Ugrabljeno iz življenja Isana (konec 7. dela)

Avtor Inkvizitor
Objavljeno v Isaan, Življenje na Tajskem
Tags:
4 oktober 2017

Kaj takšen izseljenec počne tam v Isaanu? Nobenih rojakov, niti evropskih kultur. Brez kavarn, brez zahodnjaških restavracij. Brez zabave. No, Inkvizitor si je izbral to življenje in mu sploh ni dolgčas. Dnevno, vzeto iz življenja za en teden. V Isanu.


Nedelja

Čeprav večina domačinov nima tedenskega urnika, jih je nekaj. Učiteljsko osebje, ljudje v državnih službah, kot so občina, provinca, pošta. Nedelje imajo proste. Inkvizitor ve, da so ljudje v državni službi preprosto morali 'kupiti' to mesto. Tudi za veliko denarja, nekatere družine so zaradi tega močno zadolžene. Ampak to je doživljenjska služba. Ali morate biti sposobni predložiti potrebne diplome za izobraževanje in administrativna dela, vendar to ni potrebno za vzdrževalce, vrtnarje itd.

Toda nedelja je običajno živahen dan v tukajšnji trgovini.

Zdaj sta De Inquisitor in eega naredila trgovino zelo prijetno - po nasvetu gospe De Inquisitor še vedno poskuša razumeti to družbo in še vedno ne razume veliko o njej, zato se zanaša na nasvet strokovnjaka.

Notranjost trgovine je urejena po načelu 'sedem/enajst'. Ljubi ljudi tukaj. Tudi zelo široka ponudba in vedno zadostna zaloga vsega - za razliko od dveh starejših domačih trgovin v vasi. Poleg tega smo v vas pripeljali nove produkte, za katere so se včasih ljudje morali voziti v šest kilometrov oddaljeno mesto - nekaj najbolj sovražijo, brez vozniškega dovoljenja in pogosto policijske kontrole, še več, zdaj si policija upa preverjati tudi vožnjo pod vplivom alkohola - vsi so v grehu.

Manjka le klimatska naprava, ki so jo zamenjale manj potratne . Toda na drugi strani je instalacija karaok. Nekaj, kar Inkvizitorju ni všeč, a se večini zdi neizmerno prijetno. Tu je tudi televizijski zaslon – na katerega je De Inquisitor po enem tednu zavrnil veto: samo šport, nič več mil.

Ali je na ulični strani prijetna pokrita terasa brez sonca. Z rastlinami, stoli in klopmi ter, na kar Inkvizitor vedno znova opozarja, s koši za smeti.

Ob trgovini je postavljena bambusova sala, obdana z zelenim paravanom grmovnic, rož, bananovcev itd. – izjemno priljubljena. Tudi ko nihče ne sedi tam, ker takrat pogosto zadremajo, polna pijača in voilà, ura okrevanja. In potem z veseljem nadaljuje s pitjem.

Tako je trgovina postala edino sredstvo zabave, ne le za svojo vas, ampak tudi za pet okoliških vasi. In ti ljudje, ki imajo majhen fiksni dohodek, vedno padejo navzdol, kadar koli lahko. Poleg tega pritegnejo manj premožne, ki se vedno pojavijo, ko je nekaj gostov. V upanju, da boste uživali v .

In vedno je tako. Ljudje tukaj delijo vse. In z veseljem plačajo za manj srečne. Če imajo dvesto bahtov za porabiti, umrejo. Če imajo tisoč bahtov za utopitev, bodo. In če se zgodi, da nihče nima več denarja, gredo , po knjigi.

In brez izjeme se povrne ob koncu meseca.

To se pogosto začne v soboto, pozno popoldne in na zabavo. Dokler se denar ne porabi, včasih lahko gre krepko čez polnoč, včasih že posedajo brez denarja.

A brez izjeme pridejo v nedeljo.

Včasih si upajo ustaliti zjutraj, a na srečo ne to nedeljo. Tja pridejo šele okoli druge ure popoldne. Ker je tu še boks, , v živo na televiziji. Neverjetno, kako sočustvujejo s tem, veliko hujše kot takrat, ko Inkvizitor kriči svojo znanost na nogometu.

In stave, o fant. Čeprav za majhne zneske, od deset do dvajset bahtov, nekaj tistih, ki si upajo iti višje, De Inquisitor kmalu pokliče k redu. In vsakič se najde veliki zmagovalec - ki ne more oditi, ne da bi svoj dobitek pretvoril v pivo. Lepo, tudi dober posel za trgovino. Inkvizitorja radi premamijo, da bi stavil. Že poznajo ga, bolje kot Inkvizitor pozna samega sebe. Ker sprva vedno zavrača - "Ne igram iger na srečo". Po četrti steklenici medvedka Changa se veselo pridruži….

Inkvizitor se je sčasoma naučil tudi deliti bogastvo. Veliko lepše kot 'vsak zase'. Kaj ima veze, da ima v nedeljo račun za tisoč ali več bahtov? V njegovem prejšnjem življenju v Pattayi je nočni izlet stal več tisočakov. Tu ne dobi samo zabave, ampak tudi prijateljstva brez nagajanja, če mu je dovolj, izgine po isansko, torej brez besed, drugi dan pa ga nihče ne nadleguje in se ga loteva.

Nedelja je torej dan za pivo. In ja, včasih že pozno zjutraj. Inkvizitor poskuša vedno nekoliko nadzorovati svojo porabo, a do polnoči je pipa zunaj. In včasih mora ostati malo bolj priseben. Ko je žejno razpoložena tudi ljubezen njegovega življenja. Ker nekdo mora urejati finance.

V nedeljo zvečer ni določenega rituala pred spanjem. Psi to očitno že vedo in ne pridejo po hrano, že cel dan grebejo, ker seveda ni Tajca, ki pije brez hrane. Blagajna se ob takih večerih ne dela, to se prestavi na ponedeljek.

Skupno tuširanje je običajno nekoliko bolj razposajeno kot ob delavnikih, knjige ne iznesejo zaradi druge zabave.

Kdor že en teden spremlja ta blog, ve, da izseljencu v Isaanu ni dolgčas. Ker se vsak dan nekaj zgodi, tako da v življenju ni ustaljenega vzorca. Da izseljencu ni nujno, da živi primitivno. Da izseljenec v Isaanu ne postane osamljen, poleg tega obstajajo redna potovanja v bolj zahodno usmerjene turistične točke. Da lahko razumno sprejmeš to čudno kulturo družine, denarnih zadev, ... in jo celo prilagodiš normam in vrednotam, v katerih smo odraščali, ne da bi zmotili harmonijo. In da lahko zgradiš odnos brez nezaupanja, z veliko ljubezni in medsebojnega spoštovanja.

Inkvizitor je zadovoljen človek.

29 odgovorov na “Snatched from Isan life (part 7 slot)”

  1. Daniel M pravi gor

    In tudi pri nas je skoraj konec tedna 😀 Joj!

    Čudovita zgodba. Pravzaprav zelo lep teden. Povsem drugače kot tukaj. Ko bi le inkvizitor vedel, kakšen je bil prejšnji teden. Menda je mislil, da je pri nas poletje kot lani…

    Ko sem prebral razdelek, kjer je Inkvizitor opisal svojo trgovino, sem dobil vtis, da je bralce spodbujal, naj tja obiščejo v nedeljo. Takoj bi sprejel povabilo! Na žalost sem zdaj približno 10.000 km severozahodno od tam ... Ne skrbi, ne bom pel. In kockanje še manj 🙂

    Na Tajskem je zdaj deževna sezona. Imate tudi hladno in vročo sezono. Verjetno ne bom edini, ki upa, da bo De Inquisitor opisal drug teden v vsaki od teh sezon. Vsako sezono ljudje tam živijo malo drugače. Samo pomislite na poljedelstvo (pridelovanje riža). Za razliko od Bangkoka, kjer je življenje vse leto enako (z izjemo dežja in vzdušja ob koncu leta).

    Upam, da se kmalu spet vidimo!

    Uživajte življenje vsak teden!

    Hvala, da ste nam omogočili, da se malo zabavamo.

    Naslednjič s foto albumom 😛?.

  2. Janez VC pravi gor

    Uživali ste v tednu!
    Naše želje nazaj! Uživajte v življenju in vsem, kar prinaša!
    J&S

  3. Luke Schippers pravi gor

    Morda nam lahko poveš, kje lahko najdeš svojo trgovino, in lahko pridem na pivo.

  4. Cees pravi gor

    To je bil zelo lep teden!!
    Lepe zgodbe, zame v pripravah na …..
    Upam pa, da se ne bo ustavilo pri tem in da se bo pojavilo še več zgodb o inkvizitorju.

    Lep pozdrav, Cees

  5. Burt B Saray pravi gor

    Inkvizitor, lepo napisano, rad bi še več zgodb, zato berem blog!

  6. Luc pravi gor

    Sledil sem ves teden in užival v premočeni Belgiji, nato pa v svoji pisarni.
    Človek, človek, če bi le lahko trgoval en teden, bi Chang prosto tekel!

  7. Leo pravi gor

    Užival sem v tvojem dnevniku. Hvala in vse najboljše vam in vašemu zakoncu želim.

  8. Michiel pravi gor

    Preberite z užitkom.

    Hvala

  9. Aad pravi gor

    Tudi jaz bi rad s tabo pil Leo
    PS. drži se tega še en teden, stari, pogrešal bom tvoje poročilo

  10. Gert W. pravi gor

    Užival sem v "tednu v Isaanu".
    Čudovito sproščena zgodba, pomirjujoča.

    Pravzaprav me zelo zanima videti fotografijo(e) trgovine.

    Dobro življenje, le tako naprej.

    Gert W.

  11. Martin Sneevliet pravi gor

    Hallo Inquisiteur. Mijn naam is Martin. Ik beantwoord het stuk wat u hebt geschreven omdat ik het een heel leuk en interessant stuk vond. Ik heb zeventien en een half jaar in Thailand gewerkt en gewoond. Om precies te zijn in Bangkok en in Pattaya. Met andere worden ik weet wel ongeveer hoe het reilt en zeilt in Thailand . Ik ben ook een paar keer in Isaan geweest wat ik heel leuk vond alleen vond ik wel dat ik op mijn geld moest letten want de Thai’s denken bijna allemaal dat je rijk bent. Maar om op u verhaal terug te komen ik heb er erg van genoten en vind het jammer dat u er geen vervolg meer wilt aangeven. Helaas woon ik al weer 5 jaar in Nederland dit omdat ik ziek bent geworden, een rug probleem, ik ben al 4 keer geopereerd dus u begrijpt wel waarom ik terug moest gaan. Ik mis Thailand nog steeds, vandaar dat ik deze rubriek elke week trouw leest. Ik heb nogmaals genoten van u verhalen en vind het jammer dat u er mee stopt. Ik hoop dan ook dat ik u kan overhalen om toch verder te gaan met schrijven, want ik weet uit ervaring dat daar geen enkele dag het zelfde is en dat er genoeg stof is om over te schrijven, zo blijf ik toch een beetje op de hoogte en geeft het mij altijd weer plezier om u stukken te lezen. In ieder geval wens ik u toch een fijne tijd in Thailand toe. Met de meest hartelijke groeten. Martin.

  12. mizar pravi gor

    Ponovno lepo povedano!!! Mislim, da več farangov uživa v Isaanu in se jim ta tajski naslov sploh ne zdi slaba beseda. Teden branja je bil čisti užitek s številnimi točkami prepoznavnosti. Dobro ti gre, to sem prebral in si to želim tudi v prihodnje! Z morda več zgodbami ...
    PS – ik ben al op zoek naar de shop van schrijver, tussen Udon en Sakon… ;-))

    • Janez VC pravi gor

      Čudovita zgodba in odziv je tu!
      Blog je za moj okus postal veliko bolj živ!
      Zdi se, da branje takšnih zgodb povezuje ljudi in to je prav tako zabavno pri tem mediju!
      Nezapleten slog je nedvomno način, kako naš prijatelj "Inkvizitor" doživlja in prebavlja Tajsko in natančneje Isan.
      Lahko si predstavljam, da so za ljudi s stresnega zahoda njegove vsakodnevne skrbi poziv k posnemanju! Mnogi nam bodo zavidali naše življenje v Isaanu!
      Ik heb in ieder geval het adres van de schrijver en mocht zelfs één keer onderwerp zijn in een van zijn lyrische stukken! 😉
      Zagotavljam vam, da ne bi bil tako vesel, če bi njegova trgovina postala vsakodnevna postojanka za “mal contente” farange!
      Obisk (po njegovi odobritvi) bi morda lahko organizirali za "pozitivce" iz soseske Sawang Daen Din!!! (od Sawang Daen Dina je še približno 50 km)

      Za stik "s svojim vodnikom" lahko obiščete [e-pošta zaščitena] 🙂
      John

  13. Henk pravi gor

    Užival sem v branju zgodb. Hvala ti za to. Želim ti prijetno življenje v Isamu in če boš spet imel navdih, da kaj napišeš, boš marsikomu naredil veliko uslugo.

  14. Harry pravi gor

    Škoda, da je konec.

    Užival sem v branju vaših zgodb in včasih sem jih prepoznal.

    V Isaanu s polnim zadovoljstvom živim že 10 let.

    Lep pozdrav in vse dobro

    Harry

  15. roel pravi gor

    Ik heb het regelmatig gelezen en er van genoten. Zo jammer dat het stopt

  16. PEER pravi gor

    Spoštovani inkvizitor,
    Ker tudi jaz živim v Isarnu, Ubon R, si lahko v celoti predstavljam vaše življenje.
    In welke plaats woon je, dan kom ik ‘ns ’n Leo nuttigen. De shop vind ik gegarandeerd.
    Pho khan mai Krub,
    Kruška

  17. Peter pravi gor

    čudovita zgodba

  18. Rien van de Vorle pravi gor

    Ik vind je ‘Belgisch taaltje’ heel leuk. Niet alleen dat van jou maar zowiezo heeft de taal veel leuke woorden zoals ‘Kuisen’ en ‘plasant’. Ik kan me jou week ook helemaal voorstellen. Ik heb vele jaren in de Isaan doorgebracht, zelfs 7 maanden in een gehucht toen er nog geen stroom was en men om 20.00 maar ging slapen. Ook dat we daar met kleinverpakking van Champoo Zeep, was – en afwasmiddel voor 5 baht (of nog minder) begonnen en Lao-wisky in kleine flesjes overhevelden zodat ze voor 20 Baht konden drinken want ze hadden niet meer te besteden. Maar daar voor nog, na 3 jaar in Thailand een entertainment business in Patong beach te hebben gehad, stopte ik plotseling met drinken en ging over op de ‘naamsomkan’. Iets wat voor de dames aan de barretjes waar ik voorbij kwam op weg naar mijn werk, onbegrijpelijk was maar gewaardeerd werd toen ik ze vertelde dat het ‘vitamine for making love’ was, toen werd ook mijn gezonde drankje interessant. Maar als ‘niet drinker’ vind ik dat jou week een beetje te veel om het bier draaid. Ik heb zelfs de indruk dat als er geen bier meer zou zijn, jij de week niet meer door komt en het ‘plasante schrijven’ een stuk moeilijker zal worden. Ik lees ook dat de commentaren komen van veelal Belgen en dat iedereen wel een ‘pintje’ lust. De laatste 3 jaar dat ik bij Hua-Hin een Geusthouse met de naam ‘Easy Way’ had met een goed restaurant en grote koelkasten met glazen deuren vlak bij de altijd openstaande restaurantdeur zodat iedereen gemakkelijk binnenliep en zelfbedienend uit de koelkasten nam waar men behoeftig naar was, werd er ook veel bier ‘omgezet’, ik verkocht de populaire bieren van Chaang, Singha, Leo en….export Heiniken, er stond Soda water(geen Wisky) maar alle soorten melk, yoghurt, frisdranken. Ik heb in die jaren ook geen enkele drup alcohol gedronken omdat ik er geen behoefte naar heb en er dus ook maar af blijf. Ik moet toegeven dat het met ‘een biertje’ allemaal net iets ‘plasanter’ kan zijn dan wanneer men ‘nuchter’ is. Dat is net als aardappelen, vlees met groenten zonder sauce eten, er hoort wat ‘nattigheid’ bij om het genot te vergroten en het gemakkelijker door de st……(keelgat) te krijgen. Dat je nog heel lang met veel plezier je ‘pintje’ mag nuttigen.
    prizemljeni nizozemski Brabander.

    • Mir pravi gor

      Tudi jaz sem leta živel v Isaanu ... in od 10 farangov, ki tam živijo, je 8 alkoholikov ... tako da je za večino to edini način preživetja v tem kraju izgnanstva. Po vseh letih, ki sem jih živel kot simpatična, krotka oseba, sem prišel do zaključka, da po vsem tem času niti en Tajec v vasi ni vedel mojega imena…..bil sem in ostal falang….ni jih briga…in če si moral biti tam brez centa, te dobesedno in v prenesenem pomenu poteptajo na ulici.
      Še vedno občasno grem tja za sredi tedna…….da imamo hišo…..to vidim kot oddih na podeželju, vendar raje nimam veliko opravka s to družbo…..in v bistvu tudi oni nimajo nič z mano, razen če jim kaj privoščim.

      • ruud pravi gor

        10 Farangov v Isanu.
        Redko pijem alkohol.
        Zanima me, kdo je drugi nealkoholik.

      • Lieven Cattail pravi gor

        Dragi Fred,
        Nekoč sem en mesec testno ostal pri tašči v Isaanu, v podobnem prašnem zaselku, kjer se ni nič zgodilo ali zgodilo. In potem ponavljal vsako leto, ker sem užival v miru in tišini.
        Skušnjava je res velika, da začnete piti zgodaj zjutraj, če vam je dolgčas.
        Ampak po mojem mnenju si vedno tam zase. ni ti treba začeti piti, ker si ne znaš zapolniti dni s koristnimi stvarmi.
        Zame ni večjega užitka, kot se z ženo zgodaj zjutraj sprehoditi po riževih poljih ali okoliških peščenih poteh. Ni pomembno.
        Je zag altijd wel wat, bv voor mij onbekende diersoorten, of kon een praatje maken met een boer, of voorbijganger.
        Pomagati tašči na zelenjavnem vrtu, zakaj pa ne?

        In čudno se mi zdi, da po vsem tem času nihče ni vedel tvojega imena, ker so mojega poznali že po nekaj dneh. Pomaga seveda tudi samo učenje jezika. Ni nujno, da je tekoč, vendar kaže, da vaše zanimanje za njihov svet presega odpiranje naslednje steklenice piva Chang in da imate preprosto tajsko dekle.
        Het moet uiteraard van twee kanten komen. En dat er van de 10 farangs 8 alcoholist zouden zijn vind ik ietwat generaliserend, om eerlijk te zijn.

        • Mesnica Kampen pravi gor

          No, od teh pogosto malopismenih podeželjev ni mogoče pričakovati, da se bodo odzvali kot svetovljani. Včasih je bilo Amsterdamčanom težko živeti v frizijski vasi. Ostajaš tujec. Pogosto v teh vaseh, tako kot v vseh vaseh (jaz prihajam iz vasi), obstaja tudi obsežen krog govoric, ki jih farang seveda ne pozna, ker ne obvlada jezika. Še več, kot avtsajder se seveda ne bo vključil tako hitro.
          Pogosto postane tarča tega.
          Eden od razlogov je morda ljubosumje na njegovo dobro založeno denarnico. Ampak tudi deviantno vedenje.
          Učena Tajka, povsem »bangkoška«, mi je povedala, je tudi ugotovila, da je postala tarča vaških govoric, ker je postala tako »drugačna«. O njej so krožile najbolj ostudne govorice.

        • Mir pravi gor

          Moderator: Prosim, ne klepetajte.

  19. Mesnica Kampen pravi gor

    No, dnevi se izkažejo za dobro zapolnjene s pivom Elephant. Umetnost vendar! Če sem lahko vsak dan preveč pohotna, lahko zdržim tudi tam!

    • Janez VC pravi gor

      Moderator: Prosim, ne klepetajte.

  20. Pljučni dodatek pravi gor

    Dnevno berem tudi zgodbe Inkvizitorja in predvsem komentarje, ki so bili precej mešani, sploh na koncu zbirke zgodb. Inkvizitor je rojen pripovedovalec zgodb v čudovitem flamskem slogu. Razume umetnost vizualnega ustvarjanja zgodbe, kot da bi bili sami tam. Lepo za branje, lepa literatura, za katero vso spoštovanje.

    Različni odgovori segajo od:
    ljudi, ki bi kmalu spakirali kovčke in želeli živeti v enakih razmerah….
    ljudem, ki tudi berejo med vrsticami in zapisujejo svoje odločitve o tem.

    Bralec ne sme izgubiti izpred oči, da Inkvizitor razume tudi umetnost »romantiziranja« svojih zgodb, ki je umetnost sama po sebi, a pogosto zastira realnost težkega isanskega vsakdanjika. V enem od prvih člankov piše, da komajda razume besedo isanskega narečja, v naslednjih člankih, predvsem na koncu, pa zasledimo, da pije pol litra in se norčuje s tajskimi domačini, tako kot bi sedel v svojem belgijskem pubu s flamskimi prijatelji.
    Iz »Nedelje« tudi izhaja, da je Inkvizitor ena svojih najboljših in premožnih strank v lastni »trgovini« ali pa je to kavarna? Za njegovo »ženo« je seveda bonus, da ima tako zasebno stranko, navsezadnje to dvigne promet v ugledne višine in inkvizitor s tem nima nikakršnih finančnih težav. Mimogrede, to je zelo prijeten način njegovega sponzoriranja in s tem navsezadnje ni nič narobe. Edina slaba stran je, da ni zdravo biti najboljša stranka v lastni kavarni.
    Vse je zelo lepo in prijetno za branje, a za večino farangov je življenje v Isaanu popolnoma drugačno, veliko manj romantično. Vsak bralec si bo iz nje kaj zapomnil. Izseljenci v Isaanu se lahko primerjajo s svojimi lastnimi življenji, prišleki pa … .. naj berejo naprej … blog ponuja ogromno informacij.

    • Janez VC pravi gor

      Moderator: Prosim, ne klepetajte.

  21. Kris pravi gor

    Lepo napisana in vabljiva zgodba. Škoda, da je Bog Stvarnik vse ustvaril v sedmih dneh.

    Če se uredniki tega bloga kdaj odločijo za izdajo letopisa, se ta serija vsekakor lahko/mora vključiti.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran