Prispevek bralca: njen prvi čas (nadaljevanje)
Naše bivanje na Nizozemskem je že nekaj časa za nami in moja žena je bila sprva malo živčna. Kako se bo godilo v tuji deželi. Toda hitreje, kot sem se jaz prilagodil, pred približno desetimi leti na Tajskem, se je prilagodila na Nizozemsko.
Kot na obisku pri moji družini, kjer smo navajeni poljubljati drug drugega za dobrodošlico, je wai ostal zadaj in se samo poljubljal.
Moj sin je na mojo željo kupil novega sleda, a potem, ko je videl, kako se ga jedo, je ni mogla prepričati niti nagrada v višini 1000 bahtov za uživanje. Medtem ko je na Tajskem, poje skoraj vse, kar se premika.
Ko se vrača domov skozi mesto, opazi, da vsi kolesarijo. Povsem oboževala je tovorna kolesa! Opazila je tudi, da moški na Nizozemskem skrbijo tudi za majhne otroke. Vidi ju, kako sedita spredaj in zadaj na kolesu in samo hodita za vozičkom z malčki, tako kot ženske. Pravzaprav nisem nikoli opazil, ampak moški na Tajskem običajno ne skrbijo za majhne otroke.
Ko smo si v šestih tednih ogledali Nizozemsko, kolikor je to mogoče, se z veseljem vračamo na Tajsko.
Zgodaj septembra je, sredi deževne sezone. Prvo delo ob prihodu je delo na riževih poljih, kot je košnja trave okoli riževih polj. Košnjo prepuščam ženi, moja naloga je redno brušenje rezila in nadzor nad delom na daljavo.
Na žalost rečem ženi, rad bi naredil več, a nimam delovnega dovoljenja. Na kar reče: "Ali kje vidiš policijo?" Tu ima prav in tako tudi jaz opravljam svoje delo na črno. In potem samo čakaj in čakaj na dež.
Posušena riževa polja
Po dveh mesecih čakanja je nastopilo zimsko obdobje, pri nas, kakšnih 20 km od Khon Kaena, žal ni skoraj nič dežja. Riž je nevaren. Vse delo in naložbe so izgubljene. Na srečo vlada moji ženi pomaga skozi krizo. Dobi lahko 1000 bahtov, za kar se mora kar potruditi. Lahko pa še vedno prižgeš klimo za en mesec.
Bomo naslednje leto še gojili riž? Dvomim. Moja žena lahko v nekaj tednih nezakonito na Nizozemskem zasluži več kot neto prihodek z riževih polj v enem letu. Le delo na riževih poljih je tako zapisano v genih moje žene, da se težko ustavi. Na srečo ima okoli hiše tudi svoje sadno drevje in zelenjavni vrt. Kjer imamo vodo, da se tudi ta ne izgubi. Toda za številne pridelovalce riža v vasi so podnebne spremembe že drugo leto zaznamovale konec gojenja riža. Poleg tega dvomim, da bi veliko mladih še želelo postati pridelovalci riža.
Gostujoči delavci iz Laosa na riževih poljih morda pridejo v poštev, tako kot že delajo na stotine v tovarni čevljev blizu naše vasi.
Bomo videli kaj nam bo prineslo leto 2020...
Predložil Pete
Vedno je lepo videti, kako zlahka se ljudje včasih prilagodijo novemu okolju. Wai ali poljub, stvar zamenjave.
Ko je moja žena prišla na Nizozemsko pred več kot 20 leti in sem se v Twente peljal po A1, me je v tajščini vprašala, ali so to riževa polja, ki jih je videla, ko je peljala mimo IJssel blizu Deventerja, ki je bil poplavljen.
Smešno, kajne?
Zelo lepa zgodba Piet in prepoznavna. Moja žena se je čudila enakim stvarem kot vaša žena. Ampak ona je bila že stara 40 let s poslovnim umom in ni bila živčna in sled je šel z veseljem.
Ko je drugič prišla na Nizozemsko, je bila na poti v ribarnico po sleda v 20 minutah po prihodu domov.
Z menoj je ostala na Nizozemskem skoraj 5 let, zdaj pa živiva na Tajskem že skoraj 18 let. Pogrešamo sled
Kako zelo zabavna zgodba.
Vedno všeč, kako mešani pari delajo in živijo.
Čeprav je moja žena zelo ponosna na svojo rodno Tajsko, jo je ob prihodu v Evropo takoj presenetilo, kako čisto in urejeno je vse.
Seveda sem jo moral najprej naučiti, da imajo vse ugodnosti svojo ceno.
Prav tako se ji je zdelo super, da je, tako kot je Piet že zapisal zgoraj, zelo veliko mladih očetov naredilo veliko s svojimi otroki.
V vasi, od koder prihaja, vidiš veliko očetov, ki se v prostem času skoraj izključno ukvarjajo s svojimi užitki.
Tam je vzgoja zelo pogosto v rokah mame ali babice, ki mora potem tudi skrbeti za večji del gospodinjstva.
Mnogi moški, ki so zaradi svoje skromne izobrazbe prisiljeni prinašati domov kvečjemu zelo skromno plačo, se v prostem času svojega revnega življenja zabavajo le z alkoholom in igrami na srečo.
Na območju, kjer se je moja žena znašla v Evropi, je takoj videla ogromen kontrast s tem, kar so ji običajno ponujali v njeni tajski vasi.
Številne prednosti, ki jih je videla v prvih letih v primerjavi s Tajsko, so jo pripeljale do tega, da je svojo tajsko domovino obiskala največ v evropskem zimskem času.
Tu in tam še vedno rada poje Som Tam s kakšnimi tajskimi prijatelji, ki jih je spoznala v Evropi, zdaj pa se veseli tudi enolončnice ohrovta ali celo novega sleda.
Ob vseh dobrih stvareh, ki prevladujejo v Evropi v primerjavi s Tajsko, nikakor ne razume Faranga, ki se pritožuje nad lastno državo, medtem ko misli, da je na Tajskem vse dobro.
Če se bom sam želel priseliti na Tajsko, me bo obiskala, kot pravi, največ pozimi.
Dragi Pete,
Lepa zgodba in zelo dobro napisana.
Na začetku, ko je moja žena prišla na Nizozemsko, sem naredil isto, jaz
pomislil, naj poje sleda, ki si ga na Tajskem nisem upal jesti.
In seveda, ni ga pojedla na naš običajen način, tako da je dala sleda v usta
visi, ampak v kosih.
Tam sem spet zgrešil cilj, kako lepo ženo imam (brez jajc, ampak pride
blizu).
V tvoji zgodbi, ki je dobro napisana, najdem veliko podobnosti.
Takšna ženska 'res' pusti vse za seboj, kar mi je v veliko zadovoljstvo.
Vso srečo.
Met vriendelijke groet,
Erwin
Ko je moja žena prvič prišla na Nizozemsko in sem jo pobral iz Schiphola, je pogledala ven ob A2 in rekla, da so tukaj vsa drevesa mrtva, bil je december in zaradi teh golih dreves se je bala najhujšega.