(FOTOGRAFIJA AUWAE / Shutterstock.com)
Legalizacija (na ministrstvu za zunanje zadeve Tajske) dokumentov, potrebnih za sklenitev zakonske zveze na Tajskem. Postopek za danes, lastna izkušnja (26).
Obvezna je spletna najava (postopek na spletni strani Zunanje zadeve). Prosilec mora biti prisoten osebno (na primer ne vaša bodoča žena). Prijavnico morate podpisati na licu mesta (snemati).
Kaj mora biti priloženo:
- dokazilo o odsotnosti ovir za sklenitev zakonske zveze, ki ga je legaliziralo vaše veleposlaništvo.
- dokazilo o državljanstvu, ki ga izda vaše veleposlaništvo (legalizirano).
- zaprisežena izjava (legalizirana).
- kopija potnega lista.
- kopijo legalizacije vašega veleposlaništva.
Vsi ti dokumenti morajo biti prevedeni v tajščino. To lahko stori katera koli priznana prevajalska agencija na Tajskem, zato ni nujno, da je to prevajalska agencija, ki jo priznava veleposlaništvo.
- kopija vašega dolgoročnega vizuma.
- kopijo osebne izkaznice vaše bodoče žene, z njenim podpisom (za preverjanje, da izpolnjuje tudi pogoje za sklenitev zakonske zveze).
Nato bo legaliziranih šest obrazcev. Cena 1200 bahtov. Vloga za sklenitev zakonske zveze ni možna v ekspresni formuli, 1 do 2 delovna dneva. Nato boste prejeli potrdilo o plačilu in datum prevzema dokumentov. Prevzame ga lahko kdorkoli ob predložitvi potrdila o prevzemu
To je bila moja lastna izkušnja, torej brez posrednika ali pisarne.
Če izpolnjujete vse pogoje, ki sem jih opisal, boste od tam v manj kot pol ure (jaz v 15 minutah). So zelo prijazni in govorijo odlično angleško.
Tako dobro, da narediš sam.
Predložil Foefie
kaj je 'dolgoročni vizum'?
Dragi,
Prejšnji torek sem obiskal tudi veleposlaništvo Belgije, prav tako brez poroke.
Tam me je z mojo bodočo ženo sprejel izjemno prijazen in vljuden uradnik, ki je z mano govoril odlično nizozemsko, z mojo bodočo ženo pa tajsko.
Vse je bilo že podpisano in to ni bil problem.
Dokumente lahko prevzamete naslednji ponedeljek. Plačal sem 2340 tajskih bahtov.
Vendar me bo prevod s strani priznane prevajalske agencije stal 14000 tajskih bahtov.
Zelo sem navdušen nad odlično storitvijo, ki jo zagotavlja veleposlaništvo.
Lep pozdrav, Pieter Van Mensel
@ Pascal, glede tistih dolgoročnih vizumov, oprosti, to sem napačno formuliral. To mora biti preprosto dokazilo o tvojem zakonitem prebivanju na Tajskem (npr. izločitev). V mojem primeru je šlo za dolgoročno vizo.
super, zdaj pa ne vem, kaj je dolgoročna viza, če obstaja, si jo želim drugo leto.
Dragi Pieter, ja imam isto izkušnjo na veleposlaništvu, preprosto super !! Zanima me samo zakaj ste toliko plačali za prevode, jaz sem plačal 5 bhat za 2000 prevodov v tajščini s strani priznane tajske prevajalske agencije, vključno s pošiljanjem z Emsom na domači naslov. Poskeniral sem obrazce in v 24 urah sem jih že imel v moj nabiralnik !!Po pošti čez 2 dni .
Lani pri prevajanju IN legalizaciji dokumentov pred poroko (5500 batov) IN po poroki (5000 batov) plačano v Bangkoku na Tajskem, vsakič v enem tednu.
Vse je bilo lepo dostavljeno na vaš dom v Petchabun s pošiljko.
Prevajalska agencija EXPRESS TRANSLATION SERVICES, priznana s strani belgijske ambasade.
Prav zares. Vse zelo enostavno in pravilno. Tukaj v Phuketu tudi v angleščini. Samo čakalna doba je 5 dni in vse je odlično poslano..
Majhna opomba, postopek, ki sem ga objavil, ni samo za Belgijce!!! Uradnik, ki je obravnaval mojo vlogo, me je obvestil, da je ta postopek zdaj veljaven za vsako zakonsko zvezo med tajskim in tujim državljanom. Prej je bilo treba legalizirati 3 obrazce, sedaj pa 6. Ne legalizira se le kopija osebne izkaznice bodoče žene (preiskuje se, ali ni ovir za sklenitev zakonske zveze).To je tudi razlog, da prijave za poroko ni mogoče izvedena v ekspresni legalizaciji. In ne pozabite, da vaša vlada ali veleposlaništvo prevede legalizacijo v tajščino. Na pultu poleg mene je bil angleško govoreči človek, ki ni dal prevesti in njegova zahteva ni bila sprejeta!! Lep pozdrav in lep dan. Fuj
Razumem, da je zgodba o belgijskem veleposlaništvu, vendar ne bi pričakoval, da bo na nizozemskem veleposlaništvu kaj dosti drugače.
Obrazec pa je treba izpolniti za nizozemsko veleposlaništvo https://www.nederlandwereldwijd.nl/binaries/content/assets/pdfs-engels/application-form-declaration-marriage-thailand.pdf
navaja, da je treba na veleposlaništvo prinesti tudi prevedeno in legalizirano izjavo o neporočenem statusu bodočega partnerja.
Zaradi tega je postopek zelo zapleten in drag. Moj partner mora najprej urediti dokument, ga dati prevesti in nato legalizirati na tajskem ministrstvu za zunanje zadeve,
Nato skupaj z mojimi dokumenti na nizozemsko veleposlaništvo za legalizacijo in nato s temi dokumenti ponovno na tajsko ministrstvo za zunanje zadeve za legalizacijo.
Ali ima kdo izkušnje s tem in ali je to res pravilno ali gre, kot se pogosto dogaja, za napačno informacijo nizozemskega ministrstva za zunanje zadeve.
Kar se mi zdi, ni več rojstnega lista.
Je kopija dolgoročnega vizuma res potrebna za legalizacijo dokumentov na tajskem ministrstvu za zunanje zadeve? To sem nameraval urediti brez vizuma, pa ne gre?
kaj je dolgoročni vizum?
Enostavna letna viza.
Dragi Foefje, iz tvojega imena predvidevam, da si dekle/ženska, a to ni pomembno.
Id pride. na kaj je treba biti pozoren pri dokumentih/papirologiji.
Toda zakaj se želite poročiti na Tajskem? .
Poročil sem se na Tajskem po tradiciji, kar pomeni "pri njej doma v njeni hiši z vaškim glavarjem in nekaj družine", torej nič legalnega.
Ženo sem dal priti in se zakonito poročila tukaj, bil sem še v koronskem obdobju, vendar je dobila 90-dnevno vizo za poroko v Belgiji, ki je bila obvezna, ker bi sicer morala biti stara okrog 90 dni. pozneje je bil prisiljen zapustiti državo.
Z ženo sva morala urediti tudi potrebne dokumente, kot so dokazila o dohodkih, potrdila o bivališču, dokazila o dobrem vedenju in morali itd.
Veliko dokumentov lahko dobite na mestni hiši, kjer živite, kar se tiče dokumentov moje žene, je bilo vse urejeno dokaj gladko preko veleposlaništva in zelo dobre in poštene prevajalske agencije, ki je bila malo dlje od veleposlaništva.
Moja žena se je morala zglasiti na belgijskem veleposlaništvu v Bangkoku, oddelku za imigracijo, da so uredili vse, česar ona ni mogla! Kontaktirala sem s tistim servisom in so mi odgovorili, da to ni noben problem in da ji bodo pomagali, cena je bila 7€ in je vse rešeno.
Mojega prijatelja, ki je prav tako imel iste težave v istem času, je žena/punca prepričevala, da bi bilo najbolje, da se obrne na agencijo, ki bi to uredila za 450 €,,, jaz 7 €.
Ljudje postajamo pametnejši!
Vso srečo in čim več stikov z veleposlaništvom! Tukaj v Belgiji je vedno oddelek za priseljevanje, služba za tujce, kjer se vse konča, in ta služba je tudi tista, ki odloča.
Pozdravi
Baldwin
Joj, pozabil omeniti!
Popoln zdravniški pregled v kliniki, ki jo je odobrilo veleposlaništvo, na MMS. kar 15 do 20 bolezni!
Na srečo je moja žena zelo zdrava.
Junija sta poročena že 2 leti in sta zelo zadovoljna drug z drugim.
Pozdravi.
Baldwin