Na Tajskem doživiš vse (10)

Avtor uredništva
Objavljeno v Življenje na Tajskem
Tags: ,
14 december 2023

Bralec bloga Frank Kramer je razmišljal o "svojem" vaškem življenju blizu Chiang Maia in zapisal svoje misli in spomine. To je njegova lepa zgodba, ki se konča melanholično.

Če želite svojo izkušnjo deliti tudi z nami in bralci spletnega dnevnika, pošljite svoje sporočilo, po možnosti s fotografijo, ki ste jo posneli sami, urednikom prek obrnite.

Razmišljanja o mojem vaškem življenju v Chiang Maiu

Pred leti sem živel sam v najeti hiši, ki jo je rezervirala ona in ki je bila zasnovana tako, da bi preživel 4 mesece s to ljubljeno osebo, zaradi razmerja, ki je šlo narobe na tajski način. Ljubezenska zgodba oziroma njen prezgodnji konec (poznal sem jo 2 tedna s prejšnjega potovanja) me je prizadela, vendar mi je dala veliko lepega.

Majhna skupina hiš na zelo prostornem in lepem vrtu zelo prijetne tajske družine, kjer sem ostal 5 mesece takrat in naslednjih 4 let. Majhna staromodna vas blizu Chiang Maia mi je dala toplo mesto v tej skupnosti. Vpadljivega videza sem z 1.96 višine in 140 kilogrami in tam živeč kot samski moški sem bil tudi hrana vaškim tračem. Nekaj ​​drugih Farangov tam ni postalo priljubljenih.

Moja izjemno prijazna in skrbna gospodinja me je vpletla v vaške zadeve. Na primer, v 3 tednih je bila velika zabava v templju, 150 metrov od našega vrta. Potegnila me je zraven, lepa najstarejša hči me je opozorila, da česa belega ni obvezno, se pa spodobi. Zdaj sem prvič videl, kako taka skupnost deluje. Vzdušje, gneča, vse jedi. Bogati in revni.

Med mano in templjem je osnovna šola in kmalu me je veliko teh otrok poznalo. Poklicali so moje ime in nato poskušali z menoj vaditi angleščino. In naučil sem jih nekaj neverbalnih šal, kot je žvižganje na prste itd. Na tej zabavi sem videl veliko znanih obrazov in videl sem, da so bili otroci dveh najvišjih razredov osnovne šole zaposleni s pospravljanjem in, zelo moderno, ločeno in odlaga smeti. Sedaj imam gostinske izkušnje že od nekdaj in sem navajen dela opraviti, tako da sem kmalu hodil s skupino šolarjev, spretno in hitro pospravljal mize in pospravljal.

Vaški starejši so imeli najprej najraje, da sem poleg njih na odru sedela na pravem stolu. Navsezadnje sem bil še vedno skoraj neznan gost in star okoli 60. A takrat je bil moj trud očitno zelo cenjen. Ljudje so začeli spraševati mojo stanodajalko, ki mi je povedala, da sem se v enem tednu izkazala za dobro varuško za njeno težavno vnukinjo. Videl sem, da so me ljudje mimogrede ogovarjali. In tako se v vasi kmalu nisem mogel več zmotiti. Očitno sem osvojil točke. Celo na tedenski tržnici je bilo nekaj dam, ki so vedno zaposlene v templju, ki so me vedno predstavile drugim damam, ki me še niso poznale. In vedno me je zelo motil Jai Dee, dobro srce.

Zdaj, z nizozemskega vidika, mislim, da moj skromni trud in prispevek nista nič več kot normalna, vendar mi je nagrada v vseh teh letih dala veliko. Skoraj vsi me pozdravijo, ko kolesarim skozi vas. Sosedje mi na jutranjem sprehodu pogosto podarijo sadje s svojega vrta. Nekaj ​​res starih jagod, ob katerih včasih sedim na vaškem trgu v senci drevesa Bodhi, me včasih ljubeče držim za roko in se igram z dlačicami na roki. Da bi potem govoril o meni z drugimi ženskami, ne razumem niti besede. In najstarejši prebivalec vasi, gospa okoli 100 let, pravi lik, h kateremu mladi hodijo po nasvet. Gospa z veliko humorja, ko sem se ji uradno predstavila, je imela pravnukinjo, ki je prišla od kilometrov daleč prevajat.

Bolj ali manj je imela to povedati; Poročen sem bil 3-krat in imel tudi 2 ljubimca, vsi mrtvi. Vseeno se ti ni treba tako spogledovati z menoj, ne zardevam več, ker tega ne začnem več. Raje bi se potrudil z mojo pravnukinjo. Dobro ti bo. Najslajša pravnukinja ni vedela, kje iskati sram, medtem ko je morala prevajati. Jo pa še danes lahko pokličem, da morebiti kaj prevede ali posreduje.

Eden od čudovito prijaznih ljudi tam, sosed čez cesto in pravi prijatelj, Som, ima majhno preprosto trgovinico. Različne vrste riža, hrana za hišne živali, jajca. In zjutraj, pred šolo, lahko šolarji tam kupijo instant rezance za 5 ali 10 kopeli ali nekaj z jajci, ocvrtimi v voku z rižem à la minute. Lepo, da jim Som pusti, da si ga pripravijo sami, tako se učijo, bilo pa je tudi nekaj lepih domišljijskih pripravkov. Kot dve jajci skupaj, pol omlete in pol ocvrtega jajca. Otrokom je to fascinantno, še posebej fantom, saj se punčke naučijo kuhati doma, pogosto pa tudi ne.

Som je pravi budist, srček z ogromno toplega srca za vse ljudi. Ko je njen rojstni dan, dan prej na ulici piše, da lahko vsi brezplačno jedo in/ali nakupujejo na njen rojstni dan. »Pogostil te bom!« pravi Som. Nekaj, kar se na Tajskem ne uporablja, kolikor vem. Obstaja vedro za darila odraslih za dober namen, bolnišnica v Kambodži. Ob teh rojstnih dnevih sem pravočasno tam, da pomagam, saj pride cela osnovna šola zajtrkovat brezplačno, tudi večina učiteljev. Težava je v tem, da se šola začne eno uro pozno. 68 x Mama rezancev, 34 porcij ocvrtih jajc z rižem in 5 sendvičev s sirom je šlo skozi vrata. Po enournem pospravljanju dobim kavo. Nato se je ustavila skupina z 8 čistilkami ulic iz Kambodže, ki so imeli tudi brezplačen zajtrk. Nima pojma, koliko stane vsota, vendar jo zelo veseli in ponosno je povedala, da je za to bolnišnico zbrala 770 bahtov. Potem sem nekaj naredil glede tega.

Tam v tisti vasi sem imel srečo. Tesno povezana skupnost, ljudje, ki tam živijo že dolgo. Osupljivo je tudi, da redke, izrazito premožne družine pogosto skromno sodelujejo pri najrazličnejših dejavnostih. Če kdaj kaj povem o tem na Nizozemskem, pogosto slišim v odgovoru, da vsi lovijo moj denar, a na žalost pesimističnih gledalcev nikoli niso opazili ničesar.
In v tem trenutku krize in omejitev sem zelo žalostna, sploh ko to pišem, nekaj časa me ne bo zraven. Pogrešam 'mojo vas', prijatelje in Tajsko.

17 odgovorov na “Na Tajskem doživiš vse možne stvari (10)”

  1. Cornelis pravi gor

    Še ena odlična zgodba in tako primerna!

  2. Andy pravi gor

    Res, zelo prepoznavno.. Že 16 let prihajam v tako lepo tipično isansko vas, blizu Mehkonga.,
    in Ne, nikoli nisem opazil, da prebivalci, ne glede na to, kako stari ali mladi, iščejo moj denar, ampak na zgodbe iz drugega sveta in kako se ukvarjamo z različnimi stvarmi, kot so .. pogrebi, poroke, rojstni dnevi itd.
    De eenvoud van hun leefstijl biedt dit niet ,maar geeft op een heel eenvoudige wijze een andere vorm van genoegdoening en rust. Ja de Isaan ..wie er mee bekend is en er mee, omgaat mist het indien men er even niet is .

  3. deemahk! pravi gor

    Lepo brati. Neverjetno, da Khmerji celo tja pridejo opravljat umazano delo.
    Cena brezplačnega rojstnodnevnega obroka glede na nakup je med 6/700 bt.

  4. Štefan pravi gor

    Mooi ! Ik lees tussen de zinnen door wel wat melancholie.
    Sočustvujte in vključeni boste v skupnost.

  5. John Scheys pravi gor

    Človek s srcem na pravem mestu. V tej zgodbi se prepoznam. Tudi sam sem rad med navadnimi ljudmi v takšni vasi in na srečo govorim dovolj tajsko, da se razumem in razumem, kaj se govori. Vsaj če je tajščina in ne lokalno narečje, ki mu tam pravijo »lao«. Ban Kud Kapun Neua se nahaja 17 km izven Nakhon Phanoma na skrajni točki Bangkoka na reki Mhekong v Isanu, a na žalost po 14 letih poročenosti nisem bil več tam. Pred dvema letoma nas je res obiskala hčerka, ki mi je povedala, da me tudi ljudje pogrešajo, a po ločitvi tam nimam več opravka. Med svojimi pogostimi obiski v preteklosti sem zelo cenil te vaščane in tamkajšnji podeželski vsakdan.

    • Berbod pravi gor

      Jan ik kom ook al zo’n 23 jaar jaarlijks (behalve dit jaar uiteraard) in het dorp van mijn vrouw Ban Naratchakwai ca. 9 km van Nakhon Phanom en de Mekong. Een heel leuk dorp met hele aardige mensen, waar werkelijk niemand erop uit is om van mij te profiteren. Je moet de mensen en hun cultuur gewoon met respect behandelen, dan verdien je dat respect ook terug. De bedoeling is om eind jan. begin febr, 2022 terug te gaan voor een week of 7 met hopelijk wat meer versoepelingen.

      • Jan Scheys pravi gor

        prejšnjo zimo nisem mogel iti zaradi Covida in tudi to zimo se mi zdi pretežko z vsemi omejitvami tajske vlade, upam, da se bom čim prej lahko vrnil in prezimil na Tajskem in Filipinih za 3 mesece ... imam že 74

  6. Gerard pravi gor

    Odlična zgodba Frank in me spominja tudi na moj čas(-e) na Tajskem v letih 1989/1991 in 1993.
    Ko si enkrat na Tajskem in izkusiš to srčnost, način življenja in značaj (navadnega) Tajca, je vsak vdan Tajski.
    Po 20 letih imam zdaj tajsko dekle, ki že 5 mesecev živi z mano na Nizozemskem, kri je gostejša od vode in zelo sva srečna skupaj.
    Seveda pogrešam tudi Tajsko in najverjetneje bova čez nekaj let šla skupaj na Tajsko.
    Škoda, da so pravila in še posebej dohodki in bančne obveznosti tako visoki, sicer bi zelo rad živel tam.
    Lep pozdrav od Gerarda.

  7. Mcmbaker pravi gor

    Čudovita zgodba.
    rad bi šel tja

  8. Eric pravi gor

    Odlična zgodba, zadovoljna z dobro sprejetim farangom!

  9. Frank Kramer pravi gor

    hvala Hvala za vse pozitivne odzive. Resnična zgodba je veliko lepša, vendar je nisem hotel predolgovati.

    Na primer; Moj sosed čez cesto pripravlja Joke Moo (riževo juho, svinjino in kuhana jajca) 6 dni na teden za zajtrk za šolarje in morda starše, ki otroke vozijo v šolo. Imate juho (res okusno) za 15 bahtov za otroke in 20 bahtov za odrasle. Na voljo je miza za 12 oseb. tam so cca 3 lučke. najprej zgodnji otroci, ki so zelo zgodaj odpuščeni, nato otroci s starši. potem pa nekaj mamic, ki se malo zadržujejo in nekaj vaščanov. skupaj cca 1,5 ure. In so pogovori, tudi z mano. Ponavadi tam jem 5-krat na teden. Veliko zabavnih stikov, predvsem z otroki. Nekatere poznam že 4-5-6 let.

    šola je pripravljena ob 15.00, a večino zagotovo ne poberejo pred 16.00. Nekateri otroci šele ob 18.00. uri Takrat se igrajo na igrišču. in če mi ustreza dan, se včasih usedem z njim. vse se dogaja tam. So malčki, ki odraščajo brez očetovske figure, včasih se res obesijo name. starejši želijo pokazati svoje risbe in trike. Starejša dekleta iz najvišjega razreda včasih pridejo do pogovorov. nekateri se celo ukvarjajo z umetnostjo zapeljivih pogledov, strmenja in zardevanja. Kot trener in trener imam nekaj idej, kljub velikim težavam z jezikom, da bi nekaj naredil s tem. Toda spektakularna stvar so igre, ki jih igrajo. Tajski otroci so v tem pogledu včasih napol vrhunski športniki v primerjavi z nesposobnimi, togimi in zaskrbljenimi nizozemskimi otroki. Nekoč bi rada posnela dokumentarec o tem.

    Obstaja tržnica med tednom in drugje zelo zgodaj nedeljska tržnica. v obeh primerih prijetno in zame vsakič potovanje odkritij. tudi nekakšno srečanje in pozdrav. Včasih vidim otroke, ki jih poznam že leta, z njihovimi očeti. Običajno poznam samo matere. Ti otroci pridejo s sramežljivim očetom, ki vidi nekakšnega neznanega velikana, kar ga spravlja ob živce. a sin ali hči mi skočita v naročje. Pogosto zelo ganljivo, včasih je slava zame preveč. ampak ja štrlim s svojimi skoraj 2 metri nad vsem. Ne more me narediti nevidnega.

    Kakorkoli že. to je zdaj melanholija, ki mi zaenkrat ostaja.

    Še enkrat hvala za veliko pozitivnih odzivov, dovolj je že godrnjanja!

    Lep pozdrav,

    Frank

  10. Lieven Cattail pravi gor

    Čudovita zgodba Frank.
    Užival ob nedeljski jutranji kavi. Postanite malo melanholični, saj nam potovanje na prelepo Tajsko zaenkrat ne pride v poštev. Ničesar ne bi bilo bolj všeč, kot da bi se spet sprehodil po vasi moje tajske tašče in tam vsrkal popolnoma drugačno vzdušje.

    Hvala za lepo in srčno zgodbo.
    Lep pozdrav, Lieven.

  11. Marcel Keune pravi gor

    Zelo lep komad, in čeprav še ne živim tam, ampak grem tja skoraj vsako leto, ga popolnoma razumem.
    Moja žena prihaja iz Phetchabuna in tudi tam se ne moreš izogniti potrebni pozornosti, ko ostanem tam, se vedno poskušam pogovarjati s sosedi.

    • Cor pravi gor

      Dober nasvet Marcel: bolje, da svoji ženi ne poveš, da je Petchabun del Isana, veš.
      Cor

      • PEER pravi gor

        Spoštovani Kor,
        Het verhaal van Frank speelt zich af in de provincie Chiangmai.
        En Marcel vernoemt Petchabun niet als ‘n deel van Isaan.
        Maar de beroemde WAT PHRA THAT SORN KAEW ligt wel half in Isaan, maar ook in Phetchabun.
        Bovendien; wat zou er mis zijn met Isaan?

  12. Giani pravi gor

    TIAT (To je tudi Tajska)
    lepa in ganljiva!

  13. Pratana pravi gor

    Živjo Frank,
    heb je stukje (her)lezen en mijn vraag is hoe gaat het nu met jou ben je nogsteeds in dat dorpje waar je zo geliefd en opgenomen bent ?
    Zou fijn zijn als er een update is

    Lep pozdrav, Pratana


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran