunikacija na ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Poleg tega se ukvarjamo tudi s pripravo Državnega načrta za celostno upravljanje z vodami, da bi poleg poplav oblikovali pristop k suši, kakovosti vode, obalni eroziji itd. Nizozemska lahko naredi veliko za Tajsko na področju vode in upamo, da bomo kmalu lahko uporabili naše edinstveno nizozemsko strokovno znanje.«
Z gospodom Tjittejem Nauto sem se bolj ali manj dogovoril, da mi bo ob naslednjem obisku Tajske dal nekaj več informacij.
K temu se bom vsekakor vrnil pozneje.