'Najlepše rože rastejo ob robu grape!'

Avtor: Bram Siam
Objavljeno v Oddaja bralca
Tags: ,
9 december 2023

Če niste privrženec Preroka ali vsaj prerok, potem veste, da je življenje le iluzija. Verjamemo, da lahko s tem, da ga strukturiramo in vgradimo v kulturne okvire, vanj vnesemo nekaj realnosti, a ob natančnejšem pregledu, kaj ta realnost vključuje, ni povsem jasno.

Konec koncev se vsi za nekaj časa peljemo na toboganu skozi čas, pri čemer se iluzija odvija med začetkom in koncem. Dve gotovosti, s katerimi se moramo zadovoljiti.

V svojem bližnjem okolju poznam malo privržencev katerega koli preroka. To daje svobodo, da izberem svojo pot ali vsaj imam iluzijo, da jo imam. Ker moja pot včasih skrene z običajne poti, bi bilo lepo, če bi vas za nekaj časa popeljal po tej poti.

Splošno mnenje je, da so moški preprosta bitja, ki si želijo le enega in lahko potrdim, da je pri meni tako. Težko je definirati to eno stvar. V mojem primeru iskanje običajno vodi na Tajsko. Ne sprašujte me zakaj, ampak to je empirično dokazano. Zadnji dve leti je srečal graciozno mladenko, ki me v rednih časovnih presledkih uspe prepričati, da sem našel 'edino'. Aleluja, in živela sta srečno do konca svojih dni, bi lahko rekli. Da, vendar ni tako preprosto.

Ena izmed mnogih ovir na poti do končne sreče so morebitni tasti. Na srečo imam zdaj nekaj izkušenj s tem. Spet sem se odločila, da je čas, da ju spoznam, saj tako srečanje vedno pripelje do globljega vpogleda v ozadje ljubljene osebe. Zato sem rezerviral letalske karte za Udon na SV Tajskem, Isan, na letališču najel avto in se s trenutno žensko mojih sanj odpravil v njeno rojstno vas Sawaang Daen Din, izvor vse moje sreče. Od tega trenutka se začne pustolovščina.

Prispeš na dokaj moderno letališče in dobiš sodoben japonski avto, eco-drive, kaj bi si še želel. Da se pelješ stran od civilizacije, pravzaprav začutiš šele, ko se znajdeš na prvi provincialni cesti, kjer tudi obnašanje med vožnjo ni tako, kot si ga vajen, pa tudi vozila postajajo vse bolj primitivna. Potem pa na neki točki prispeš v dolgočasno vas, za katero si mislil, da je tvoj končni cilj, pa še nisi tam. Od tam se začne popotovanje po vse manjših in manj asfaltiranih cestah, ki se konča na razgibani poti med riževimi polji, za katero eko-drive ni bil zasnovan, a se kljub temu pogumno drži.

Na koncu stojiš pred primitivno ruševino, v kateri naši kmetje shranjujejo svoje kmetijsko orodje. To je le končna destinacija. Zdi se, da je vaša ljubljena oseba odraščala tukaj, v kolibi brez postelj in brez stranišča. Elektrika je in s tem TV. Celo hladilnik manjka, voda pa je in kaj je še bodoči tasti.

Uvod je fascinanten ritual. Kot zahodnjak ste že po definiciji zanimiva zmaga hčerke, vendar iztegnjene roke ali topli objemi tukaj niso v arzenalu. Pozdrav in pogovor se najprej osredotočita na mojo hčerko. Nato se pozornost počasi preusmeri na »tujca«, ki ga nosi. Seveda nekje mora biti in mora imeti vodo. Z obotavljanjem se nanj vrne nekaj besed in ko se izkaže, da nekaj odvrne, je led nekoliko prebit. Po petnajstih minutah se pojavi nekaj, kar spominja na pogovor. Malo o življenju na vasi in o potovanju z letalom ter primerni namestitvi, saj se zdi, da ne pozna veliko tajščine, ki se uporablja v Isanu.

Na srečo namestitev nikoli ni problem. Najprej zato, ker se lahko zaradi ohlapne tajske spolne morale v skrajni sili vedno odpravite v »kratkotrajni« motel. To so hoteli, sestavljeni iz preprostih sob z nadstreškom. Lahko se pripeljete z avtom in ga diskretno skrijete za zaveso, z dragim pa preživite nekaj ur na postelji pod fluorescentno lučjo. To je potrebno povsod v Isanu. Čudežno, v tem primeru se je v enem kilometru od starševske hiše nahajalo čudovito letovišče, sestavljeno iz čudovitih, razkošno opremljenih hiš iz tikovega lesa, ki so se nahajale v lepo urejenem vrtu z ribniki in gredicami. Poleg naju sta bila samo še dva gosta in takšna hiša stane dobrih deset evrov na noč. Ne sprašujte se, kako je to mogoče, ampak uživajte. Ta slogan pravzaprav velja za vse na Tajskem.

Ko je to urejeno, se lahko lotimo nadaljnjih podrobnosti uvedbe. Pri tem ima pomembno vlogo steklenica viskija, prinesena za očeta. Po nekaj kozarcih te z žganjem bogate tekočine je le malo ostalo od začetne treme in kmalu se od nikoder pojavijo najrazličnejši drugi ljudje, med katerimi so daljni bratranci in strici, ki se ne izogibajo steklenice in tudi tistega »faranga« , ki je slava že hitela pred njim, Rad bi videl v živo. Kmalu zavlada živahno vzdušje. Na žalost, kot kažejo izkušnje, se po še nekaj steklenicah lao-khaoja, grozljivega riževega destilata, ki močno diši po petroleju, to vzdušje skoraj vedno preide v popolno pijanost. Kar malo šokirano je videti očeta, ki ga je moja hčerka pred tem tako hvalila, da sem mislila, da bom srečala enega najuglednejših Tajcev v državi, kako se pijan valja po rogoznici, da bi zaspal svojo pijanost. Videz moškega je bil mešanica med Apaškim Indijancem in propadlim kitaristom iz hard rock skupine. Edini plus je bil, da se je ponovno potrdil moj predsodek, namreč, da tajski moški niso za nič in se jih je treba izogibati, kjer se le da.

Redkokdaj prepoznam podobo, ki jo ljudje radi prikazujejo o revnih pridnih pridelovalcih riža iz Isana. Reven, seveda, a priden? Vem, da se riž ne žanje sam, a pogosto to počne ista ženska roka, ki vodi celotno gospodinjstvo in kuha riž. Mati je upravičeno osrednja v tajski kulturi, poleg kralja in Bude.

Tudi ta mama je bila povsem druga zgodba. Skromna, prijazna ženska, ki je delovala kot mia noi ali priležnica svojega očeta in mu dala to ljubko hčerko. Ima tudi mio luang ali glavno ženo, ki je nekoliko starejša in s katero je rodil štiri druge otroke. Preden nastanejo preveč navdušene slike, naj opozorim, da je na Tajskem nenavadno, da ima moški odkrito dve ženi. Čeprav je zakonska zvestoba pri nas redka, se običajno izvaja na skrivaj. To, da ti dve ženski skupaj živita pod eno streho v enem gospodinjstvu z enim moškim, je velika izjema in že od prvega trenutka mi je bilo jasno, da kaj takega ni zame.

Med mojim štiridnevnim bivanjem je bilo nekaj izletov z družino in končno se je moja dolžnost končala. Kot zahodnjak imaš na SV Tajskem vedno Don Kihotov videz, ko te predstavi domačinka, vendar sem to dobro prestal. Vedno je pomembno ohraniti nadzor, ne da bi ga pokazali. Tri sestavine so ključne. Pravočasno oceniti, kako se lahko razvijejo situacije, imeti ključ od avta in dovolj bahtov v žepu.

Ostaja začudenje, da lahko iz tega čudnega sveta vznikne tako prikupna pojava, kot je moja šarmantna Bibi. Najlepše rože očitno ne rastejo samo na robu grape, ampak tudi na riževih poljih Sawaang Daen Din, kar ustrezno pomeni 'svetloba zore, ki se širi nad zemljo'.

21 odgovorov na “'Na robu grape rastejo najlepše rože!'”

  1. Leendert pravi gor

    Res znaš pisati! Prosim nadaljujte!

  2. ceesvankampen pravi gor

    Realno, lepo povedano. Hvala in prosim nadaljujte. pet Lep pozdrav, Ceesvankampen

  3. theowert pravi gor

    Lepo napisano in zelo prepoznavno. Lao-khao zagotovo igra vlogo, tudi oče moje punce, ko prejme flaško se prikloni in pokorno čaka ter skače po nogah s flašo na vzmetnico, da zadrema po koristnem.

    Ne morem pa se strinjati, da je vsa moška populacija lena. Ker povsod po vasi ljudje gradijo in odlagajo. Hiša ali trgovina se gradi ena za drugo. Zdi se, kot da se je tu v vasi začela »zlata« doba.

    Včasih se dela na dveh ali treh hišah hkrati.
    Po delu si vedno skupaj privoščimo pijačo lao-khao. Zdaj lahko z eno steklenico ledenih kock postrežejo šest ljudi. Torej ni tako slabo tukaj na premcu.

  4. Pho ma ha pravi gor

    Lepo napisano srečanje v Isaanu!

  5. Bart pravi gor

    Fascinantno brati Brama, tvoja zgodba je nekje med naraščajočim razumevanjem inkvizitorja in enodimenzionalnim godrnjanjem nekaterih tukaj na tem blogu 🙂
    Osebno me vse življenje preseneča obnašanje moških v drugih kulturah. Pred 40 leti sem bil vpoklican vojak v Libanonu. Ženske so delale na poljih, moški pa so pili predvsem čaj. Na poti domov po službi je moški sedel na osla, ženske pa so šle peš.
    Na Nizozemskem se včasih naveličam preveč feminizma, v svetu pa lahko le ugotovim, da se naši kategoriji (torej moškim) pogosto slabo piše. Še vedno ne vem, zakaj se to zgodi in morda tega nikoli ne bom popolnoma razumel. Navsezadnje menim, da biološko dejstvo, da ženske rodijo otroke, veliko prispeva k temu, da se te v življenju velikokrat na koncu obnašajo veliko bolj odgovorno. Mimogrede, oče (84) moje tajske punce je delaven, odgovoren, reven pridelovalec riža v Isaanu, ki skrbi za svojo revno ženo (81) po svojih najboljših močeh.

  6. Dirk pravi gor

    Lepo napisan Bram, celo malo poetičen, vendar z realizmom in dobrim podajanjem dejstev.
    Upajmo, da bo tvoja ljubezen dobra in svetla prihodnost, njena družina te nikoli ne bo mogla odreči, toda vedenje, v kaj se spuščaš, in poglabljanje v njeno kulturo bosta pomagala premostiti razlike. Srečno zdaj in v daljni prihodnosti...

  7. John pravi gor

    Odličen komad, Bram. Hvala za ta razmišljanja. Upam, da se vam bodo želje uresničile s tole Bibi, vsekakor dobro izgleda.

  8. Sir pravi gor

    Lepa in prepoznavna zgodba. Rad bi prebral več od dobrega opazovalca in pisca, Brama. Vse pohvale.

  9. mizar pravi gor

    Sawang Daen Din je tudi naša občina (amphur), ki vključuje več vasi (tambon) s številnimi podvasi (moobaan). Na primer, živimo v vasi Moo.9 (novo ime Ban Pho Chai) tambon Ban Thon. To se nahaja približno 6 km severno od središča "Sawang". Poznam veliko pridnih ljudi tukaj v vasi, a če si samo pridelovalec riža, nisi vedno zaposlen, saj imaš samo eno letino na leto. Zato običajno dodajo še sladkorni trs in še kakšno začasno delo, a ostaja slabo. Bolje je za sovaščane, ki so si našli delo v okolici Bangkoka in pridejo domov samo največ dvakrat na leto (phimai in songkran).

    • mizar pravi gor

      Pozabil sem povedati, da je to lepa zgodba od, upam, mnogih bodočih piscev na tem blogu.

  10. Paul Schiphol pravi gor

    Čudovito prepoznavna zgodba, ne le za tiste z Isansko, ampak tudi zame z Isanom. To, da je moj takratni fant pripeljal moškega, nikoli ni bil problem, v hišo je prišel farang, torej zabava za vso družino in pravzaprav skoraj vse prebivalce Moo Baana. Po dvajsetih letih imava res močan odnos, on ima dobro službo na Nizozemskem in to nama daje priložnost, da vsako leto obiščeva De Isaana in se potrudiva. Po prihodu na letališče Khon Kaen nas že čaka Toyota Fortuner podjetja Rent a Car s prižgano klimo. Preden se odpeljemo do družine, se najprej ustavimo v Tesco-Lotusu, založimo vsaj 10 škatel Lao in 4 steklenice Jhonny Walkerja, brezalkoholne pijače, piščanca in ribe. Ko pridemo domov, pravkar zaklani prašiček že leži na kredenci na tleh in moški so tisti, ki se na vse pretege trudijo, da to žival zdrobijo na užitne koščke. Veliko lepega mesa je narezanega na "laab" in samo svinjski trebuh in prsna kletka končata na BBQ. Novice o našem prihodu se širijo po vasi več tednov vnaprej, tako da se lahko nekaj tistih, ki delajo zunaj, pravočasno vrne domov in proslavi vsakoletni obisk faranga. Na žalost je pogovor z mojimi zelo prijaznimi tasti, svakinjo, svakomi in njihovimi otroki omejen na znakovni jezik. Po 20 letih je moja tajščina še vedno premalo za pogovor. Pravzaprav nikoli ne pridem dlje od stavkov s približno 4 besedami. Čeprav mlade v šoli učijo angleščino, nihče od njih ne čuti potrebe, da bi to, kar so se naučili, preizkusil na meni. Cel teden v De Isaanu je zame vedno nekaj, kar se veselim, tamkajšnji mir in tih tempo življenja tvorita čudovit kontrast s tistim na Nizozemskem in v zahodnih delih Tajske. Čudovito se je vrniti v TH čez 4 tedne za en mesec.

  11. veselje pravi gor

    Dragi Bram,

    Čeprav je prepoznaven in lepo napisan, se ne strinjam s prikritim tonom arogance in superiornosti. Tudi v dosedanjih odgovorih se ne prepoznam.
    Mogoče sem samo jaz, vendar čutim malo spoštovanja, razumevanja ali razumevanja, kako stvari delujejo v kmetijski skupnosti v Isaanu. To je lahko posledica komunikacije ali pomanjkanja le-te.
    Super je, da si našel ljubezen, a če res želiš biti srečen, je potrebno malo več.

    Met vriendelijke groet,

    Joy

    • hans songkhla pravi gor

      ti si verjetno edina negativna,lepo povedano in opisano. Poleg tega zelo realistično. Tako kot pokojni Frans Amsterdam je tudi ta čudovit pripovedovalec zgodb, ob katerem se počutiš, kot bi bil tam.

  12. Johan pravi gor

    Dobro napisana zgodba Bram. Vstrajaj!

  13. Andy pravi gor

    Čudovito napisan Bram je zelo znan »Farangom«, ki potujejo in/ali so v čudovitem območju Isan. Že vrsto let sem tam, lepo, napisano z veselo noto. Upam, da bomo lahko še več vaših izkušenj doživeli v pisanju.
    Hvala Bram in srečno s tvojimi tastmi in tastmi
    S Pet Gr Andyjem

  14. Pamela pravi gor

    Čudovito napisano!

  15. Harry pravi gor

    Čeprav delam na scenariju za romantično detektivko in bom kmalu tukaj debitiral z nekaj kratkimi zgodbami, sem pravzaprav čakal na to.
    tako naprej, bram!

  16. john pravi gor

    zelo berljivo in napisano z rahlim posmehom. HVALA!!

  17. francoščina pravi gor

    "in že v prvem trenutku mi je bilo jasno, da kaj takega ni zame."

    genij ;'-)

  18. Frans Lavaert pravi gor

    Lep kos.
    Spominja me na dele ..ja, kako mu je bilo spet ime. Inkvizitor?

  19. Ferry pravi gor

    Zelo prepoznaven Bram, 14 let sem bil na Nizozemskem z žensko Taise iz Isaana in tam sem videl tudi veliko propadlih Indijancev Apačev ali članov hard rock skupine, katerih življenje je sestavljeno samo iz tega, da se pojaviš na vsaki zabavi in ​​z njimi besno popiješ. Žal tako kot člani skupine ne živijo tako dolgo.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran