Tajska tetovaža in tetovaža Isaan
Marc že dve leti živi na severu Tajske in je prijatelj z Lung Addie, zato ga včasih navduši, da kaj napiše. Piše pod imenom Loung Maak.
Že nekaj let živim v provinci Chiangrai in tu včasih slišim in vidim stvari, ki mi zvenijo popolnoma neznano in včasih čudno.
Kaj je "tajska tetovaža"?
Moj lokalni trgovec, ki je nekoč delal kot varilec v Kuvajtu in Singapurju, je tip, ki dobro govori angleško in se razumeva, nekega dne me je vprašal, če vem, kaj je "tajski tattoo", nisem znal odgovoriti. Najprej sem pomislil na nekakšen tatu Bude, a sem se popolnoma zmotil.
Začel je razlagati:
Tajska tetovaža se pojavi samo pri Tajkah in je vedno na notranji strani desnega meča, še vedno nisem vedel, za kaj gre, in sem prosil za več pojasnil.
Očitno gre za brazgotino, ki je nastala zaradi padca z mopedom, izpuh je na desni strani in ob padcu imajo običajno nekaj opeklin na desnem meču.
Začel sem biti pozoren in res je večina žensk imela "tajsko tetovažo".
Zdaj "Isaan tattoo"
To je nekaj, kar sem prebral v knjigi Stephena Leatherja, morda je fikcija, legenda pravi takole:
Zelo znana je zgodba, da dekleta iz Isaana, ki običajno delajo v kakšnem baru v Bangkoku ali Phuketu, spoznajo faranga, če res želijo obdržati tega faranga, se vrnejo v Isaan za nekaj dni in si naredijo fiktivno tetovažo. z nekakšnimi šamani, kakršni so tam proti meji s Kambodžo.
Ta izmišljena "tetovaža" bi bila sestavljena iz tega, da bi se, ko bi jo namestil kamor koli na telo dekleta, vrnila k svojemu farangu, če bi se nevede dotaknil te nevidne "tetovaže", bi bil za vedno navezan nanjo, naredil bo vse zanjo. in je nikoli ne zapusti, dokler ne umre.
Toliko o legendi.
Vsak si misli, kar hoče, a farangi na splošno naredimo več za naše Tajke, kot bi naredili za Evropejko, kajne?
Mogoče kaj v razmislek?
Loung Make
Dragi Loung Make,
Imam več kot 70 let in leta 1969 sem s skupino fantov odšel v Calello na Costa Bravi. Preden sem zvečer odšel, je bilo takrat še 24 ur za volanom svojega minija, sem prvič zagledal bajni časopis.
Gotovo ste tudi to pogledali! Kajti nevidni tatuji ne obstajajo, "lažni" tatuji pa obstajajo.
In da se popolnoma izognemo temu: jaz, kot Ned dude, imam tudi tajsko tetovažo. Ampak na mojem levem meču. Po parkiranju kolesa blizu drugega vozila, tako da sem si opekel tele na lastnem izpuhu.
Pa spet ti
Nevidne tetovaže obstajajo...
Nekoč sem obiskal tak Ajaan blizu kamboške meje. Ves njegov šotor je bil poln žensk, večina si je želela takšno nevidno tetovažo.
Za to uporabljajo olje namesto črnila, po tetoviranju je še nekaj dni rdeče in otečeno, potem se ga ne vidi več.
To počnejo, ker imajo tetovaže še vedno negativno podobo, "dobre" ženske ne bi smele početi česa takega.
In skrbi jih predvsem magična moč, za katero menijo, da ima takšna tetovaža, ne toliko, kako izgleda. Torej je takšna nevidna tetovaža odlična rešitev.
Mimogrede, tega ne počnejo vse barke, ravno nasprotno ...
Nevidne tetovaže obstajajo. Moja žena jih je dala več položiti v tempelj z oljem.
Po namestitvi lahko dobro vidite rano, po nekaj mesecih ne boste več videli ničesar.
Vsak dan se jih dotikam, tako da sem še vedno z njo... zdaj spet ti
Te tetovaže zagotovo obstajajo, če se ne smejite vedno njihovemu vraževerju, ampak poslušajte. Potem pa postavite to vprašanje, vem, da za to niti ne uporabljajo samo olja. Ponavadi so vmešane tudi telesne tekočine živali ali ljudi. Ime man phai, ki bo omenjeno, je vera v duhove v Isanu res zelo močna.
Zdaj, ko so izpuhi motorjev bolje zaščiteni, bodo tajski tatuji hitro šli iz mode.
Ja, tudi jaz sem imel enega. In iskreno: sploh si nisem mislil, da je TAKO hudo! Bil del tega!! HG.