Vsakdanje življenje na Tajskem: resnična zgodba (1. del)
Ljudje me včasih sprašujejo 'Kaj počneš ves dan?' Tega vprašanja ne zastavljam toliko iz zanimanja za moje osebno počutje, temveč bolj iz nekakšne dobronamerne radovednosti, napol predpostavke, da svoj čas (vsaj pretežno) preživljam v brezdelju, če ne še hujšem, ker človek pozna sloves države, v kateri prebivam, in še posebej kraja, kjer živim.
Čeprav moram priznati, da ne izbiram vedno razumnih dejavnosti (to je prednost nedelovanja), je tudi veliko stvari, ki jih počnem, za katere lahko rečeš 'No, kapo dol! Nisem vedel, da je življenje tam tako zahtevno!' Za ponazoritev tega je tukaj resnična zgodba. Dejstva so pravilna; okoliščine so bile tu in tam olepšane.
To je zgodba o tem, kako je punčica mojega očesa, običajno imenovana "Srček", za rojstni dan prejela tri "smaragdne prstane" in še nekaj drugih malenkosti. "Zakaj za vraga tri?" upravičeno vprašaš. No, začelo se je takole: punčica mojega očesa je od tukajšnje vedeževalke slišala, da je smaragd 'rojstni kamen' in da bi bilo priporočljivo nositi smaragd.
Vedeževalke so tukaj del kulture. Žal ne gre za zaščiten poklic. Lahko bi bil kdorkoli, a seveda so prej potrebni rezultati, ki sežejo malo (vendar ne veliko) dlje od na primer napovedi, da bo sonce jutri vzšlo na vzhodu in zašlo na zahodu.
Ker takšna napoved pri nas ni preveč priljubljena, je bolje napovedati 1 ali več številk dobitnega listka na državni loteriji ali še bolje: zadeti dobitek na lotu. Še posebej, če gre za visoko ceno, bodo ljudje samodejno prišli k vam po nasvet, hkrati pa poskušali videti znotraj in zunaj vaše hiše, ali so na drevesih na vašem dvorišču ali na vaši hiši skoraj nečitljive in zato skrivne številke. terasi ali napisan na ležečih odpadkih ali na kateri koli drugi živi ali mrtvi stvari.
Tu je dobro znan dogodek možakarja, ki je v gozdu raztresel pepel svoje pokojne žene in našel napol gnilo deblo z (po njegovih besedah) nekaj številkami, ki so mu nato prinesle glavni dobitek na loteriji. Od takrat je ta gozd pravi romarski kraj, kjer seveda skoraj ne raste več drevo. Igre na srečo so Azijcem v krvi, kaj je torej boljšega kot poiskati malo pomoči vnaprej?
Prstani s smaragdom; Bil sem šokiran nad cenami
No, vedeževalkine izjave se ni dalo prezreti in redno sem se na zelo prikupen način opozarjala, da bi moralo biti nekaj s smaragdom, 'najbolje v obliki prstana'.
Žal se tega izjemno pomembnega dejstva nisem prej zavedala, saj potem ne bi najprej v punčico dala prstanov s potrebnimi diamanti, misleč, da bodo 'najboljši prijatelji'. Seveda bi moral to raziskati vnaprej. Sam si kriv, potem pa naprej.
Ko smo bili v Hongkongu na kratkem dopustu, sem kmalu po tem pomembnem nasvetu na skrivaj pogledal prstane s smaragdi. Oziroma pravzaprav samo enkrat, ker so me cene (ponavadi višje kot pri briljantih) tako šokirale, da sem našo družbo (štirje smo bili, jaz sem bila vodička) naknadno držala čim dlje od zlatarn. Mimogrede, ni majhen podvig v Hong Kongu, kjer jih ima skoraj vsaka ulica več.
Pogosto smo morali prečkati kar nenadoma in so nas zelo korektni policisti večkrat opozorili na prehode za pešce, ki so za to na voljo. Z ameriškim prijateljem sva te namige razumela, naša tajska skupina pa ni rekla nič, saj Tajci v prometu počnejo, kar jim pade na pamet.
Ves čas jih lahko vidite, kako gredo v vse smeri. To včasih povzroča težave, zlasti zvečer. Proporcionalno ima Tajska eno izmed največjih števil prometnih nesreč na svetu.
Ko sem se vrnil na Tajsko, sem kmalu zatem obiskal knjigarno v lokalnem nakupovalnem središču in videl, da je približno trideset draguljarjev razstavilo svoje izdelke na stojnicah v pritličju. No, zanimivo, pa poglejmo. Da, tudi s smaragdi. Že po nekaj stojnicah se mi je ponudil zelo lep prstan, ki je po nekaj hvaljenja in draženja dosegel privlačno ceno. Kakšna razlika s Hong Kongom! Lepo je bilo spet živeti na Tajskem.
Vedno družinsko podjetje, z Moejem v prodaji
Tam je bilo delo spet opravljeno. Z rezultatom sem bila izjemno zadovoljna in načrtovala, da bom punčici svojega očesa prstan podarila za rojstni dan čez kakšne tri mesece. Škatla v obliki srca se je Tajcem zdela izjemno okusna: svetlo rdeča imitacija žameta na plastiki.
Še vedno sem ugotovil, da ne delim tega okusa. Pomislil sem, da je treba še veliko narediti. Ker sem bil v srečnih okoliščinah, sem si lahko privoščil razkošje, da sem pogledal malo dlje.
Tako kot pri vseh tukajšnjih trgovinah z zlatom in nakitom me ni presenetilo, da so v vseh zaposlenih Kitajci. Vedno družinsko podjetje, z Moe v prodaji, ki ji kot kokoš pomaga njena zalega in eden ali več sužnjev, in oče, ki se zmeša nekje v ozadju. Življenje kitajskih petelinov je na splošno podvrženo strogemu režimu z veliko trpljenja doma in v službi.
Praviloma Moe močno drži vajeti na obeh mestih. Očetu ne preostane veliko drugega kot potovati s svojim benzom, piti pijačo z ljudmi svoje vrste, da si pripovedujejo čudovite zgodbe, in redno obiskovati eno ali več deklet, ne glede na to, ali je na njegove stroške ali ne. lepo stanovanje, ker Moe običajno (ko je priskrbljenih dovolj piščancev) raje skoti jajca vetra.
Težka eksistenca torej in delno primerljiva z življenjem povprečnega tujca pri nas, saj tudi on nima pravzaprav kaj povedati, razen drugim tujcem.
Oh, kako lep prstan!
Nekaj stojnic pred koncem mi je oko padlo na še lepši prstan, tokrat obdan z majhnimi briljanti. Oh, kako lep prstan! Škoda, drugega sem že imel v žepu. Še vedno se sprašujem, koliko bi to stalo. Čisto za primerjavo, seveda. Izklicna cena dvakrat višja od prvega prstana. Smešno, seveda! Bolj za šalo sem deklici, ki mi je pomagala, pokazal, da nimam več kot polovice tega zneska v žepu.
»Trenutek, prosim,« je takoj rekla na nadvse očarljiv način. Tajci so pravi mojstri te umetnosti in če bi res želeli, bi lahko s svojim šarmom osvojili svet. Za nas, zahodnjake, je resnično neustavljiv. Njihov čar je dobesedno razorožijoč, saj se tudi najbolj surova artilerija, ki jo želite uporabiti z velikimi grami, takoj stopi.
Ja, včasih je na žalost razlog za gram. Ne bom šel v podrobnosti, vendar je dovolj, da povem, da je to največ nekajkrat na teden, tako da pravzaprav ni tako slabo, sploh glede na tukajšnjo klimo.
Malo kasneje se je dekle vrnilo s sporočilom 'V redu, lahko imaš prstan.' Bil sem res zmeden. sonce lep prstan za (relativno torej) zo malo denarja? Kako je mogoče! Take zlate priložnosti seveda ne smete pustiti mimo vas; nemogoče! Bili bi tat iz lastnega žepa. Poleg tega me je punca pogledala seveda izjemno očarljivo in polno upanja.
No, pravzaprav je bilo povsem mogoče. Poraba v Hongkongu je bila omejena, ker sva bila tam prekratka, da bi porabila veliko, pa tudi zato, ker je bil moj ameriški prijatelj tako skopuh. Mimogrede, temu pravi "posel". To je bila torej že rezerva, na katero pravzaprav nisem računal.
Seveda bi lahko s prihranki povečal svoje prihranke po dokaj veliki izgubi zaradi nakupa avtomobila za punčico očesa pred približno tremi meseci. No, tudi to malo denarja ne pomaga, zato se ne pritožuj. Pusti se, človek!
Pozor, zanimanje, želja, akcija
Tako sem imel zdaj dva. Tudi ta je zapakiran v izjemno okusno plastično škatlo z imitacijo svetlo rdečega žameta, tokrat kvadratno. Čeprav sem bil z drugim nakupom zelo zadovoljen, sem pomislil, kako nevarno je začeti licitirati (v kakršni koli obliki).
Nenadoma sem se spomnil prve lekcije, ki sem se je naučil o prodajnih taktikah v prejšnji karieri kupca. Vse del starodavnega načela AIDA: pozornost, zanimanje, želja, akcija.
'Gerra, guerra!' Brenčajoč od Aide sem nadaljevala pot in se spominjala prizorišča iz predstave v Veroni. Oh, kako lepo je bilo. Faraoni so imeli tudi veliko nakita z zelenjem in zlatom, sem pomislil. Kako bo punčica mojega očesa vesela teh nepričakovanih daril, ali pa bi moj Srček (ki me pozna bolje kot kdorkoli drug) že vedel, da bo kmalu na voljo 'kos nakita iz smaragda'?
ne vem Kot vedno se mi zdi 'dajanje' veliko lepše kot 'prejemanje'. Tudi pričakovanje je darilo samo po sebi. Zdaj popolnoma zadovoljen in srečen (kako čudovita je sreča) in seveda brez centa v žepu sem se zlahka uprl skušnjavam lastnika sosednje stojnice, ki mi je podaril zajeten smaragd. »Kolumbijski,« je rekla, kot da ne bi vedela, da so skoraj vsi smaragdi od tam. Izklicna cena le 400.000 bahtov.
Tukaj se ti Tajci vedno smejijo
Šalil sem se z njo in rekel, da sem mislil, da je ta tip iz Savdske Arabije. Tajski služabnik nekega savdskega princa je pred leti ukradel približno 50 kilogramov vrhunskega, predvsem pa zelo velikega nakita, od katerega je bil vrnjen le manjši del, večji del pa je policija zaplenila, nato pa je brez nadzora izginil. sled se je 'izgubila'. Med vsem tem je bilo storjenih več umorov in uničenih karier.
Tudi intenzivni stiki med savdsko in tajsko vlado ter tožbe niso rešile te afere, odnosi med državama pa ostajajo 'zamrznjeni' še danes.
Zadnja serija nakita je bila najdena v plastični vrečki, obešeni na drevo, po anonimni namigi, nedvomno zato, ker je bil nezakoniti lastnik prepričan, da so ti dragulji "slasa" glede na umore in se jim je treba vedno izogibati, če želite igre na srečo.
Lastnici ta šala ni bila prav nič všeč, očitajoče poglede pa je pošiljal tudi njen mož, ki je klepetal v ozadju. Redko izkazovanje čustev, saj se Tajci vedno smejijo. Pogosto smeh ne pomeni, da je nekaj zabavno, ampak služi za skrivanje resničnih občutkov, kot sta jeza in zadrega, ali za odvračanje pozornosti.
Mnogi tujci tukaj zmotno mislijo, da so zares priznani kot uspešni komiki samo na Tajskem. V Evropi se nikoli ne bi smejal, pri nas pa se ti Tajci nenehno smejijo. Torej na oder. Tudi zato se jih precejšnje število poroči s Tajcem.
Šele čez nekaj časa se na njihovi praviloma že debeli koži posveti, da ni čisto tako, kot so si prej predstavljali. Na žalost je velikokrat vse premoženje že na ženinem imenu, ker je bilo to lažje urediti kot na svoje ime in je tvoja žena tako raje imela. Ostalo lahko izpolni kdorkoli.
Dobesedno briljantno! Potztausend
Nekoliko pomirjen sem premagal še zadnje ovire pred izvozom, ki se je že kazal. In potem se je zgodilo nekaj, česar res sploh nisem pričakovala. Bi verjeli?
V predzadnji stojnici sem zagledala unikaten prstan z velikim kvadratnim smaragdom, obdan z diamanti, vse v osemkotnem zlatem okvirju. Dobesedno briljantno! Potztausend; konec koncev tudi to...
Čeprav sem med svojimi obiski videl še en zelo lep smaragdni prstan približno enake velikosti, njegova cena ni bila nižja od 100.000 bahtov. Pozdravljeni, ali ne more biti malo manj? Neizvedljivo in nedosegljivo, tudi z občutnim popustom. Poleg tega sem imela že dva, tako da sem se zlahka uprla skušnjavam trgovke, ki mi je kar trikrat ponudila, da prstan vzamem iz etuija.
Ali bi mi bilo res tako očitno, da bi res rad kupil prstan? Pretirano, pozor, saj menim, da sem se ponudbe lotil pravilno (in prav) z zelo primerno distanco. Sploh glede na ceno sem se z nekaj zamude (čeprav) dokaj zlahka ločila od njega, vendar je bil zelo lep!
Martin Brands
Martin Brands (MACB) že 20 let živi na Tajskem in je zelo srečen s svojo ljubico. Svoj čas namenja predvsem humanitarnim projektom. Martin je delal za veliko multinacionalko, prej pa je živel v ZDA in Franciji. Sam sebe opisuje kot deloholika, organizatorja in zelo zaposlenega.
Se nadaljuje….
– Ponovno objavljeno sporočilo –