Živeti Isaan (4. del)

Avtor Inkvizitor
Objavljeno v Isaan, Življenje na Tajskem
Tags:
Marec 9 2017

Inkvizitor ima zdaj edinstveno priložnost spremljati povprečno življenje majhne družine Isaan. Ljubičin brat. Tipično isajsko življenje, vzponi in padci, verjetno z glavnim vprašanjem: kako graditi življenje v tej deprivilegirani regiji? Čas je za nadaljevanje, Inkvizitor vas popelje v preteklost, v moderno dobo, v tako imenovano sodobno državo.

Isansko življenje

Še vedno prevladuje sušno obdobje, vendar se počasi prikrade vročina. Hladne noči se hitro spremenijo v vroče dneve, k sreči je nekaj vetra. Ta veter bo kasneje čez dan povzročil precejšnje nemire. Po jutranjem ritualu s kravami in zelenjavo Taai in Piak zadremata na terasi naše trgovine. Piak je zelo utrujen od svoje avanture sečnje, delo je trajalo od sončnega vzhoda do sončnega zahoda, potem je skrbel za hrano, spanje je bilo zelo neprijetno v koči, ki jo je sam naredil iz vej in ponjav, veliko žuželk in kač. Toda tisoč dvesto bahtov v treh dneh to nadomesti.

Diagonalno čez cesto od trgovine Luen, prav tako alkoholik, ki so ga osvobodili menihi, sežiga nekaj posušenega plevela v bližini hiše svojega brata. Tisti brat, Jaa, dela nekaj mesecev nekje v Chonburiju in Luen, samec, ki živi s staro mamo, zaenkrat spi tam. Všeč mu je, tam je nekakšen karaoke stroj, ki ga pogosto uporablja, tudi nekakšno kolo, z zelo velikimi in debelimi gumami, s katerim se veselo vozi po vasi. V zameno opravlja potrebna opravila na tej tipični isajski hiši, zgrajeni iz odvečnega lesa. Toda Luen je sanjač. Svoj tleči ogenj pusti, kar je, in gre ven.

Okoli poldneva, ko začne vsak postopoma razmišljati, kaj bi jedel, zapiha močnejši veter. In izstreli ogenj Luen, veter lovi plamene čez sosednje neplodno rižino polje. Še vedno nihče ničesar ne opazi, navsezadnje v tem letnem času ne počnejo ničesar drugega: zažigajo polja. Toda veter prinaša preveč kisika. Ogenj se dvigne visoko, zagori pa tudi nekaj dreves, ki dajejo senco. Iskre se prenašajo naprej proti gozdu. Tudi to začne goreti, zdaj so vsi že malo zaskrbljeni: gre za precej velik gozd premožnega lastnika, ki bi lahko delal težave zaradi izgube lesa. Nekdo pokliče gasilce, no, tukaj jih imenujejo , 'vodni avto'. Vedno je nekje v pripravljenosti za take stvari.

Samo je že zaposlen nekje drugje in imajo samo enega. In značilno za ta letni čas: sunki vetra se obračajo v nasprotno smer. Vsi so si oddahnili, gozd je rešen. Samo inkvizitor je zaskrbljen, ogenj gre zdaj proti nam. In ja, gre hitreje od pričakovanj. Nenadoma se Piak spomni: njegove krave. Tam nekje se pasejo, danes pa jih glede na lekcijo prejšnjič močno priveže. V šprintu bo ujel najboljše, ravno pravi čas. Ogenj je visok, suh material je odlično gorivo. Ogenj prihaja proti ulici, mislite, da je to dobra ovira, a ne. Iskrice se krešejo vsepovsod, Piak in De Inquisitor morata upoštevati previdnostne ukrepe. Škropljenje vsega mokrega je sporočilo. Za De Inquisitorja ni problema, ima dovolj vrtne cevi in ​​priključkov, za Piaka pa je problematičen. Ena vrtna cev ni dovolj, vedra vode, ki jih je posekal Taai, imajo majhen učinek. Toda potem pride rešitev iz čudne četrti.

Vodovod, ki v vasi že dolgo ni bil napeljan, je sestavljen iz modre plastične cevi. Običajno jih zabijejo kakšnih petdeset centimetrov globoko v zemljo, a ker smo na robu vasi, te cevi preprosto ležijo tukaj v -zdaj že izsušenih - kanalih na ulični strani. Ogenj je zdaj dosegel drevesa in grmičevje na tisti strani ulice, zaradi vročine pa pokajo cevi. Fontane vode pršijo vse mokro, ogenj hitro ugasne in ploha isker preneha. Poleg tega se je veter spet obrnil, ogenj se seli globlje v državo, stran od hiš.

Piak ima poškodbo. Nekateri strešni nosilci so zaradi lesa v njegovi hiši začeli tleti in so zdaj manj stabilni. Taaijev zelenjavni vrt je delno ožgan. Začnite takoj, sporočilo je okrevanje. A to ne prinese denarja, nasprotno. Na srečo ima Inkvizitor veliko zalog vseh vrst uporabnih stvari. Leseni tramovi, vijaki, ….. Mladi par mora preostanek dneva opravljati popravila.

Pi Pi was al eerder naar de grootouders gebracht, dus zitten we ’s avonds bij elkaar de gebeurtenissen van de dag te bespreken. Als je nu denkt dat een Isaaner gaat klagen en zeuren over zijn problemen zit je fout. Piak drinkt geen alcohol meer, maar Taai, liefje-lief en De Inquisiteur nemen er een stevige Chang op. Iedereen zit te lachen want we hebben allemaal zwarte roetvegen op het lijf. Liefje-lief heeft zelfs een schroeiplek op haar been: ze was met emmertjes enkele dichtbij staande bomen gaan blussen en gevallen op het smeulende gras….

Luena, storilca, prav tako ne moti. Neštetim gledalcem, ki so mimoidoči, je veselo povedal, da je zdaj vse pripravljeno za novo sezono riža. Da je le malo 'očistil'. seveda. Inkvizitorjev pogled je zdaj črn. Pocrnela drevesa. Ampak nikomur tukaj ni mar ali jezen. Nihče ne bi predaval Luenu. Samo nesreča, ki se je dobro končala. V redu, Inkvizitor se bo prilagodil.

Nadaljevati

3 odzivov na “Živeti Isaan (4. del)”

  1. bona pravi gor

    Spet lepo povedano! Ko bi le bilo več takih ljudi!!!

  2. Paul Schiphol pravi gor

    Spoštovani inkvizitor,
    Super je brati te kratke ocene. Sama sem v De Isaanu le nekaj tednov na leto, a sem tam takoj po prvih vrsticah tvojega bloga. Predvsem lastna relativizirajoča opažanja, ki jih dodajaš tem vsakodnevnim dogodkom, mi zdaj poleg mojega sprejemanja dajejo več razumevanja tudi za včasih stoične odzive mojega partnerja na dogodke, ki me kot Nizozemca kar navdušujejo. Prihaja iz majhne vasice blizu KosumPisai (KhonKaen), kjer je življenje še vedno zelo blizu naravi in ​​je občutek za skupnost odličen. Seveda to vpliva na pogled na življenje in odzive na nepričakovane dogodke ali stiske. Ob tem povečanju mojega uvida, ki si mi ga dal, postajam celo malo ljubosumna, zakaj ne morem sprejeti nepopravljivih situacij in stvari, na katere ne moreš tako zlahka vplivati. Ponosen sem, da imam človeka iz Isaana.
    Prosim, da še nekaj časa pišete, m.vr.gr. oboževalec, Paul Schiphol

  3. Jack G. pravi gor

    V redu, zdaj sem prišel do zaključka, da ko se bom čez 23 let upokojil, bi bilo bolje, da ne bi živel v Isaanu. Ta požarna grožnja bi me popolnoma prestrašila. Morda pa me pisatelj lahko prepriča, da si v naslednjih njegovih proznih delih znova premislim.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran