Na Tajskem doživiš vse (222)

V seriji zgodb, ki jih objavljamo o nečem posebnem, smešnem, radovednem, ganljivem, nenavadnem ali običajnem, kar so bralci na Tajskem doživeli, danes: "Načrt rejnikov in srčkan Bum-Bim" 

BUM BIM

V devetdesetih sem obdržal tajsko dekle. Ime ji je bilo Bum-Bim, stara je bila 7 let, živela je pri babici in počela zabave na moj račun. Kot bi šla v šolo in pridno barvala slike za daljnega nizozemskega cukra. Vsaj tako so mi zagotovili v organizaciji, ki je skrbela za njeno dobro počutje, Foster Parents Plan.

Moje drugo (in odraslo) tajsko dekle je takrat menilo, da bi ji lahko veliko bolje nakazal ta mesečni denar. Navsezadnje je bila prav tako Tajska, prav tako revna in prav tako iskala radodarnega posojilodajalca. Imela je prav, a ni razumela.

OBISKATI

Kasneje pa sem spoznal sedanjo življenjsko sopotnico in ženo Oy. In stvari so se spremenile.
Slišala je tudi za mojo rejenko in mislila, da si ne morem privoščiti, da ne bi obiskala Bum-Bima, medtem ko sem sama tedne zapravljala v tajskih lužah uničenja.

Potem ko sem kot dober razlog, da ne grem, slabotno navedel veliko razdaljo in nato jezikovno oviro, je spontano ponudila svoje storitve tolmača.
Takoj je izzvala smeh dneva, saj bi njena govorjena angleščina naredila premog rdeč.
Toda vztrajala je in na koncu sem vseeno poklical Plan. Izkazalo se je, da smo dobrodošli, Plan pa je poskrbel za tolmača. To je na koncu prineslo dve avtobusni vozovnici za vožnjo iz Pattaye v oddaljeni Khon Kaen.

Res dolga vožnja. Med postanki na postajah sem se zavedel, da je za Tajce, ki poganjajo hrano in pijačo, farang, ki potuje z avtobusom, darilo z neba. Za nekoga, kot je spodaj podpisani, ki je vajen le vodenih skodelic kave na prepihanih nizozemskih postajah, popolno razodetje.
Če bi šli v vse razpotegnjene pladnje in izbočene kofe za led, nikoli ne bi prišli do čudovitega Khon Kaena. Ker je pred tem časom podlegel zamaščenosti srca in jeter.

ZASEDEN

Ob treh zjutraj smo zaspani in po kratki vožnji s kolesarsko rikšo (med katero nam je brušenje kolesarske verige, ki ni bila namazana že od zgodnje železne dobe, dalo spati) prispeli v Khon Kaen. ) v hotel smo vstopili malo kasneje.
Tam nam je osebje na pultu uspelo prodati sobo za dobrih 2000 bahtov na noč, pod pretvezo, da smo zasedeni. Dejstvo, da bi naslednje jutro lahko igrali nogomet v jedilnici, ne da bi zadeli še enega gosta hotela, ki je zajtrkoval, je bila podrobnost, a vseeno.

Naslednji dan so nas s kombijem pobrali tolmačka in dva spremljevalca. Slednje zaradi varnosti Bum-Bima. Logično, kajti konec koncev bi lahko vsak bled obraz iz tiste nejasne tujine rekel, da je prišel na obisk k sponzorskemu otroku.

Na poti do Bum-Bimovega domačega kraja se je na tržnici hitro založilo še nekaj kozarcev Ovaltine, škatle pralnega praška in dva kilograma lepljivih bonbonov. Kot darilo družini. Babica mi je malo kasneje s črnozobim nasmeškom vzela robo ob sramežljivem Bum-Bimu. Prijazen otrok, s katerim sem komaj izmenjala več kot dve besedi.
Na srečo se je prijatelj Oy zelo dobro razumel z njo, kar mi je bilo v veliko olajšanje.

NOS FARANGA

Sledil je sprehod do bližnje šole in seznanitev z učiteljico BB. In njegove kolegice.
Te dame, ki so bile radovedne glede obiskujočega faranga, so takoj opustile vse druge dejavnosti in prepustile celotne učilnice, polne tajskih prihodnosti, svoji usodi.
Ko sem gledal mimo njih, sem videl in slišal, da so tajski otroci z obema rokama zagrabili odsotnost reda in avtoritete, da bi nabrcali rit.

Kasneje, po prevodu z lastnim sprehajalnim slovarjem, sem razumel, da se fraza 'farang, chamuk jai' nanaša na moj sprednji del. Kar ponovno dokazuje, da so si takratni šolarji zaslužili veliko popotnico za predmet opazovanja. Prepričan sem bil, da bodo tudi v delu 'plezanje v šolske klopi in delanje smešnih obrazov' nekateri nekega dne diplomirali z odliko.

Počasi sem kapljala s stola skozi vročino učilnice in prejemala novice o BB-jevih šolskih dosežkih in hobijih. Slednje zagotovo ni 'pomoč babici pri gospodinjskih opravilih', kot me je hotel prepričati tolmač. Prvi otrok, ki skače od veselja, ko mama pokliče pomoč pri pomivanju, se še ni rodil.

GLAVA

Po polurnem klepetu se je na ekranu prikazal ravnatelj. Visok, prevelik bivši vojak. Vključuje maskirno obleko. Ta (moja neizrekljiva hvala za to) očitno ni bil obveščen o prihodu nenavadnega fanta iz Nizozemske.
Za trenutek sem se zelo močno bal, da me bo ta medvedji tip odstranil s šolskega zemljišča. Strah, ki ga je spodbudil načelnikov najbolj gnusen pogled. Ki je običajno rezerviran za nesramne kolporterje ali predrzne lovce.

Kakorkoli že, na srečo se je kasneje otoplilo in ko je moj srčni utrip spet padel pod tristo, smo se še eno uro sprehajali po šolskem dvorišču. Kasneje popoldne smo se vrnili na hotelsko mizo z nekaj veselimi slikami Bum-Bima in sošolcev.
Kjer so nam kljub največji gneči v hipu predali ključ sobe. Kje drugje najdeš tak kader.

DRUGI NAČRTI

Takrat sem prvič in tudi edinkrat srečal Bum-Bima.
Plan me ni več tako očaral. Najprej je bil rahel infarkt, ki bi mi ga lahko prihranil, če bi obvestil ravnatelja.

Nato sta plačala 'varnostnika'. Ki ga razen vožnje s kombijem nisem uspel ujeti pri kakšni koristni dejavnosti.
To je, če ne štejemo preteklih dremežev v senci, kajenja lace-shaga, neskončnega klepetanja in žganja pijače.

K temu dodamo še kopičenje sporočil o lokih, da se je na Planu vse zataknilo, direktorja, katerega plača na dan je skoraj dosegala standard Balkenendeja, in dejstvo, da je cela vas plavala na denarju iz tega istega Plana.
Torej je Bum-Bim kljub vsemu lahko šel v šolo v svoji uniformi. Zato sem prenehal igrati sladkornega očka.

Vendar sem za denar, ki sem ga prihranil vsak mesec, že ​​našel odlično drugo destinacijo.
Ker sem tokrat nameraval sponzorirati prijatelja Oya.
Priti na Nizozemsko.

Tesen načrt, če tako rečem.

Predložil Lieven Kattestaart