Teden dni v Bangkoku (2. del)

(Foto: Thailandblog)

Na srečo je Charlyjevo življenje polno prijetnih presenečenj (žal včasih tudi manj prijetnih). Že nekaj let živi s tajsko ženo Teoy v letovišču nedaleč od Udonthanija. Charly v svojih zgodbah skuša predvsem ozaveščati o Udonu, razpravlja pa tudi o marsičem drugem na Tajskem.

Teden v Bangkoku – 2. del

Po včerajšnjem letu iz Udona v Bangkok, imamo danes na programu izlet na tajsko ministrstvo za zunanje zadeve, natančneje Department of Consular Affairs. Naslov: 123 Chaeng Watthana Road.

Zdaj bi si mislili, da je to kos pogače, ni problema. Na žalost ni tako preprosto. Za začetek, ta ulica ni neposredno v središču Bangkoka, ampak precej zunaj njega. Lahko računate na, brez prometnih zastojev, približno 45 minut vožnje s taksijem. Poleg tega je cesta Chaeng Watthana zelo dolga ulica z veliko prometa, 2 pasova ven in 2 pasova nazaj. Prav neverjetno, tako polno, sredi dneva. Takoj se tudi spomnim, zakaj Bangkok ni eno mojih najljubših mest.

Naš taksist nas odloži pred tajskim ministrstvom za zunanje zadeve, po približno 45 minutah vožnje in proti plačilu 200 bahtov plus napitnina. Vstopimo v ogromno stavbo, zdaj še veselo in veselo. Morali bi biti v tretjem nadstropju. Iščemo tekoče stopnice ali dvigalo, ki nas popelje nadstropje višje. Prehodil sem skoraj celotno nadstropje, a nikjer možnosti, da bi šel gor. Našel sem tekoče stopnice, vendar se zdi, da ne delujejo.

Dvigalni del je res zelo dobro skrit. Po nagovoru mimoidočega vojaka naju uspe odpeljati do dvigal. Ob prihodu v tretje nadstropje nam nihče ne ve povedati, kje bi bil oddelek za konzularne zadeve. To je tajsko. Vsi so zelo ustrežljivi in ​​nas usmerijo v neko pisarno v tem nadstropju. Nihče ne pravi, da ne ve. Predstavljajte si, kakšna bi bila izguba obraza. Ne vedeti nekaj.

Torej ponovno poslano iz stebra na objavo tukaj. Na koncu smo usmerjeni nazaj v drugo nadstropje, ki je nivo, na katerem vstopite v stavbo. Urad za priseljevanje se nahaja v drugem nadstropju. Izvolite, čeprav očitno ni oddelek za konzularne zadeve. Izkazalo se je, da je tako. Ne preveč prijazna uslužbenka to glasno razloži Teoyu. A Teoy kar naprej vztraja, naj ji vsaj razloži, kje mora biti. Traja nekaj časa, toda po številnih vprašanjih in razlagah militantna uslužbenka pade denar in seveda zdaj končno razume, kaj iščemo. Moramo imeti stavbo približno kilometer nazaj na cesti Chaeng Watthana.

Zdaj se počutim, kot da sem pretekel polmaraton, in tega mi postaja slabo. Odločim se, da se usedem zunaj in si oddahnem, Teoy pa se z motornim taksijem odpelje do označene stavbe. Po več kot pol ure je Teoy nazaj. Določena stavba, stavba A, se dejansko izkaže za pravo stavbo, z Oddelkom za konzularne zadeve v tretjem nadstropju. Teoy je tam predal papir, ki ga je treba legalizirati. Na žalost tega ni mogoče storiti na isti dan. Legaliziran papir bo pripravljen v dveh dneh.

Kaj vsebuje ustrezni dokument? Enostavno, izjava, da je Teoy neporočen. To listino je izdala deželna hiša v Udonu v navzočnosti dveh prič. Ta dokument mora nato legalizirati tajski oddelek za konzularne zadeve in ta legaliziran dokument bomo potrebovali, ko bomo jutri obiskali nizozemsko veleposlaništvo. Tako da bo to jutri malo potenja, ker imam pri sebi kopijo tega obrazca, vendar še ni legalizirana. Stroški legalizacije tega enega dokumenta: 600 bahtov.

Vzemite taksi nazaj do hotela. Najti taksi v Bangkoku na splošno sploh ni problem – razen ko dežuje in v prometni konici –, a na ministrstvu za zunanje zadeve vas čaka neverjetno dolga vrsta taksijev. Ocenjujem okoli 200. In vsi so lepo poravnani. Nimate izbire, vzeti morate prvi taksi v vrsti. Tudi povratna vožnja je brez težav, spet po ceni 200 bahtov plus napitnina.

V hotelu bi radi kosili v restavraciji v četrtem nadstropju. Na žalost to ni mogoče. Zdi se, da restavracijo v celoti oddaja podjetje. In Arthur se odpre šele ob 18.00. uri. Ne vidim smisla jesti nekje zunaj hotela. Danes sem hodil dovolj. Tako smo uporabili sobno postrežbo in jedli v sobi.

Potem gre Teoy v fitnes in se tam zabava. Grem spat za nekaj ur, da si opomorem od številnih tekaških pripomočkov in količine pridobljenega stresa. Potem prijetno tuširanje in nato iskanje tolažbe v restavraciji Arthur, ob odlični steklenici vina in okusni večerji. Tam se lahko sprostim in spet uživam. 6.000 bahtov revnejši, a povsem zadovoljni, potegnemo vtič za ta dan in se predamo deželi sanj.

Naslednji dan ob 09.00:09.00 imamo dogovorjeni termin na konzularnem oddelku nizozemskega veleposlaništva. Za pozno zaspanega, kot sem jaz, je sestanek ob 200h samomučenje. Ampak tokrat mi zelo dobro uspe pravočasno vstati. Tistih 300-XNUMX metrov vseeno vzamemo taksi, da prihranimo energijo za preostanek dneva.

S seboj imam veliko dokumentov, ki so vsi že prevedeni v udon. Na veleposlaništvu bomo ob 8.40.

Samo za bralce, ki še niste bili tam, skica poteka dogodkov. Pred vhodom je stražar in drugi stražar za njim v kabini. Predate potni list in potrdilo o terminu. Če bo odobreno, boste prejeli značko "obiskovalec" in lahko nadaljujete do odprtega prostora, kjer boste morali na betonski klopi počakati na naslednji korak.

V sami stavbi je nekakšna recepcija s tajskim uslužbencem, ki mora uravnavati pretok obiskovalcev. V recepciji so dovoljeni največ trije obiskovalci hkrati. Od recepcije vas bo tajski uslužbenec odpeljal v sobo, kjer so štirje dovodni pulti v obliki popolnoma zaprtih kabin. Takoj, ko je nekdo usmerjen k sprejemnim pultom, bo tajski uslužbenec spet poklical nekoga iz zunanjega sveta v recepcijo. Tudi v čakalnici pred sprejemnimi okenci so hkrati največ tri osebe.

Ljudje v sprejemnih kabinah so tajski uslužbenci, ki govorijo spodobno angleško. Tukaj predložite zahtevane dokumente. Kaj je potrebno, je odvisno od tega, kaj potrebujete od veleposlaništva. Če so vsi dokumenti v redu, veleposlaništvo izda zahtevane obrazce, pogosto takoj, včasih šele popoldne istega dne. To je odvisno od zasedenosti veleposlaništva.

O tem pritisku pa naslednje. Tisti dan, ko smo tam, od tam odidemo okoli 10.00 ure in v čakalnici ni nikogar več. Običajno je konzularni oddelek odprt od 08.30 do 11.00. Ne razumem pa, zakaj se je treba na termin naročati toliko vnaprej. Dovolj prostora v dnevnem redu, kot vidite. Poleg tega je odpiralni čas od 08.30 do 11.00 zelo kratek. Z lahkoto in po potrebi bi lahko bil veliko bolj prostoren. To je moja enodnevna izkušnja, druge dni je morda veliko bolj zaposlena.

Nazaj k našemu stanju na veleposlaništvu. Kmalu smo na vrsti in po vmesnem postanku v "recepciji" lahko vstopimo v kabino 2, da oddamo vse dokumente na pregled. Ljubka uslužbenka prejme naše dokumente in jih z resnim pogledom pregleda. Čez nekaj časa še vedno čakamo na njenem okencu, pride z nepravilno izpolnjenim papirjem.

Na žalost sem Teoyjevo priimek skrajšal s "h". Zdaj bi rekli, zgoraj napišite pravilno ime in se podpišite. Ampak ne, to je preveč poenostavljeno. Ponovno je treba izpolniti celoten dokument. Nazaj v čakalnico pred sprejemnimi mizami in Teoy ponovno izpolni obrazec. Nato nazaj na nasprotnik 2. Pomanjkanje legalizirane neporočene izjave Teoya ni prikazano kot pokvarjenje. Očitno to ni problem. Uslužbenec lahko domneva, da je dokument dovolj legaliziran z žigom deželne hiše v Udonu.

Nato prejmemo obrazec v nizozemščini in angleščini, v katerem je navedeno, da nizozemsko veleposlaništvo ne nasprotuje poroki med Teoyem in mano. Vendar po plačilu pristojbine v višini 3.020 bahtov. Seveda.

Dokumenti, ki smo jih predložili za odobritev nameravane poroke (glej tudi spletno stran Netherlandsworldwide, kjer je prav tako vse lepo in popolno navedeno):

• Izpolnjen obrazec za poročno ponudbo;
• Mednarodni izpisek iz občine na Nizozemskem, ki navaja zakonski stan (ne starejši od 1 leta). Mednarodni izpisek vsebuje vse vaše osebne podatke, kot so ime, domači naslov in zakonski stan;
• osebno pisno izjavo, v kateri navedete, da v obdobju po datumu izdaje mednarodnega izpiska niste več poročeni;
• Obrazec za priče in dohodek. Tajska zakonodaja zahteva dve netajski priči. Ni nujno, da so te priče prisotne na poroki. Prinesel sem kopijo potnega lista od obeh prič in letne obračune dohodkov za leto 2019. Ne vem, če je to res potrebno, ampak zaradi varnosti sem to vzel s seboj.
• veljaven nizozemski potni list;
• Prevedena in legalizirana neporočena izjava bodočega partnerja;
• Kopija partnerjevega potnega lista ali osebne izkaznice;
• Uradni dokument s podatki o naslovu partnerja.

Nevihta na nizozemskem veleposlaništvu. Nepravilno izpolnjen obrazec je enostavno pobrati in ga lahko na licu mesta zamenjate s pravilno izpolnjenim obrazcem, izjava o neporočenem statusu, ki ni bila legalizirana na oddelku za konzularne zadeve, pa ni paradoks. Brez težav in prilagodljiv odnos in vse to v približno dveh urah.

Zanima me, kaj se bo jutri dogajalo na oddelku za konzularne zadeve.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/