Isanska doživetja (3)

Avtor Inkvizitor
Objavljeno v Življenje na Tajskem
Tags:
29 april 2018

Temno rjava zemlja, polna obljub o rodovitnosti, daje deželi Isan drugačen pogled. Na njem še ni vode, zato De Inquisitorja spominja na spomladansko flamsko pokrajino. Ko se boste potrudili in pogledali pobližje, boste videli, da je poln življenja. Zemeljske grude so polne črvov, ki zagotavljajo dobro zračnost. Celoto popestrijo kuščarji, žabe in neznane žuželke.

 
Prav vsi v vasi so preorali svoja polja in pripravljeni pričakali obilno deževje.
Tukaj zelo lokalno do predvčerajšnjim skorajda ni bilo dežja. Za razliko od drugih delov Tajske, kjer je bilo neobičajno veliko dežja za letni čas. Sakhon Nakon in še posebej Udon Thani so prizadele močne poletne nevihte, veter, veliko dežja in celo žogice v velikosti golf žogic so povzročile veliko škodo. Inkvizitor je tudi prebral, da so bili prizadeti tudi Bangkok, Pattaya in drugi deli države, ki so jih kot vedno spremljale poplave.

Tu je bilo podnebje mirno. Pravzaprav ni bilo skoraj nič dežja, le dve lepi plohi v zadnjih tednih, to je bilo vse. Od novega leta smo prejeli skupno štiri plohe, ki so po eni uri ponehale. Seveda suha narava, a nihče ni bil buden. Deževje bo prišlo je splošna izjava. Tako je že stoletja, za podnebne spremembe ali kaj drugega skoraj niso slišali, kaj šele verjeli v to.

In tudi prav imajo. Njihova polja so bila ravno pripravljena, potem pa so prišli oblaki. Grozeča črnina v daljavi, ki se je bližala počasi, a vztrajno. Tradicionalno so sunki vetra, ki naznanjajo, da bo mokro. Toda vročina se je čez dan še naprej upirala in zadrževala padce. Posledica visoke vlažnosti je trpljenje ljudi in živali. Šele po sončnem zahodu so bili oblaki prenasičeni in padale so plohe. Olajšanje, temperatura je padla na prijetnih sedemindvajset stopinj, prihajajoč iz več kot petintrideset. Pa je spet za en dan utihnilo. Nekakšno severno morsko nebo, sivo in turobno, nekaj vetra, k sreči bodo kasneje odprtine v oblakih, potem pa sonce enostavno požge oblačno nebo.

Včeraj zjutraj so nastale čudovite slike. Ob sončnem vzhodu se ob toplih tleh vije meglica, visoka dva ali tri metre. Ravno toliko, da prepusti rjavo zemeljsko barvo in nad njo štrlijo svetlo zelene krošnje dreves, lepo. Spet je bilo sonce, dvigne se oranžno rumena krogla in daje vsemu lep videz. Vse zeleno oživi. Grmovnice, drevesa, rože.

Psi so živahni zaradi hladnejšega zraka, mačke hočejo ven. Mladi bivoli igrivo skačejo za odraslimi živalmi na pašnike. Ljudje so videti še bolj veseli in prijazni, majhni otroci se igrajo zunaj v šolah, ki so se ponovno odprle. Najstniki so navdušeni, do sredine naslednjega meseca imajo še počitnice in uživajo v mladosti.

In tako De Inquisitor naredi še eno napako glede manir v Isaanu. Pastorka, zdaj skoraj petnajstletna, ima fanta. No, vse to je De Inquisitor v svojem belgijskem življenju s hčerko že doživel in se je odzval po zahodnjaško. Fant, star skoraj osemnajst, ima razstavo naprodaj. Pri tej starosti seveda povsem normalno, a Inkvizitorja je motilo. Mladenič, ki ne pozdravi, je dovolj, da Inkvizitorja posadi na konja, poleg tega ob vstopu v trgovino ne sezuje modnih čevljev, verjetno pretežko zaradi vezalk. Torej tip na zrnu: si vedno tako nesramen? Kdo ohranja vzhodno gluhe. Komaj pogleda inkvizitorja, išče podporo pri svoji dragi. Zaman pozna tudi razpoloženja De Inquisitorja.

Še študiraš ali delaš? Kaj boš postal? Samec se začne vidno potiti, nato pa se vseeno sezuje in iz hladilnika vzame pijačo. In se postavi k svojemu dekletu, ki sedi za pultom. Inkvizitor mimogrede stoji zraven, samo iz neobljudnosti. Prosim, nekaj besed Isaana, ki jih zna De Inquisitor popolnoma izgovoriti, povzroči, da nekdo, ki ga ne pozna, misli, da obvlada jezik.

Liefje-sweet vse spremlja z izmenično obrazno mimiko. Po eni strani zadovoljen, da je inkvizitor malega postavil na svoje mesto, po drugi strani pa jezen, da se inkvizitor posmehuje Isanovemu protokolu. To bo potem tudi slišal. Ker ne veš kdo so starši tistega dečka, mogoče pomembne osebe? Ne tee-rak tako. Pustili smo jim.

Toda sladka tudi ve, da to ne bo delovalo, dokler je Inkvizitor tukaj. Vljudnost je osnovna dolžnost, zlasti mladih. Drugič, to je Inkvizitorjevo ozemlje. To vključuje nekaj pravil, dobro se je ustalil, močno se je prilagodil isanskim standardom, vendar obstaja meja. In če so bili ti starši pomembni ljudje, potem je tako. Pred zakonom vsi enaki.

Na srečo je dogodek hitro pozabljen, pastorka je tega celo vesela. In De Inquisitor takoj izkoristi trenutek. Pogovorite se s tremi. Kaj pa informacije o odnosih, ki jih želi vedeti? Izkazalo se je, da se tega v šoli ne učijo.

 
Opogumite se torej najprej s pastorko: le če ste pripravljeni in sami to želite, lahko spite z nekom. Kar hčerki daje rdečo glavo, a Inkvizitor nadaljuje. "Ali razumeš? Mlad človek hoče tako hitro in veliko, popusti le, ko hočeš tudi ti, ne prej”. Na srečo zdaj prejema podporo od drage, ki razume resnost tega. Nato se pogovorite o kontracepciji. »Bil je že čas, da s seboj prinese kondome« – in hčerki: »Za zdaj vedno s kondomom!«. Očitno kdo ve kaj je to... Ljubezni po tem: "Ali ne bi bilo bolje, da začne jemati tabletke postopoma?" – “Nočeš najstniške nosečnosti, kajne?”. Veliki stroški za isansko gospo, tudi za njeno hčerko, a ne gre kar pustiti, da gre vse po svoje, ponovno poroča.

Inkvizitor zaenkrat nima pojma, ali bo delo opravljeno, v enem od tednov bo moral poiskati dobro priložnost, da to ponovno opozori.

In tako se dan konča, ne da bi opazili, da je nebo nosečo s kotrno črnimi oblaki. Strele in grmenje napovedujejo močan dež. Pride tudi ravno takrat, ko zlezemo v posteljo. Inkvizitorja to zelo sprošča. Še posebej, ko je veter dober in je okno spalnice lahko odprto. Bliski svetlobe, pokanje. In potem šumenje dežja, da zaspiš.

23 odgovori na “Isan izkušnje (3)”

  1. Tino Kuis pravi gor

    Mooi geschreven, Inquisiteur! Niet te veel meehobbelen en te veel ‘respect’ tonen met de ‘Thaise cultuur’ maar doen en zeggen wat je zelf vindt, al datgene wat juist en waardevol is.

  2. LOUISE pravi gor

    Pozdravljeni inkvizitor,

    Da, preden se zaveš, boš dedek.
    Ampak kaj misliš, samo daj tableto, kaj je medena sladica rekla in kondom?
    To je varnost za vso nalezljivo spolno bedo
    In potem upati, da hčerka vse uporabi za lastno varnost.

    LOUISE

  3. John Chiang Rai pravi gor

    Dragi inkvizitor, tudi po moje zelo lepo napisano in dokaz, da ne gre vse brez pravil, če smo se jih tudi naučili.
    Vaš kratek starševski pogovor z mladeničem, ki ob vstopu v trgovino ni pozdravil, poleg tega pa ni sezul čevljev, v nasprotju s isanskimi / tajskimi navadami, je dober primer tega.
    Tudi to, da s pastorko iščete odkrit pogovor in jo skušate naučiti, da je čas za spanje z nekom v njenih letih samo pri njej, priča o tem, da mnogi moški tukaj zmotno mislijo drugače.
    Tvoja nadaljnja navedba, da če je sama res tako daleč, je bolje, da to počne s kondomom in tabletami, jo bo morda rešila za reformirano prihodnost.
    Prihodnost, ko je mlada dama z otrokom tako imenovanega očeta zapuščena, ne da bi ta dodatno prispeval k materi in otroku, na Tajskem žal ni redkost.
    Tudi to, da jih vlada seznani z njihovimi finančnimi obveznostmi do njihovih otrok. Na Tajskem še nisem videl, da bi se to zgodilo, a oprostite, morda spet preveč zahodno.

  4. paul pravi gor

    Dragi "Inkvizitor",

    Postala sem pogosta bralka vaših publikacij in moram reči, da me ne razvedrijo vedno tako rekoč popolnoma. Po mojih izkušnjah si redno dovolite pedanten in posplošujoč odnos do tujca, ki živi na Tajskem, imenovanega tudi "Farang". To me moti in to želim deliti z vami. Mimogrede se ujema z izbiro vašega psevdonima, saj je bil prvotni inkvizitor na svojem položaju hkrati tožilec in sodnik, kombinacije, ki je v naši sedanji družbi na srečo ne poznamo več. Poleg tega je bila preiskava prvotnega inkvizitorja na splošno dovoljena "telesna kazen". Tak psevdonim torej ne bi bil moj izbor, ampak vsak svoj.

    Toliko bolj presenetljivo je, da sem to publikacijo prepoznal v številnih točkah, in sicer v spoštovanju tajske tradicije, pa tudi v njenih omejitvah. Tudi jaz prepoznam ozemlje, ki ste ga omenili. Tudi to obvladam. Na primer: pojedo me za mizo in začnemo šele, ko so vsi tam. Skupno zbiranje iz ene košare riža je nekaj, kar bi moral vedeti vsak zase, jaz pa ne sodelujem. In ja, jem z vilicami in nožem. Žlica je za juho, kar se mene tiče. Pa papaja pokpok za njih in kos pečenega mesa zame, kar paše skupaj. Neželeno vohljanje po mojem hladilniku ali drugih omarah je vdor v mojo zasebnost in tega ne bom sprejel. Po večerji spiš doma in ne na moji terasi. Saj je spoštovanje vedno obojestransko, kajne?

    En dan het groeten: De eerste keer dat mijn huidige partner bij mij in Nederland in Rotterdam verbleef schoot zij iedere keer in de lach als ik op straat iemand groette. Zij vroeg mij dan of ik die persoon kende. Dat was meestal niet het geval, dus waarom groette ik dan? Gewoon uit vriendelijkheid. Dat vond ze maar vreemd, maar later zag ze daar toch wel iets ontwapenends in. Ik woon hier nu een jaar in mijn nieuwe huis, pal naast een lokale weg, net buiten het dorp. Ik ben meestal buiten en ik ben van meet af aan begonnen met voorbijgangers te groeten. Gewoon met zwaai en een “Hello”. Dat vond men in het begin heel vreemd maar nu doet iedereen het die voorbij gaat. Kost niets en het tovert altijd een glimlach op ieders gezicht. altijd even dat leuke momentje.
    .
    Mislim, da je naravnost nevljudno, da tukajšnji ljudje nimajo spodobnosti, da bi pozdravili v katerem koli jeziku, ko vstopiš v svojo hišo. To velja tudi za delavce, ki končajo nekatera opravila po hiši. Zato tega ne skrivam in zdaj pozdravljam vse, ki pridejo sem.

    Ob dvorjenju tvoje pastorke ti želim veliko modrosti.

    • Inkvizitor pravi gor

      In potem sem še vedno dober v mnogih farangih … .

      • John Chiang Rai pravi gor

        Dragi inkvizitor, ne vem, kako je s pozdravi znotraj družine v Isanu, ampak tukaj v vasi gotovo ni navada, da se zjutraj po vstajanju znotraj družine pozdravlja z dobro jutro.
        Vsi gredo zgodaj zjutraj drug mimo drugega in se brez besed vržejo v vsakdanje delo.
        Drugače pa je, če pride na primer tujec, ali če nekdo iz družine odide ali se vrne, potem takoj zaslišiš dobro znani "sawadee" "pai nai". In pai nai maa"
        Še dobro, da nori farang to ve iz svoje kulture, nič drugače, zdaj nekateri že začnejo dan z "dobro jutro" ali "sawadee tone chau", kar se mi zdi bolje kot reči nič.

        • Inkvizitor pravi gor

          Utripi. Oni ne.
          Razen pred menoj, kamor koli grem.
          V naši trgovini in pri nas doma vsi, ko sem tam.
          Zdaj to počnejo tudi sostanovalci in družina.
          Eden od mojih ljubljenčkov. Dobro jutro, dober dan in dober večer.

        • Henry pravi gor

          Na Tajskem ni navada reči dobro jutro ali lahko noč.

    • Cornelis pravi gor

      Nenaročeni obiskovalci, ki sami odprejo moj hladilnik in pogledajo, kaj je v njem po njihovem okusu: Hitro sem povedal, da se mi zdi to nesprejemljivo. Jezi me tudi navada nekaterih obiskovalcev, da se ti kar pridružijo in se začnejo pogovarjati s partnerjem, ne da bi me pozdravili ali povedali, kdo so. Vem, da ni mišljeno, ampak zdi se, kot da bi me ignorirali. Tako sem razložil in potem se je izkazalo, da obstaja razumevanje.

      • Inkvizitor pravi gor

        Uh, bilo je v naši trgovini, kajne?
        Samopostrežba.

  5. Arjan pravi gor

    Pravzaprav se ujamem, da mi sporočilo Thailandbloga brez sporočila Inkvizitorja povzroča rahlo razočaranje.
    Fantastične zgodbe, lepo napisane! Fotoreportaža ni potrebna; fantazija je več kot dovolj vzpodbujena.
    Morda je ideja zainteresirati založnika, da izda publikacijo za izbrano občinstvo iz nizkih držav.

    Končno se popolnoma strinjam z vami glede skladnosti gostov z normami in vrednotami, kjer ste gost.

    Če se temu načelu sledi po vsem svetu, postane veliko lažje za enakost in razumevanje med družinami/tradicijami/verami/narodi, a že stoletja se dokazuje nasprotno in stoletja se na to opozarja v mnogih oblikah in v mnogih letnih trenutkih…

  6. Erwin Fleur pravi gor

    Spoštovani inkvizitor,

    Všeč mi je ta tema. v mojem primeru imam tudi hčerko, ki je dobra in slaba
    všeč fantom.

    Kar zadeva spoštovanje, to v Isaanu res pušča nekaj želenega.
    Vedo seveda, da bi morali plačati doto, če bi bilo kaj smisla
    obstaja dvorjenje ali poroka.

    Tu postane včasih res nadležno, ko poskuša veliko fantov
    vem, da moja hči noče ali celo noče govoriti s temi fanti.
    Še posebej, če moja hčerka ve, kje se konča in včasih ne preostane nič drugega, kot da jih ogovorim
    na njihovo vedenje.

    In to se ne ustavi tukaj, če ne dosežejo svojega, vam bodo šli za hrbtom za vse in vse
    končati.

    Ja, svojo hčerko sem opozorila na to in se drži pravila.
    Ti fantje pogosto sploh nimajo spoštovanja in čutijo, kaj premorejo sami.

    Ljubezen dela ljudi slepe, vendar so nekateri res obsedeni.

    Poleg tega je tudi pri nas doma pravilo, brez čevljev, ne v hladilnik ali hladilnik, ne na
    straniščno školjko in nekoga lepo pozdraviti ter v hišo nikakor ne priti nepovabljen in
    pokazati spoštovanje do starejših.

    S prijaznim spoštovanjem,

    Erwin

  7. Henry pravi gor

    Ik begrijp de bezorgdheid van de inquisiteur. Want Isaan heeft met voorsprong et hoogst aantal tienerzwangerschappen in Thailand. Waar de mannelijke bevolking dan nog de gewoonte heeft om kwistig hun zaad rond te strooien, maar niet de gewoonte heeft om verantwoordelijkheid op te nemen voor zijn nakomelingen. Dus mij raad is met de de dochter zo snel mogelijk naar een gynaecoloog om ze de pil te laten voorschrijven en er ook nauwlettend op toezien dat ze die ook elke dag neemt.
    Want zij is 15 en de seksuele noden en verlangens beginnen een rol te spelen. Zeker in een afgelegen dorp in Isaan waar er buiten seks niet veel te beleven valt voor tieners.
    Dokaz za to je veliko število najstniških nosečnosti.

    • Inkvizitor pravi gor

      Verjamem, da to ni le problem Isana.
      To velja po vsem svetu.

    • Tino Kuis pravi gor

      Tukaj je dober članek o najstniški nosečnosti na Tajskem

      https://www.unicef.org/thailand/160614_SAAP_in_Thailand_report_EN.pdf

      Število najstniških nosečnosti na tisoč rojstev v različnih regijah

      192 evrov
      Centralne ravnice 176
      Noorden 173
      Zuiden 142
      Bangkok en Diepe Zuiden 105

      De Isaan is het hoogst maar niet een heel groot verschil met de twee volgende regio’s. Het aantal tienerzwangerschappen heeft vooral te maken met opleiding en inkomen (en dus niet met ‘ culturele’ factoren) , die bepalen kennis en toegang tot voorbehoedsmiddelen.

      • chris pravi gor

        Malo sem prelistala zgodbo, pa sem prebrala, da so nekateri pomembni dejavniki: vloga staršev (o tem ne govorijo), delitev vlog med fanti in dekleti, spolna vzgoja v šoli (včasih ja, včasih ne). Mislim, da so vse kulturni dejavniki...

        • Tino Kuis pravi gor

          Chris,

          Zanimale so me predvsem razlike med različnimi regijami na Tajskem. Najstniške nosečnosti v Bangkoku za polovico manj kot v Isanu. Kulturno? mogoče.

          Članek, ki sem ga omenil zgoraj, res govori o revščini, slabem dostopu do kontracepcijskih sredstev in splavu ter pomanjkanju informacij.

          Koliko staršev na Nizozemskem nudi eksplicitno spolno vzgojo svojim otrokom? Kako uporabljaš kondom? Kje se jih da kupiti itd.?

          Kulturni dejavniki igrajo vlogo, vendar so prepogosto vpleteni vanjo.

          • chris pravi gor

            Tino, Tino, Tino vseeno.
            Zdaj nam ne boste povedali, da ni nobenih KULTURNIH (vrednote in norme) razlik, ki bi bile podlaga za razliko v najstniški nosečnosti med Tajsko in Nizozemsko. Razumem, da se tega ne želite dotikati, vendar naj vam naštejem nekaj kulturnih razlik:
            – razmišljanje o spolnosti;
            – razmišljanje o uporabi kontracepcijskih sredstev in splavu;
            – odziv vlad na vse, kar je povezano s spolnostjo in goloto;
            – obvezna spolna vzgoja v šoli;
            – razmišljanje o enakosti moških in žensk;
            – razmišljanje o ženskah, ki zanosijo v mladosti;
            – te teme niso več tabu kot teme pogovorov v šoli, med starši in otroki ter v televizijskih programih na Nizozemskem.
            In za nameček, ne govorim o konservativnih protestantih/katoličanih, ker je njihovo mnenje zelo podobno stališčem in dejanjem velikega dela tajskega prebivalstva. Od tod velika razlika v najstniški nosečnosti.

          • Henry pravi gor

            In bangkok woont een hoog percentage etnische Chinezen die meestal hoog opgeleid zijn en er is een grote middenklasse.
            In het zuiden en diepe zijn het vooral etnische Maleiers en etnische Chinezen. Dus cultuur en opleiding speelt een rol

      • Ger Korat pravi gor

        Ik heb het ook even doorgekeken en mis toch een belangrijk aspect. Namelijk de leeftijdsopbouw in de regio’s. Bangkok staat er om bekend dat vele jongeren na hun schooltijd, 18 jaar of ouder, naar de stad trekken.Je krijgt voor Bangkok dan ook een scheve verdeling namelijk relatief weinig kinderen; met als gevolg ook relatief weinig tienerzwangerschappen dan in regios waar men een groter aandeel niet-volwassenen heeft zoals in de Isaan en het noorden. Zonder een leeftijfdsopbouw kan je Bangkok niet met andere regios vergelijken. Dat geldt idem voor de ouderen: relatief weinig aanwezig in Bangkok. In de jaren negentig en 2000 werd er regelmatig mee geschermd dat de helft van de inwoners van Bangkok jonger was dan 30 jaar, juist door de sterke aanzuiging van werkers, ouder dan 18 jaar, uit andere regios.

    • Walter pravi gor

      Moja 21-letna pastorka še nikoli ni spala s tipom, entuziasti so dovolj, ampak hoče najprej doštudirati, najti službo in potem gledati fajn fanta, ki ne lovi svojega kurca ampak je tudi resen. Primere tajskih moških z lanenimi brki, ki že seksajo, preden napišejo svoje ime, pozna iz svojega kroga prijateljev, tega res ne čaka.

  8. Bert pravi gor

    Naš znanec je imel 2 sladki pastorki, ki sta prišli v NL pri 8 in 10 letih.
    Ko sta bila stara okoli 14 let, je ženo vprašal, ali ni čas za resen pogovor o rožicah in čebelah. Odgovori, da ni treba, to bosta ugotovila sama. Ja ampak kaj če??
    Odgovori, potem sem jaz babica, ti pa dedek.
    NJIM (in številnim drugim TH mamam ali očetom) se takšni pogovori zdijo neprimerni. V šoli se temu posveča premalo pozornosti. In TV je popolnoma zamegljen

    • Rob V. pravi gor

      In Nederland zullen de ouders misschien meerder of eerder aan voorlichting doen maar ook hier blijft het voor kind én ouders ongemakkelijk. Meer en meer ongemakkelijker zelfs, zie AD artikel. Laten we toch liever aan school over (of porno sites). Verstandige keus dan ook van de Inquisiteur om vooral te hameren op het ‘nee’ zeggen. Dat kan van pas komen niet alleen bij seks masr ook drank en dergelijke.

      https://www.ad.nl/binnenland/ouders-van-nu-hebben-meer-moeite-met-seksuele-voorlichting~a3c8fbba/


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran