Wan Di Wan Mai Di: Noi (1. del)

Avtor: Chris de Boer
Objavljeno v Življenje na Tajskem
Tags: , , ,
9 junij 2017

Chris redno opisuje svoje izkušnje v svojem Soiju v Bangkoku, včasih dobro, včasih manj dobro. Vse to pod naslovom Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), oziroma Good Times, Bad Times (najljubša serija njegove mame v Eindhovnu). 


Mi

100 % sem prepričan, da če bi moja soseda Noi živela na Nizozemskem, bi jo zdravili in/ali nadzorovali različni državni organi. GP in prestrukturiranje dolga sta dve izmed njih. Zdaj sem tudi sam čisto nor, da bi lahko imel nekaj. In tudi v preteklosti sem s sosedi doživel nujno.

V enem izmed krajev, kjer sem živel na Nizozemskem (ne bom omenjal imena) sem živel zraven družine (Nizozemec, Nemka, sin in hčerka), ki so na prvi (in celo na drugi) videti normalni. . Toda videz vara.

Med poletnimi počitnicami je vedno hodila s sinom in hčerko v Švico, kjer je bivala kakih 5 do 6 tednov v nekakšni verski komuni, recimo sekti. Še vedno se spomnim enega leta, ko je šla pred začetkom poletnih počitnic in so morali njeni otroci, ki so bili še osnovnošolci, sami z vlakom v Švico. Nikoli ni povedala, kaj se je tam zgodilo, a otroci so se vrnili s čudnimi zgodbami: spolno obarvani iniciacijski rituali, skoraj brez moških, veliko žensk, mučenje živali. Prihranil vam bom podrobnosti. Oče je ostal doma in medtem užival z drugo, mlajšo žensko, ki je bila njegova sodelavka. Skupaj sta redno obiskovala klube SM. To vem, ker me je sosed enkrat vprašal, če grem zraven. No ne. Tudi jaz nisem bil tako prijetno vznemirjen.

Sosedje so se ločili in srednješolci so ostali (po njihovi želji, mislim) pri očetu. Skratka, čez čas sem dobil vtis, da oče spolno zlorablja svojo hčerko. Nazadnje sem poklical zaupnega zdravnika na svojem območju, ki je imel že več klicev glede mojih sosedov. Toda: družina je že dvakrat zamenjala osebnega zdravnika (in sedanji zgodbe ni mogel potrditi), oče pa je delal na visokem položaju v pravosodju. Na kratko: lahko traja nekaj časa, preden se izvede učinkovit ukrep. Otroci so bili žrtve.

V mojem soiju v Bangkoku soseska sama rešuje primer Noi. To je potrebno tudi, če strokovna pomoč ni na voljo. Njena največja težava je odvisnost od iger na srečo in s tem povezano izposojanje denarja pri mnogih ljudeh ter kronično, pravzaprav vsakodnevno pomanjkanje denarja. Skupaj z mentaliteto prej lenega kot utrujenega je to katastrofalna mešanica. S številnimi ljudmi v stavbi se je dogovorila, da bo vsak dan odplačevala del posojila, a obljube pogosto ne more držati. Z ženo ji že dolgo nisva posojala denarja. Seveda smo mi 'pogrizeni psi' in ona ne pozabi poslati na stotine LINE sporočil drugim stanovalcem, kako slabi smo.

Ko je moja žena pred približno tremi tedni videla nekaj teh sporočil na mobilnem telefonu drugega stanovalca, je bil soi, ki je že tako majhen, premajhen. Moja žena je povzdignila glas na soi in dala Noi, ki je sedela pred vrati svojega stanovanja, jasno vedeti, da ji to ni všeč, da je "jagoda" (kar se zdi psovka za bedaka ; čudno za nas, Nizozemce) in da – če želi kaj povedati o sebi ali meni – lahko to stori neposredno. Ima mobilno številko moje žene.

Od dneva tega trka Noi ni zapustil hiše. Zaprla se je v svoje stanovanje. Moji ženi je tako všeč. Vsako jutro pokliče prijatelja taksista mopeda, da ji prinese zajtrk iz 7-Eleven. Običajno ima kosilo in večerjo z dvema različnima moškima, ki ji ne prinašata le hrane, ampak tudi svoje seme in denar. Kosilo je pri (poročenem) pick-up mehaniku iz podjetja Isuzu, večerja pri (seveda tudi poročenem) samostojnem podjetniku v računalnikih in pripomočkih. Igrajo mačo junaka, Noi šteje denar. A namesto da bi takoj poplačala upnike, pomemben del denarja porabi za nakup listkov državne loterije. Ali pa – ko je temno – zgrabi taksi, ki jo odpelje v eno od nezakonitih igralnic v okolici v iluziji, da je to njen zadnji srečen dan. Po štirih letih vem bolje. Samo še navzdol gre.

6 odzivov na “Wan Di Wan Mai Di: Noi (1. del)”

  1. NicoB pravi gor

    Lepe zgodbe Chris, ne skrbi za tista sporočila Line o tem, kako slaba sta tvoja žena in ti, sosedje bodo vedeli, kaj počne sosed Noi, in bodo samo potrdili, kar že vedo, brezupen primer s sosedom Noi.
    NicoB

  2. Tino Kuis pravi gor

    ……….da je 'jagoda' (zgleda, da je to psovka za to, da se nimaš dobro).

    Ah lepo. Zbiram tajske kletvice in te še nisem poznal. Lepa. Šel sem raziskati, tudi soseda, s katerim imam 'za šalo'.

    -str- achter elkaar uitspreken kan niet in het Thais en dat wordt dan dus ‘sàtrohbeerîe:’ (lange dalende –ie- aan het eind) vaak afgekort tot ‘sàtoh’, meest gebruikt door pubers en het betekent: ‘liegen, er om heen draaien, voor de gek houden’. Net zoiets als het Engelse ‘bullshit’.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB pravi gor

    V “moji” isaanski vasi se izgovarja kot 'stobbulie' (nizozemsko črkovanje).

    • Tino Kuis pravi gor

      -st- lukt niet voor de meeste Thais, beste Theo. Het is altijd ‘satobulie’, maar wel een keel korte ‘sa’. De eerste keer dat ik op een postkantoor kwam om postzegels te kopen zei ik ‘stamp’ maar dat werd niet begre’pen. Nu zeg ik ‘satamp’ en dat gaat goed. Raar taaltje 🙂

      In še nekaj o "sranju". Najpogosteje uporabljena tajska beseda je ตอแหล toh lae: (srednje nizek ton), tako kot "Kakšna neumnost!"

      • TheoB pravi gor

        Oddaljili se bomo od Chrisove zabavne upodobitve mila v "njegovem" stanovanju in soi.
        Opazil sem tudi, da imajo težave s pravilno izgovorjavo angleških glasov -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel) itd.
        Res zveni kot sachool, sakate, saport, sateel itd., vendar sem dejansko slišal, da so "stubbulie" večkrat rekli različni ljudje.
        In res, čuden jezik. Še posebej zato, ker se oznake tonov (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) na moj sluh ne izgovarjajo dosledno. Zven popolnoma iste besede mi v enem stavku zveni drugače kot v drugem stavku. Zelo zmedeno.

        In Chris ... kar tako naprej. Vedno me zanima, kaj se je zgodilo v takšni soseski.

  4. Franky R. pravi gor

    Chris deBoer,

    Na današnjem Nizozemskem bi vaš sosed taval po ulicah. Ne mislite, da bi bila vključena, razen če bi res povzročila opustošenje. Vsak teden v časopisu preberite, da so aretirali 'zmedenega človeka'...


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran