Dom za njeno družino

Številne 'farange' s tajskim partnerjem se nad tem grenko pritožujejo in je vzrok številnih “zakonskih” prepirov: skrb za njeno družino. Zanjo je najbolj naravna stvar na svetu, da izvleče denarnico za pomoč družinskim članom v stiski. To podporo od nje pričakuje tudi družina.

Navajen svojcev, ki se znajdejo sami, se zgraža nad beraškimi zgodbami o mrtvih vodnih bivolih, polomljenih vodovodih, puščajočih strehah, bolnih starših in avtomobilih, ki jih je treba popraviti. In se pritožuje nad neskončnimi denarnimi jamami za pijačo ali na internetnih forumih. Pogosto ne manjka ciničnih odzivov.

Izhajajoč iz lastnih izkušenj, vidim drugače. Če je tudi zate sreča tvojega ljubljenega nekaj vredna, če imaš oko za razlike (blaginje) med lastno državo in Tajska, je lahko vpletenost v družinske vzpone in padce zelo koristna in tudi poučna izkušnja.

Razbiti leseni zvarki

Še vedno se spomnim, kako šokiran sem bil, ko sem leta 2003 prvič vstopil v dom staršev svojega partnerja. Njena rojstna vas v isanski provinci Roi Et je zbirka razmajanih lesenih konstrukcij. Dom njene matere – v katerem sta bila takrat tudi dva brata moje partnerice in dojenček – je bil eden redkih s kamnitimi zidovi. A tu se je 'luksuz' končal.

'Hiša' na približno 600 m² velikem zemljišču je imela na štirih stenah streho iz valovite pločevine, ob njej pa nekakšno streho, prav tako iz zarjavele kovinske valovite pločevine. Vrzeli med streho in stenami so ponujale prosto pot vsiljivim muham in drugim škodljivcem. Za hišo je hlev, prenočišče za krave. Vse naokoli je puščava, neravna, tu in tam nekaj trave in plevela. V deževna sezona velika blatna luža. Pri hlevu kozolec in seveda veliko kravjega dreka, ki preprosto ni bilo pospravljeno. Vodnjak pred hišo, iz katerega so (ročno se pravi) polnili velike keramične posode do 1000 litrov.

Notri ni bilo nič bolje. Hiša je bila sestavljena iz treh delov. Najprej dnevna soba/spalnica, z omaro, televizijo in vzmetnico, na kateri sta ponoči spala mama in vnuk pod mrežo proti komarjem. Nato spalni prostor za dva sinova: nekaj vzmetnic z nekaj mastnimi cunjami, ki so morale služiti kot odeje. Zadnji del je dal prostor za kuhinjo in stranišče. No, stranišče, eno tistih visečih stvari z luknjo v tleh, zraven pa sod vode za splakovanje. Tuš je bil, toda tople vode ni bilo.

Neurejeno in staro

Vse je bilo neurejeno, pogosto umazano in staro, lahko bi rekli zelo staro. Vendar pa za to obstaja razlaga. Prvič, ni denarja za vzdrževanje ali izboljšave. Denarja za preživetje je malo, zelo malo. Drugi vidik je, da na takšen način življenja gledaš z nizozemskimi očmi. Spoznanja, da lahko vzdrževanje in higiena naredita bivalno okolje veliko bolj prijetno, preprosto ni ali vsaj ni razvito.

Mislim, da je tako slednje, saj ko sem se o tem pogovarjala s partnerko Poopee in ona nato s svojo mamo, so takoj prišle želje po izboljšanju. Črpalka za vodo pri vodnjaku, stranišče bi se dalo tudi zamenjati in… hišo bi lahko tudi malo pobarvali.

Prenova

Tako se je začelo. Montirana je bila električna črpalka z nekaterimi cevmi. Kako so bili kosi električne žice različnih premerov zvezani skupaj, da je črpalka delovala, si ne predstavljamo. Bilo je preprosto nevarno in to sem spremenil. WC je bil popolnoma prenovljen. Iz sive betonske sobe so jo spremenili v WC/tuš s ploščicami. Navadno sedeče stranišče, pa spet brez splakovanja (takrat se jim je zdelo predrago), samo še en sod z vodo zraven, da po opravljenem poslu splakuje stranišče. Tam je bil tudi tuš s toplo vodo. Kupljena je bila tudi barva za zunanjost hiše in za dnevno sobo.

Druga faza je bila obzidavanje mesta. Tla v stenah je bilo treba zgladiti, hlev je moral izginiti in znova narediti streho. Najprej je bila ta streha porušena, potem pa je bilo treba teren poravnati. Nekaj ​​fantov iz vasi so zbrali in navdušeno (?) začeli s krampom, udarjanjem s kladivi zabijati v kot skala trdo zemljo, a kaj dosti ni šlo. Vprašal sem, ali ni v vasi buldožer, ki bi v dveh ali treh zamahih zravnal zemljo. Rekli so, da to stane, a nisem mogel prenesti zatikanja, zato je prišel buldožer in res je bil takoj drugačen in prijetnejši prizor.

Za novo streho so bili kupljeni betonski piloti in ko so bili v zemlji, je bilo treba počakati na strokovnjake, ki so naredili strešno konstrukcijo. Poleg tega bi položili strešnike. Sam si tega nisem ogledal (bil sem na Nizozemskem), a ko sem se vrnil, so valovite plošče naredile prostor za modre strešnike. Lep pogled, ampak ploščice iz azbesta, ker Tajcem ni mar za našo odpornost proti azbestu, enostavno se ne zavedajo tveganja … ..

Gradbeni načrt in proračun

Tako da nismo bili zadovoljni. V našem domu v Pattayi smo razpravljali o nadaljnjih načrtih za izboljšave. Namesto pokrova bi lahko bila nova dnevna soba, dnevni prostor in kuhinja. Stara dnevna soba bi lahko postala moderna spalnica (z straniščem/tušem), kjer bi lahko spali s Poopee, v spalnici pa bi zgradili tri spalnice.

Daj no, rekel sem A in zato B ni mogel ostati zunaj. Sem pa vztrajal, da je treba zdaj pripraviti zazidalni načrt in predračun, da sem potem vedel, koliko »razvojnega denarja« še moram prispevati. Da bi uredil stvari, sem šel sam zraven, da bi se prepričal, da se bo to zgodilo. Ker gradbena dela niso bila vedno izvedena strokovno, smo se odločili, da pripeljemo tudi našega soseda in njegovo pomoč, ki sta spretna in vešča dela.

Ko smo prispeli tja, sem sam naredil seznam aktivnosti – okoli 15 točk – tudi z namenom, da vnaprej dobro izračunam stroške. Če na kratko povem, iz tega ni bilo nič, čisto nič. O mojem seznamu so razpravljali, bilo je prikimavanje in priklanjanje, a svoje namere jim – tudi zaradi jezikovnih težav – nisem mogla vbiti v glavo. Moj sosed je že imel svoj načrt, o katerem so razpravljali v tajščini. Na koncu sem se le sprijaznil s tem, v karkoli bi se vmešaval.

Coca Cola na zarjavelih vijakih

Pri rušenju starega dela so kamenje iz nekakšnega zrnatega cementa ponovno uporabili za polaganje tlaka za novega. Občasno je bil potreben brusilni stroj, na primer za odstranjevanje starih okenskih okvirjev. Ko se je razpoložljiva zgornja stran izkazala za polomljeno, je bilo privito pokrovno ploščo nemogoče zrahljati. Prvič sem lahko naredil velik vtis tudi v praktičnem smislu: moji tajski zaposleni še nikoli niso slišali, kako Coca Cola deluje na zarjavele vijake. Po eni uri v posodi s čarobnim napojem bi lahko ohišje odvili z otroško roko.

Šele ko je bilo rušenje končano, so menili, da je treba plast ruševin zapolniti s peskom. Ne razmišljajo vnaprej, zato pokličejo počakajo eno uro. Tako dober čas za jesti! Kubični meter ali 2 – 3, poln kamion je bil pripeljan in nazaj na delo. Približno 5 moških je prineslo pesek in ne pozabite, vse ročno. Najprej napolnite vedro, hodite, ga izpraznite in se vrnite nazaj.

Sedel sem tam, ga gledal in razmišljal o tem, kako bi ta temelj zdaj postal stabilen. Pesek nad ruševinami mora tvoriti neravno površino, ker mislim, da pesek ne bi nikoli prišel v vse odprte prostore ruševin. Razmišljalo se je o naslednjem. Ko je bil transport peska končan, je bilo po peščeni ravnici razpršeno veliko, veliko vode. Ker je zaradi tega pesek postal "tekoč", so bili vsi koti in špranje v ruševinah lepo zapolnjeni. Meni, ki nisem gradbeni delavec, se je zdelo, da je to pametna metoda. In na koncu je rezultat čudovito enakomerna tla s ploščicami.

Tajska nezmožnost učinkovitega dela

Pomanjkanje kakršnega koli načrtovanja je pomenilo, da o naslednjem koraku niso razmišljali, dokler ni bil narejen prejšnji. Bilo je malo orodij, večina jih je prišla iz časa mojega bivanja na Nizozemskem. Nenehno primanjkuje tudi drobnega materiala, kot so žeblji, vijaki, lepilni trak in podobno. V trenutku, ko je bilo treba, je nekdo skočil nazaj na moped, da bi ga »nekam« spravil. To je pomenilo sedeti in čakati, da se ta moški vrne. Potem ste nagnjeni k temu, da to pripišete Tajčevi nezmožnosti učinkovitega dela. Še predobro pa sem se spomnil, kako je mojstrom pri prenovi kopalnice in kuhinje v mojem nizozemskem domu nenehno nekaj manjkalo in so morali teči v eno ali drugo trgovino z železnino po dopolnitev.

Nisem ostal tam ves čas, sem pa uredil 10 ur na avto potovanje odpeljali v vas. Vsakič, ko sem se vrnil, sem opazil, da je pet ali šest ljudi, ki so tam delali, marljivih. Vendar je bil potreben nenehen nadzor, saj je že najmanjša težava vodila v neskončne razprave. Poopee je ostal tudi stalno prisoten kot nekakšen gradbeni župnik, da se lahko ukvarja s takimi primeri.

Poopee je to naredil čudovito. Poleg odločanja ob težavah je pozorno spremljala tudi stroške. Za vse kupljeno je zahtevala račun, pogosto je najprej poklicala dobavitelja, da bi kaj barantala. Bila je tako na vrhu, da so vaški fantje rekli, da si skopa z denarjem. Včasih sem ji dajal velike zneske za tajske standarde in vedno je s tem ravnala zelo previdno.

Torej, kaj je vse to stalo?

Zdaj pa odgovor na dobro nizozemsko vprašanje: in kaj je vse to stalo? No, za prvo obnovo, ki sta jo delala brata in samski fant iz vasi, ni bilo plače. Zvečer je zadoščala brezplačna hrana in alkoholna osvežitev. Toda veliko delo je zahtevalo zaposlovanje dodatne in plačane delovne sile; le delo obeh bratov je ostalo prosto, navsezadnje je bil to tudi njun novi dom. Poopee se je z dvema gradbenima delavcema iz Pattaye dogovoril za dnevnico po 6 evrov, 4 delavci iz same vasi so prejeli približno polovico na dan. Včasih se vaški fantje niso oglasili, pogosto je bil vzrok prekomerno uživanje viskija. Poopee je bil takrat neizprosen: brez dela, tudi brez denarja.

Celoten projekt je trajal približno šest mesecev. Končni stroški za moj račun so ostali pod 5.000 evri. Precej velik znesek, a na Nizozemskem preprosto umrejo za prenovo te velikosti. In zame zagotovo ni razloga, da bi se kjerkoli pritoževal nad dodatnimi stroški, s katerimi se lahko soočate vi - živite na Tajskem - s tajskim partnerjem.

Poopee je bila vneta za prenovo iz ljubezni do svoje matere in družine: končno nekaj (figurativno) sonca v navidezno mračnem podeželskem življenju, končno nekaj finančnega obsega. Ko sem videla hvaležnost vseh in entuziazem, s katerim so sodelovali, sem dobila prijeten občutek zadovoljstva. Ni bil zapravljen, ampak dobro porabljen denar, ki je prispeval k boljšemu življenju nekaterih Tajcev.

– Ponovno objavi sporočilo –