Informacijsko pismo TB Immigration št. 011/21: Immigration Bangkok – Letno podaljšanje
Poročevalec: Janderk
Podaljšanje upokojitvenega vizuma Cheang Wattana. Moje podaljšanje je poteklo 7. februarja 2021. V zadnjih 15 letih nisem imel nikoli težav. Priseljevanju Cheang Wattana sem se pridružil 23. februarja 2021. s seboj sem imel:
1. Prijavnica s fotografijo,
2. vse strani mojega potnega lista v kopiji (podpisane),
3. izkaz dohodka z veleposlaništva (star 1 mesec)
4. Kopija obvestila 90 dni (podpisana),
5. odhodna karta tm6 v kopiji (podpisana)
in seveda potni list.
Zdaj pa se zgodi, da sem zadnjič dobil podaljške v Phetchabunu. Tam nikoli nisem imel težav. Lansko leto (marca 2020) sem se preselil iz Phetchabuna v Lat Krabang (Bangkok). To sem natančno poročal s TM30 in potem nisem imel težav z 90-dnevnimi poročili. Je provinca Phetchabun enaka Phetchaburi?
Imigracijski uradnik (ženska) me je vprašal, kje je bila prejšnja prošnja za vlogo. Odgovoril sem po resnici Phetchabun. Ker ni našla mojega dosjeja, je bil opravljen posvet. Na roko sem moral dati obrazložitev, zakaj sem spremenil naslov. In se naslednji dan vrni. Naslednji dan je bilo veliko pregovarjanja naprej in nazaj. Poklicali bi me nazaj, ko bi našli mojo datoteko. Im.official jim je rekel, naj pokličejo "Phetchaburi". To bi trajalo nekaj dni, vendar pred 7. februarjem. Nato sem ji še enkrat jasno povedal, da imam »Phetchabun svoje prejšnje prebivališče. Če bi se to zgodilo, bi me povabili po telefonu. Nekoliko razočarana sem odšla in še preden sem prišla do avta, me je poklical im. Če bi se lahko vrnil, ker se je na koncu izkazalo, da je vse v redu. Ko sem vstopil v stavbo, so mi prizidek takoj vpisali v potni list. in spet sem bil odsoten za eno leto.
To kaže, da če imate vse v redu, lahko zmeda jezikov (Phetchabun proti Phetchaburi) povzroči zamudo. In tujci imamo veliko tajskih besed drugačen izgovor in naglas, tako da je hitro pričakovati jezikovno zmedo.
Kar zadeva dokumente, ni bilo vprašanih več kot zgornjih 5 in potni list seveda.
Reakcija RonnyLatYa
Phetchabun in Phetchaburi (Phet Buri) sta dve različni provinci.
Provinca Phetchabun – Wikipedia
Provinca Phetchaburi – Wikipedia
Predvidevam, da mora biti »Immigration Cheang Wattana sem vstopil 23. februarja 2021.« 23. januar.
Opomba: »Odzivi na to temo so zelo dobrodošli, vendar se tukaj omejite na temo tega »Informacijskega povzetka o priseljevanju tuberkuloze. Če imate še kakšna vprašanja, če želite videti kakšno temo obdelano ali če imate informacije za bralce, jih lahko vedno pošljete urednikom. Uporabljajte samo za to www.thailandblog.nl/contact/. Hvala za razumevanje in sodelovanje.”
Dragi Janderk
Ali niste poročali z uporabo obrazca TM28, ko ste se preselili v Bangkok?
V Petchaburiju (izgovarja se kot Pethburi) se ne naredi nič, dokler ni predan obrazec TM28.
Pozdrav
George
Iz Koh Changa sem pravkar prejel podaljšanje zahtev za upokojitev priseljevanja brez O. Cel seznam perila!! Poleg seznama, ki ga JanDerk omenja zgoraj, še kar nekaj drugih dokumentov. Vključno z najemno pogodbo s prilogami, kot so ID lastnika naselja, fotografija najemnika, tj. mene, v različnih sobah, fotografija zunanje hiše s hišno številko, opis poti do hiše. To si jaz na pamet rečem!! Včasih imam vtis, da za nekatere uradne prijave na Tajskem celotno osebje sedi za mizo in si lahko vsak nekaj zaželi.
Imate točno različico "poročena s tajskim partnerjem".
Za podaljšanje na podlagi zakonske zveze morate predložiti te fotografije in navodila.
Za priseljevanje ne šteje samo dokazilo o poroki. Ljudje morajo tudi živeti skupaj kot zakonski par.
Vsak urad za priseljevanje se sam odloči, katera dokazila želi videti. Več jih je, ki morajo vključevati fotografije in navodila z "upokojenim", pridobiti žig "v obravnavi" in raziskavo soseske.
Za tajsko poroko predpisi določajo, da mora biti »de jure et de facto«, kar pomeni pravno in dejansko. Za pravno dokazovanje morate torej predložiti novejši Kor Ror 2 ali 22, ki ga lahko prevzamete na občini. Velja 30 dni, vendar dokazuje, da ste še vedno poročeni.
draga Berry, tudi jaz sem pomislila, ko sem to videla. Vedite, da bodo zahtevana navodila in fotografije. Ampak zaradi tebe dvomim, zato sem spet vzel papir. Ne, zgoraj res piše "v primeru upokojitvene vize"!
Google Translate sem držal nad tajsko stranjo obrazca, vendar ta prevod ni pravilen.
Toda na tajski strani piše, čitljivo, ker so uporabljene številke, 800.000 bahtov. Če bi bila to oblika poroke, sem mislil, da bi moralo biti 400.000.
Torej res, na Koh Changu to sprašujejo.
Spoštovani Janderk,
Se nisi v tej zgodbi zmotil z datumom? Sedaj je šele 03. februar 2021!
Ali kako naj se to bere? V prihodnosti?
pozdrav Josh.
Vprašanje. Mislil sem, da 90-dnevno obvestilo ni potrebno, če je vaša vloga za podaljšanje upokojitvenega vizuma vložena v 90 dneh po prihodu na Tajsko.
Navsezadnje se s to prošnjo za podaljšanje še vedno prijaviš službi za priseljevanje z vsemi svojimi podatki in logično bi bilo ločeno poročilo dvojno za 90 dni.
Ali pa je to preveč logično?
Na Tajsko sem prispel 31. oktobra 2020 z NON O. Zaprosil sem za podaljšanje v Jomtien Pattaya na podlagi upokojitve in bančnega stanja 800.000 Bht 28. decembra 20. Nato sem prejel obvestilo, pripeto na svoj potni list, da sem dosegel svojih 90 dni za prijavo do 27.
V primeru Jomtiena je torej 90 dni od vašega datuma obnovitve.
Tako tudi mora biti.
5. Prva prošnja za podaljšanje bivanja s strani tujca je enakovredna obvestilu o bivanju v Kraljevini nad 90 dni.”
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Kot 90-dnevno poročilo se šteje tudi samo podaljšanje prvega leta.
“5. Prva prošnja za podaljšanje bivanja s strani tujca je enakovredna obvestilu o bivanju v Kraljevini nad 90 dni.”
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Nato je odvisno od tega, ali vaše 90-dnevno obvestilo še vedno sovpada z vašim letnim podaljšanjem. Konec koncev, ko zapustite državo, se 90-dnevno štetje ustavi in začnete znova od 1, ko se vrnete.
– Če tujec zapusti državo in ponovno vstopi, se štetje dni v vsakem primeru začne pri 1.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Možno je torej, da pri podaljšanju za naslednje leto teh 90 dni ne bo več sovpadalo s trenutkom, ko boste oddali vlogo za podaljšanje za novo leto in boste potem morali iti dvakrat.
Nekateri uradi za priseljevanje tudi ponastavijo 90-dnevno štetje na 0 za vaše podaljšanje(-a) za naslednje leto, tako da vam samodejno pošljejo novo 90-dnevno obvestilo, tudi če 90 dni še ni poteklo. Zagotovo pa ni povsod tako.
To 90-dnevno poročilo lahko naredite tudi na spletu, seveda, in potem ni pomembno, ali se izvajajo hkrati ali ne.
90 dni in podaljšanje/podaljšanje sta 2 popolnoma ločena sistema.
Na začetku malo hodita skupaj, sčasoma pa se bodo dnevi bolj razhajali.
Obvestilo pošljete vsakih 90 dni, če pa spadate v isti časovni okvir, lahko istočasno oddate tudi novo zahtevo za podaljšanje. (ali obratno)